"of seafood in" - Translation from English to Arabic

• الأغذية البحرية في
• للأغذية البحرية في

Together they provide the international legal and policy framework for the role of seafood in global food security.
وتؤلف هذه الصكوك معا الإطار الدولي للقانون والسياسات بالنسبة لدور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي.

Area of focus: the role of seafood in global food security
مجال التركيز: دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي

Pressures on the role of seafood in global food security
ثالثا - الضغوط التي يواجهها دور الأغذية البحرية في كفالة الأمن الغذائي العالمي

The current role of seafood in global food security
ثانيا - الدور الراهن للأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي

3. The present report highlights the current role of seafood in global food security as well as the pressures thereon.
3 - ويسلط هذا التقرير الضوء على الدور الحالي للأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي وعلى ما تتعرّض له من ضغوط.

Opportunities for, and challenges to, the future role of seafood in global food security
رابعا - الفرص المتاحة لدور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي في المستقبل والتحديات التي يواجهها

Current activities and initiatives to ensure the continued role of seafood in global food security
ألف - الأنشطة والمبادرات الحالية الرامية لضمان استمرار دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي

It also draws attention to activities and initiatives undertaken with a view to ensuring the continued role of seafood in global food security and highlights opportunities for, and challenges to, the future role of seafood in global food security.
كما يوجّه الانتباه إلى الأنشطة والمبادرات التي اضطلع بها لضمان استمرار دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي ويسلط الضوء على الفرص المتاحة للدور المستقبلي للأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي وما يواجهها من تحديات.

71. National legal and policy frameworks are also vital to improving food security and ensuring the role of seafood in global food security.
71 - وتعد الأطر الوطنية للقانون والسياسات بالغة الأهمية أيضا لتحسين الأمن الغذائي وضمان دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي.

Potential innovations in seafood production, of which three examples are provided below, may provide opportunities for enhancing the role of seafood in global food security, but may involve considerable challenges.
وقد تتيح الابتكارات الممكنة في مجال إنتاج الأغذية البحرية، التي تُعرَض أدناه ثلاثة أمثلة عليها، فرصا لتعزيز دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي، ولكن هذه الابتكارات قد تطرح تحديات كبيرة.

2. The role of seafood in global food security in the context of the three pillars of sustainable development
2 - دور الأغذية البحرية في تحقيق الأمن الغذائي العالمي في سياق دعائم التنمية المستدامة الثلاث

The next meeting of the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea would discuss the role of seafood in global food security.
وسيناقش الاجتماع المقبل للعملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي.

At its fifteenth meeting, held in May 2014, the Informal Consultative Process focused its discussions on the role of seafood in global food security.
وركزت العملية الاستشارية غير الرسمية مناقشاتها، في اجتماعها الخامس عشر المعقود في أيار/مايو 2014، على دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي().

69. The international legal and policy framework relevant to the role of seafood in global food security is drawn from a variety of binding and non-binding instruments.
69 - والإطار الدولي للقانون والسياسات المتصل بدور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي مستمد من مجموعة متنوعة من الصكوك الملزمة وغير الملزمة.

114. Management approaches will also need to take into account the impact of climate change on the role of seafood in global food security.
114 - ويلزم أيضاً أن تأخذ نهج الإدارة في الاعتبار تأثير تغير المناخ على الدور الذي تؤديه الأغذية البحرية في تحقيق الأمن الغذائي العالمي.

127. Algae. In considering the future role of seafood in global food security, the role and potential profitability of algae cannot be overlooked.
127 - الطحالب - عند النظر في دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي في المستقبل، لا يمكن إهمال دور الطحالب وربحيتها المحتملة.

289. Welcomes the report of the Co-Chairs on the work of the Informal Consultative Process at its fifteenth meeting, which focused on the role of seafood in global food security;5
٢٨٩ - ترحب بتقرير الرئيسين المشاركين للعملية الاستشارية غير الرسمية عن أعمال العملية في اجتماعها الخامس عشر الذي ركز على دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي(5)؛

3. Opportunities and challenges for the future role of seafood in global food security
٣ - الفرص والتحديات فيما يتعلق بالدور المستقبلي للأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي

24. It was stressed by many delegations that the future role of seafood in global food security depended on achieving sustainable fisheries and aquaculture.
٢٤ - وشددت وفود كثيرة على أن الدور المستقبلي للأغذية البحرية في تحقيق الأمن الغذائي العالمي يعتمد على تحقيق الاستدامة في مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية.

The future role of seafood in global food security, however, faces considerable pressures, including overexploitation and other unsustainable practices in seafood exploitation, as well as other stressors on the marine environment, such as habitat loss, pollution, climate change, ocean acidification and invasive alien species, which affect the health, productivity and resilience of marine ecosystems.
غير أن الدور المستقبلي للأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي يواجه ضغوطا كبيرة، بما في ذلك الاستغلال المفرط وغيره من الممارسات غير المستدامة في استغلال الأغذية البحرية، ويواجه كذلك ضغوطا أخرى على البيئة البحرية، مثل فقدان الموائل والتلوث وتغير المناخ وتحمض المحيطات والأنواع الدخيلة التوسعية، وهي عوامل تؤثر على صحة النظم الإيكولوجية البحرية وإنتاجيتها ومرونتها.