"of sales" - Translation from English to Arabic

• المعدة
• المبيعات
• مبيعات
• البيع
• المخصصة للبيع
• المخصّصة للبيع
• من إرسال
• مبيعاتها
• لمبيعات
• المبيعة
• عن بيع
• للمبيعات
• بالمبيعات

Disposal of sales publications
التخلص من المنشورات المعدة للبيع

With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the Official Document System of the United Nations in the electronic version of the present Journal.
باستثناء المنشورات المعدة للبيع والمواد الإعلامية، يمكن الاطلاع على الوثائق الرسمية الواردة أدناه والموصولة إلكترونيا بالشبكة عن طريق الرجوع للنسخة الإلكترونية لهذا العدد من اليوميــة فـــي نظـــام الوثائـــق الرسمية للأمم المتحدة.

This group is comprised of sales and services, agriculture, fishery, related labourers in construction, manufacturing and transport.
وهذه الفئة مؤلفة من العاملين في المبيعات والخدمات، والزراعة، وصيد الأسماك، والبناء، والصناعات التحويلية، والنقل.

∙ repatriation of sales amounts, earnings and charges to foreign operating companies
● إعادة مبالغ المبيعات والحصائل والرسوم إلى أوطان الشركات اﻷجنبية العاملة

Other types of investment may be considered once the expected returns of sales to the Spanish market justify them.
وقد يُنظر في أنواع أخرى من الاستثمار حالما تبرِّر ذلك الإيرادات المتوقعة من المبيعات إلى السوق الإسبانية.

An expansion of sales channels is key to future sales growth.
يمثل توسيع قنوات المبيعات عاملا رئيسيا لنمو المبيعات في المستقبل.

Today, more than 30 per cent of sales of corn and wheat in the world are made by financial companies.
أما اليوم فتقوم الشركات المالية ببيع أكثر من ثلاثين في المائة من مجموع مبيعات الذُرة والقمح في العالم.

• Mandatory reporting to police of sales to individual purchasers above specified quantities.
● اﻹلزام بإبلاغ الشرطة بعمليات البيع إلى فرادى المشترين عندما تتجاوز الكمية المبيعة قدرا محددا.

:: The production and distribution of the 2004 and 2005 editions of sales products derived from the UNIDO statistical databases.
● نشر وتوزيع طبعات عامي 2004 و2005 من منتجات المنشورات المخصصة للبيع والمستقاة من قواعد اليونيدو الإحصائية.

Funding is required for translation and reprints of sales publications, CD-ROMs, planned publications and production of electronic statistical publications involving consultancy services, equipment and material for which provision in the regular budget is insufficient.
وسيلزم تمويل لترجمة وإعادة طباعـة المنشورات المخصّصة للبيع والأقراص المدمجة وإعداد المنشورات المزمع إصدارها وإنتاج المنشورات الإحصائية الإلكترونية المتعلقة بالخدمات الاستشارية والمعدات والمواد، التي لم ترصد لها مخصصات كافية في الميزانية العادية.

% rapid response orders shipped within 48 hours of sales order release
النسبة المئوية لطلبيات الإمداد في حالات الاستجابة السريعة المشحونة في غضون 48 ساعة من إرسال طلب الشراء

This is achieved when the dominant firm is able to fix its prices and conditions of sales without being challenged by its competitors.
ويتحقق هذا عندما تكون الشركة المهيمنة قادرة على تحديد أسعارها وشروط مبيعاتها دون أن يعترض عليها منافسوها.

66. This recommendation recognizes the importance of the sales and marketing operation, as well as the need for strong promotion of sales publications.
٦٦ - تسلم هذه التوصية بأهمية عملية المبيعات والتسويق وبالحاجة إلى الترويج النشط لمبيعات المنشورات.

50. It should be noted that although the Wassenaar Arrangement does not cover notification of sales of new small arms, it does cover the notification by participating States of the sale or transfer of used small arms and light weapons, for example from demilitarized national stocks.
50 - ومن الجدير بالذكر أنه رغم أن اتفاق فاسينار لا يشمل الإبلاغ عن مبيعات الأسلحة الصغيرة الجديدة، فإنه يشمل إبلاغ الدول المشاركة عن بيع أو نقل أسلحة صغيرة أو خفيفة مستعملة، على سبيل المثال، من المخزون الوطني من الأسلحة المستغنى عنها.

Moreover, the explosive growth of sales and advertising through the Internet may distort the consumption patterns.
وعلاوة على ذلك، فإن النمو الهائل للمبيعات والإعلانات عبر الإنترنيت يمكن أن يحدث تشوها في أنماط الاستهلاك.

Establishes the forms giving details of sales and consumption of reloading and stock.
وينص على وضع قوائم تفصيلية بالمبيعات سواء مما يعاد شحنه أو من المخزونات.