"of seats held by women in" - Translation from English to Arabic

• المقاعد التي تشغلها النساء في
• المقاعد التي تشغلها نساء في
• للمقاعد التي تشغلها النساء في
• المقاعد التي تحتلها نساء في

Proportion of seats held by women in national parliaments
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

The proportion of seats held by women in the national and state government was less than 4 per cent in 2008.
وكانت نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في الحكومتين الوطنية وحكومة الولايات تقل عن 4 في المائة في عام 2008.

(iv) Proportion of seats held by women in Parliament and in elected and appointed bodies at all levels
' 4` نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان، وفي الهيئات المنتخبة والمعينة على جميع المستويات

:: Target 4 (proportion of seats held by women in national parliaments; ratio of women in wage employment).
:: الغاية 4 (نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمانات الوطنية؛ ومعدل النساء في العمالة بأجر).

The United Nations Statistics Division indicated that the proportion of seats held by women in the national Parliament decreased from 26 per cent in 2004 to 16 per cent in 2008.
وبينت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني تراجعت من 26 في المائة في عام 2004 إلى 16 في المائة في

Proportion of seats held by women in national parliament
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

3.3 Proportion of seats held by women in national parliament
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

6. Proportion of seats held by women in national parliament
6 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان

3.3 Proportion of seats held by women in national parliament*
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

In the recent municipal elections, the number of seats held by women in municipal councils increased from 31 to 34 per cent.
وفي الانتخابات البلدية الأخيرة، زادت نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في المجالس البلدية من 31 إلى 34 في المائة.

12. Proportion of seats held by women in national parliament
12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proportion of seats held by women in national parliament*
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية*

Proportion of seats held by women in national parliaments
- نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمانات الوطنية

The United Nations Statistics Division will track the proportion of seats held by women in national parliaments as part of its Millennium indicators.
وستتولى الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة تتبع نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمانات الوطنية بوصف ذلك جزءا من مؤشراتها للألفية.

The remaining twenty-six countries that show improvements in this time period have a proportion of seats held by women in national parliaments of less than 30 per cent.
أما البلدان الستة والعشرون المتبقية التي شهدت تحسنا خلال هذه الفترة الزمنية فقد بلغت فيها نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمانات الوطنية أقل من 30 في المائة.

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 13.3 per cent in 2004 to 10 per cent in 2008.
وأشار مصدر في الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني انخفضت من 13.3 في المائة في عام 2004 إلى 10 في المائة في عام 2008(62).

Percentage of seats held by women in the National Congress II
النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها النساء في الكونغرس الوطني ثانيا

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the National Assembly increased from 36 to 43.2 per cent between 2005 and 2008.
33- وفي عام 2008، أفاد مصدر من الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أن نسبة المقاعد التي تحتلها نساء في الجمعية الوطنية زادت من 36 إلى 43.2 في المائة في الفترة من 2005 إلى 2008(84).