"of safety and security services" - Translation from English to Arabic

• خدمات السلامة والأمن
• خدمات الأمن والسلامة
• دوائر الأمن والسلامة

Nevertheless, it believes that role of host Governments in the provision of Safety and Security Services to the United Nations should not be overlooked.
ومع ذلك، فإن اللجنة ترى أنه ينبغي عدم التغاضي عن دور الحكومات المضيفة في توفير خدمات السلامة والأمن للأمم المتحدة.

27.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of Safety and Security Services.
27-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات السلامة والأمن.

Provision of Safety and Security Services to all United Nations personnel and facilities throughout Timor-Leste, including personal protection to the head of Mission, designated senior officers, visitors and dignitaries
توفير خدمات السلامة والأمن لجميع موظفي الأمم المتحدة ومرافقها في كافة أنحاء تيمور - ليشتي، بما يشمل حماية رئيس البعثة وكبار الموظفين المعينين والزوار والشخصيات المرموقة

Director, Division of Safety and Security Services
مدير شعبة خدمات الأمن والسلامة

27.5 The subprogramme is the responsibility of the Division of Safety and Security Services.
27-5 يندرج البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات السلامة والأمن.

:: Provision of Safety and Security Services to all United Nations personnel and facilities throughout Timor-Leste, including personal protection to the head of Mission, designated senior officers, visitors and dignitaries
:: توفير خدمات السلامة والأمن لجميع موظفي الأمم المتحدة ومرافقها في كافة أنحاء تيمور - ليشتي، بما يشمل حماية رئيس البعثة وكبار الموظفين المعينين والزوار والشخصيات المرموقة

27.7 This subprogramme is the responsibility of the Division of Safety and Security Services.
الاستراتيجية 27-7 تضطلع بمسؤولية البرنامج الفرعي شعبة خدمات السلامة والأمن.

Strategy 27.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of Safety and Security Services.
27-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات السلامة والأمن.

Division of Safety and Security Services
شعبة خدمات السلامة والأمن

Accordingly, the Network reviewed the United Nations Field Security Handbook, which describes the roles and responsibilities of Chief Security Advisers who are also the heads of Safety and Security Services at Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions.
وبناء على ذلك، قامت الشبكة باستعراض دليل الأمم المتحدة للأمن الميداني الذي يصف أدوار ومسؤوليات كبار مستشاري الأمن الذين يترأسون أيضا خدمات السلامة والأمن في كل من المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية.

The Advisory Committee appreciates this approach and the focus on the selective reinforcement of key enabling functions to enhance the delivery of Safety and Security Services to the United Nations system, as well as the emphasis on the development of the Department as a central, lean, transparent and efficient organization.
وتقدر اللجنة الاستشارية هذا النهج والتركيز على التعزيز الانتقائي لمهام تمكينية رئيسية من أجل تحسين تقديم خدمات السلامة والأمن إلى منظومة الأمم المتحدة، إلى جانب التشديد على تطوير الإدارة بوصفها تنظيماً مركزياً ومبسطاً وشفافاً وكفؤاً.

6. In section XI, paragraph 25, of its resolution 59/276, the General Assembly decided to review the post of the head of the Division of Safety and Security Services in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary-General to the Assembly.
6 - وقررت الجمعية العامة في الفقرة 25 من الجزء الحادي عشر من قرارها 59/276 استعراض وظيفة رئيس شعبة خدمات السلامة والأمن في سياق تقرير التنفيذ الذي سيقدمه الأمــين العام إلى الجمعية.

22. The results of the review of the level of the post of the Deputy to the Under-Secretary-General should be included in the comprehensive implementation report, and a review of the post of the head of the Division of Safety and Security Services should also be conducted in that context.
22 - وأضاف قائلا إنه ينبغي إدراج نتائج استعراض رتبــة وظيفة نائب وكيل الأمين العام في تقرير التنفيذ الشامل، واستعراض رتبة مدير شعبة خدمات السلامة والأمن في هذا السياق.

25. Decides to establish the post of the head of the Division of Safety and Security Services at the D-2 level and to review the post in the context of the implementation report to be submitted to the General Assembly by the Secretary-General at its sixtieth session;
25 - تقرر إنشاء وظيفة رئيس لشعبة خدمات السلامة والأمن برتبة مد-2 وأن تستعرض هذه الوظيفة في سياق تقرير التنفيذ الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

Division of Safety and Security Services
شعبة خدمات الأمن والسلامة

33.25 The subprogramme is the responsibility of the Division of Safety and Security Services, as well as the security and safety services in New York, at other headquarters locations and at the regional commissions.
33-25 تضطلع بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي شعبة خدمات السلامة والأمن، وكذلك دوائر الأمن والسلامة في نيويورك، وفي مواقع المقار الأخرى وفي اللجان الإقليمية.