"of scientific and technical advice to" - Translation from English to Arabic

• المشورة العلمية والتقنية إلى

Member of Committee of the CLCS on the provision of scientific and technical advice to coastal states
عضو في لجنة حدود الجرف القاري المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية

:: Vice-Chairman of the Standing Committee of the Commission on provision of scientific and technical advice to Coastal States.
:: نائب رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية

Chairman of the Standing Committee on Provision of scientific and technical advice to Coastal States, CLCS, 2002-present
رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية، لجنة حدود الجرف القاري، 2002 - إلى الآن

13. Report of the Chairman of the Standing Committee on provision of scientific and technical advice to coastal States.
13 - تقرير رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية.

25. Agenda item 13: Report of the Chairman of the Standing Committee on the provision of scientific and technical advice to coastal States.
25 - البند 13 من جدول الأعمال: تقرير رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية.

9. Report of the Chairman of the Standing Committee on provision of scientific and technical advice to coastal States.
9 - تقرير رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية.

24. In addition to the election of its officers, the Commission renewed the composition of two of its standing subsidiary bodies, the Standing Committee on provision of scientific and technical advice to coastal States and the Committee on confidentiality.
24 - وبالإضافة إلى انتخاب أعضاء مكتبها، جددت اللجنة عضوية اثنتين من هيئاتها الفرعية الدائمة، وهما اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية، واللجنة المعنية بالسرية.

He stated that, in addition to the election of its officers, the Commission was to renew the composition of two of its standing subsidiary bodies, the Standing Committee on provision of scientific and technical advice to coastal States and the Committee on Confidentiality, as well as to re-elect the chairmen of the two open-ended bodies, the Editorial Committee and the Training Committee.
وذكر أنه يتعين على اللجنة، بالإضافة إلى انتخاب أعضاء مكتبها، أن تعيد تكوين هيئتيها الفرعيتين الدائمتين، وهما اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية واللجنة المعنية بالسرية، فضلا عن إعادة انتخاب رئيسي الهيئتين المفتوحتي العضوية، لجنة التحرير ولجنة التدريب.

16. Upon nominations from the regional groups, the Commission also appointed the following as members of the Standing Committee on provision of scientific and technical advice to coastal States: Lawrence Folajimi Awosika, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Philip Alexander Symonds and Kensaku Tamaki.
16 - وبناء على ترشيحات المجموعات الإقليمية، عينت اللجنة أيضا الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية: لورانس فولاجيمي أووسيكا، ونويل نيوتن سانت كلافير فرانسيس، وميهاي سيلفيو جيرمان، وفيليب الكساندر سيموندس، وكينساكو تاماكي.

23. The Commission took note of the report of the Chairman of the Standing Committee on the provision of scientific and technical advice to coastal States and determined that advice provided by a member of the Commission did not commit the subcommission and the Commission when deliberating on the merits of a submission and should not be prejudicial to such deliberation.
23 - أحاطت اللجنة علما بتقرير رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية وقررت أن المشورة التي يقدمها عضو اللجنة لا تلزم اللجنة الفرعية أو اللجنة بشيء في مداولاتها بشأن موضوع الطلب ولا ينبغي أن تمس بمثل هذه المداولات.

5. In the light of the partial change in membership of the Commission, the Commission filled certain vacancies in the subcommissions and reconstituted its subsidiary bodies: the Standing Committee on provision of scientific and technical advice to coastal States, the Committee on Confidentiality, the Editorial Committee, and the Training Committee.
5 - وفي ضوء التغيير الجزئي الحاصل في عضوية اللجنة، ملأت اللجنة بعض الشواغر في اللجان الفرعية وأعادت تشكيل هيئاتها الفرعية وهي: اللجنة الدائمة المعنية بإسداء المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية، واللجنة المعنية بالسرية، ولجنة التحرير، ولجنة التدريب.

13. Since the Commission had almost completed the first round of its consideration of the rules of procedure, it decided that at its next session it would proceed with the second reading of the rules as well as the consideration of the remaining items on the agenda: organization of work; modus operandi of the Commission; guidelines for the provision of scientific and technical advice to coastal States; and other matters.
١٣ - ونظرا إلى أن اللجنة قد أنهت تقريبا الجولة اﻷولى من نظرها في النظام الداخلي، قررت أن تجري في دورتها القادمة القراءة الثانية للمواد، فضلا عن النظر في البنود المتبقية من جدول اﻷعمال، وهي: تنظيم اﻷعمال؛ وطريقة عمل اللجنة؛ والمبادئ التوجيهية لتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية؛ ومسائل أخرى.