"of sciences and arts" - Translation from English to Arabic

• للعلوم والفنون
• العلوم والفنون

1993- Council for the Scientific Research of the Adriatic Sea of the Croatian Academy of Sciences and Arts
مجلس البحوث العلمية للبحر اﻷدرياتيكي التابع لﻷكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون

Source: Macedonian Academy of Sciences and Arts.
المصدر: الأكاديمية المقدونية للعلوم والفنون.

Mateja Matevski, Macedonia Academy of Sciences and Arts
ماتيا ماتيفسكي، الاكاديمية المقدونية للعلوم والفنون

It has been reported that, on 22 February 1994, the Government discontinued the activities of the Academy of Sciences and Arts of Kosovo and confiscated its building.
وقد أفيد بأن الحكومة أوقفت في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٤ أنشطة أكاديمية العلوم والفنون في كوسوفو وصادرت مبناها.

Special mention should be made of the Scientific Research Centre of the Slovene Academy of Sciences and Arts, which is the country's largest research organization in the area of humanities, and studies the fundamental elements of national identity and cultures.
وتنبغي الإشارة بوجه خاص إلى مركز البحث العلمي لأكاديمية العلوم والفنون السلوفينية، والتي تعدّ أكبر منظمة أبحاث في سلوفينيا في مجال العلوم الإنسانية والعناصر الأساسية للهوية الوطنية والثقافات.

:: Medal, Prize and Title of " Honorary Senator and Protector " of the European Academy of Sciences and Arts, Salzburg, Austria, 2001
:: (ميدالية وجائزة وصفة السيناتور الفخري) للأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون سالزبرغ، النمسا 2001

23. The atlas project is a collaborative effort between UNIDIR and the Institute for Global Mapping and Research (IGM). IGM is affiliated with the European Academy of Sciences and Arts in Salzburg and is supported by GEOSPACE, a satellite data distribution and remote-sensing services company.
٢٣ - ومشروع اﻷطلس هو جهد متضافر بين معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح والمعهد العالمي للخرائط والبحوث الذي هو جزء من اﻷكاديمية اﻷوروبية للعلوم والفنون في سالزبورغ وتدعمه شركة GEOSPACE، وهي شركة لتوزيع البيانات الساتلية وخدمات الاستشعار عن بعد.

He serves as chair and member of a number of advisory committees for academic, research, scientific and international institutions and civil society efforts which include the Institut d'Egypte (Egyptian Academy of Science), the Third World Academy of Sciences, the Indian National Academy of Agricultural Sciences and the European Academy of Sciences and Arts.
ويعمل رئيسا وعضوا في مجموعة من اللجان الاستشارية للمؤسسات الأكاديمية والبحثية والعلمية والدولية، ويشارك في جهود المجتمع المدني، ويشمل ذلك الأكاديمية المصرية للعلوم وأكاديمية العالم الثالث للعلوم والأكاديمية الوطنية الهندية للعلوم الزراعية والأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون.

From 1995 to 2003, the Macedonian Academy of Sciences and Arts implemented 146 projects (financed from the State budget), the structure of which is shown in the following table:
ومن عام 1995 وحتى عام 2003، نفذت الأكاديمية المقدونية للعلوم والفنون 146 مشروعاً (ممولة من ميزانية الدولة)، ويرد في الجدول التالي هيكلها:

These include assistance to the Academy of Sciences and Arts in the preparation of a national development strategy, as well as support for investment promotion, standardization, metrology and quality control.
وتشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى أكاديمية العلوم والفنون ﻹعداد استراتيجية إنمائية وطنية وكذلك دعم تشجيع الاستثمار، والتوحيد القياسي، وعلم القياس ومراقبة الجودة.

By the end of February, the Serbian authorities ruling Kosova closed down the Academy of Sciences and Arts of Kosova and sequestrated the building.
ففي أواخر شباط/فبراير، أغلقت السلطات الصربية التي تحكم كوسوفا أكاديمية العلوم والفنون في كوسوفا ووضعت المبنى تحت الحراسة.