"of sciences of" - Translation from English to Arabic

• للعلوم في
• العلوم في

This year it has commenced giving an annual grant to the National Academy of Sciences of Sri Lanka and also provided it with office accommodation and some equipment.
وبدأت تعطي هذه السنة منحة سنوية لﻷكاديمية الوطنية للعلوم في سري لانكا كما وفرت لها حيزاً مكتبياً وبعض المعدات.

The registry is maintained by the National Academy of Sciences of Belarus.
وتتولى الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس صيانة هذا السجل.

These activities were coordinated by the Russian Space Agency and the National Academy of Sciences of Belarus.
وتتولى وكالة الفضاء الروسية والأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس تنسيق هذه الأنشطة.

Academy of Sciences of Moldova, Doctorate in International Law, 2003
أكاديمية العلوم في مولدوفا، شهادة دكتوراه في القانون الدولي، 2003

1992-1996 Geological Institute of Academy of Sciences of Graduate student Georgia
المعهد الجيولوجي التابع لأكاديمية العلوم في جورجيا

58. The Institute of Human Rights of the National Academy of Sciences of Azerbaijan proposed a focus on youth.
58- واقترح معهد حقوق الإنسان التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أذربيجان التركيز على الشباب.

The National Academy of Sciences of Belarus, which has the responsibility for implementing State policy on the exploration and peaceful uses of outer space, and the State Space Agency of Ukraine have agreed a memorandum of understanding for cooperation in using national ERS tools for civilian uses.
وأبرمت كل من الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس، التي تقع على عاتقها المسؤولية عن تنفيذ سياسة الدولة بشأن استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، ووكالة الفضاء الحكومية الأوكرانية مذكِّرة تفاهم للتعاون على توظيف الأدوات الوطنية لاستشعار الأرض عن بُعد للاستخدامات المدنية.

In accordance with the instruction from the Executive Committee and the Interparliamentary Assembly of Member Nations of CIS, the National Academy of Sciences of Belarus has taken part in the following:
ووفقاً لتعليمات اللجنة التنفيذية والجمعية البرلمانية المشتركة للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة، شاركت الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس في:

National Academy of Sciences of Ukraine
الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا

1980-1995 - Research Fellow, Senior Research Fellow, Institute of State and Law of the National Academy of Sciences of Ukraine
٠٨٩١ - ٥٩٩١ زميل باحث، زميل باحث كبير، معهد الدولة والحقوق التابع لﻷكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا

10. The Second Belarusian Space Congress was held at the United Institute of Informatics Problems of the National Academy of Sciences of Belarus (NAN) in Minsk from 25 to 27 October 2005.
10- وعقد المؤتمر البيلاروسي الثاني للفضاء في المعهد المتحد لمعالجة مشاكل المعلوماتية، التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس، في مينسك في الفترة من 25 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

3. In 2003, the National Academy of Sciences of Belarus developed the concept of the Belarusian space system for remote Earth sensing.
3- وفي عام 2003، وضعت الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس المفهوم الخاص بالنظام الفضائي البيلاروسي لاستشعار الأرض عن بعد.

The conclusions on the future of nuclear weapons reached by institutions such as Pugwash, the Canberra Committee or the Committee on International Security and Arms Control of the National Academy of Sciences of the United States are particularly encouraging.
ونشعر بالتشجيع بوجه خاص للاستنتاجات التي توصلت اليها بشأن مستقبل اﻷسلحة النووية مؤسسات مثل بغواش أو لجنة كانبيرا أو لجنة اﻷمن الدولي وتحديد اﻷسلحة التابعة لﻷكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة.

The Ventspils International Radio Astronomy Centre and the University of Latvia Institute of Astronomy, in cooperation with the Academy of Sciences of the Russian Federation and the National Academy of Sciences of Ukraine, are in the process of joining the 5 GHz frequency band to the radio-location observation network of space debris and near-Earth objects.
يعكف مركز فانتسبيلز الدولي لعلم الفلك الراديوي ومعهد علم الفلك التابع لجامعة لاتفيا، بالتعاون مع أكاديمية العلوم في الاتحاد الروسي والأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا، على الانضمام إلى شبكة الرصد الراديوي لمواقع الحطام الفضائي والأجسام القريبة من الأرض على نطاق التردّد 5 جيغاهرتز.

2.1 The author used to work as a senior operator for the Experimental Industrial Factory of the Institute of Oil and Chemistry at the National Academy of Sciences of Azerbaijan.
2-1 كان صاحب البلاغ يشغل وظيفة كبير مشغلي المصنع الصناعي التجريبي التابع لمعهد النفط والكيمياء في الأكاديمية الوطنية للعلوم في أذربيجان.

The activities under the National Space Programme are based on 11 targeted subprogrammes conducted by governmental agencies and the National Academy of Sciences of Belarus and on joint scientific and technical space programmes and projects undertaken by Belarus and the Russian Federation.
وتستند الأنشطة المدرجة في برنامج الفضاء الوطني إلى 11 برنامجا فرعيا محدد الهدف تنفذها الهيئات الحكومية والأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس، وإلى البرامج والمشاريع الفضائية العلمية والتقنية المشتركة التي تضطلع بها بيلاروس والاتحاد الروسي.

The instruments were designed and manufactured in collaboration with the Institute for Space Research of the Academy of Sciences of the former Soviet Union.
وصمِّمت أجهزة القياس وصنعت بالتعاون مع معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفياتي السابق.

1991-2003 Geological Institute of Academy of Sciences of Georgia, Scientist
عالم بالمعهد الجيولوجي لأكاديمية العلوم في جورجيا

Educational background 1992-1996 Geological Institute of Academy of Sciences of Georgia Postgraduate course
المعهد الجيولوجي لأكاديمية العلوم في جورجيا، دورة دراسات عليا

Those present included the President of the Academy of Sciences of Cuba, Ismael Clark, and José Legro of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces.
وكان من بين الحاضرين رئيس أكاديمية العلوم في كوبا، السيد إسماعيل كلارك، والسيد خوسي ليغرو من وزارة القوات المسلحة الثورية.

The project was realised by a research team that focuses on research into gender matters and which has long been based in the Sociological Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic.
وقد تمّ تحقيق المشروع على يد فريق بحثي يُرَكِّز على البحث في مسائل الجنسين مقرّه منذ وقت طويل في المعهد السوسيولوجي لأكاديمية العلوم في الجمهورية التشيكية.