"of sectoral and" - Translation from English to Arabic

• القطاعية والشاملة
• القطاعية والصلات
• القطاعية والمتعددة
• القطاعية والمشتركة
• دراسة الصلات القطاعية
• القطاعية وسياسات
• على الصعيدين القطاعي

United Nations Conference on Environment and Development at the national and international levels, including an examination of sectoral and cross-sectoral linkages . 43 11
تنفيذ قرارات لجنة اﻷمم المتحدة للتنمية المستدامة فيما يتصل بالغابات على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك دراسة الصلات القطاعية والشاملة لعدة قطاعات

A. Implementation of forest-related decisions of the United Nations Conference on Environment and Development at the national and international levels, including an examination of sectoral and cross-sectoral linkages
ألف - تنفيذ قرارات لجنة اﻷمم المتحدة للتنمية المستدامة فيما يتصل بالغابات على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك دراسة الصلات القطاعية والشاملة لعدة قطاعات

I. IMPLEMENTATION OF FOREST-RELATED DECISIONS OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT AT THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS, INCLUDING AN EXAMINATION of sectoral and CROSS-SECTORAL LINKAGES . 6
تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتصل بالغابات على الصعيدين الوطني والدولي بما في ذلك دراسة الصلات القطاعية والشاملة لعدة قطاعات

IMPLEMENTATION OF FOREST-RELATED DECISIONS OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT AT THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS, INCLUDING AN EXAMINATION of sectoral and CROSS-SECTORAL LINKAGES
تنفيــذ مقررات مؤتمـر اﻷمــم المتحـــدة المعنـي بالبيئة والتنمية المتعلقة بالغابــات علـــى الصعيديـــن الوطني والدولي، بما فــي ذلك دراسة الصلات القطاعية والصلات الشاملة لعدة قطاعات

IMPLEMENTATION OF UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT DECISIONS RELATED TO FORESTS AT THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVEL, INCLUDING AN EXAMINATION of sectoral and CROSS-SECTORAL LINKAGES
تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، المتعلقـة بالغابات على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك دراسة الصلات القطاعية والصلات الشاملة لعدة قطاعات

Other functions of UNEP relate to various aspects of sectoral and cross-sectoral issues identified in Agenda 21.
وتتصل وظائف برنامج الأمم المتحدة للبيئة الأخرى بجوانب متنوعة من القضايا القطاعية والمتعددة القطاعات المحددة في جدول أعمال القرن 21.

To ensure internal coordination and cohesion within the Secretariat and with United Nations partners, the Office of the Rule of Law and Security Institutions is actively engaged in a wide range of sectoral and inter-agency coordination mechanisms.
ولكفالة التنسيق والتلاحم الداخليين في الأمانة العامة ومع الشركاء من الأمم المتحدة، يشارك مكتب سيادة القانون والمؤسسات القانونية بنشاط في مجموعة كبيرة من آليات التنسيق القطاعية والمشتركة بين الوكالات.

IMPLEMENTATION OF FOREST-RELATED DECISIONS OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT AT THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS, INCLUDING AN EXAMINATION of sectoral and
تنفيذ قرارات مؤتمــر اﻷمم المتحــدة المعــني بالبيئــة والتنمية فيما يتصــل بالغابــات علــى الصعيدين الوطني والدولـي، بما فـي ذلـك دراسة الصلات القطاعية والشاملة لعدة قطاعات

For a comprehensive view of progress made at the sectoral and cross-sectoral levels and of the variety of sectoral and cross-sectoral issues, sector-specific constraints and action needed, the report should be read in conjunction with the addenda.
وبغية تكوين صورة شاملة للتقدم المحرز على الصعيدين القطاعي والشامل للقطاعات، وفي مختلف القضايا القطاعية والشاملة للقطاعات، وللمعوقات التي تعترض القطاعات المحددة واﻹجراءات المطلوب اتخاذها، يتعين قراءة التقرير مشفوعا بهذه اﻹضافات.

I. IMPLEMENTATION OF FOREST-RELATED DECISIONS OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT AT THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS, INCLUDING AN EXAMINATION of sectoral and CROSS-SECTORAL LINKAGES
أولا - تنفيــذ قــرارات مؤتمــر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتصل بالغابات على الصعيديـن الوطني والدولي بما في ذلك دراسة الصلات القطاعية والشاملة لعدة قطاعات

I. IMPLEMENTATION OF FOREST-RELATED DECISIONS OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT AT THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS, INCLUDING AN EXAMINATION of sectoral and CROSS-SECTORAL LINKAGES
أولا - تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتصل بالغابــات على الصعيديــن الوطنــي والدولي بما في ذلك دراسة الصلات القطاعية والشاملة لعدة قطاعات

(a) Implementation of United Nations Conference on Environment and Development decisions related to forests at the national and international level including an examination of sectoral and cross-sectoral linkages;
)أ( تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتصل باﻷحراج على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك دراسة الصلات القطاعية والشاملة لعدة قطاعات؛

It should be remembered that under the UNCCD approach, the methodology used to underpin the drafting of NAPs is aimed at encouraging efforts to combat land degradation by placing them in the broader context of the harmonization of sectoral and cross-sectoral policies.
وينبغي التذكير بأنه، تمشياً مع روح هذه الاتفاقية، يجب أن يستند إعداد برامج العمل الوطنية إلى الخيار المنهجي الرامي إلى تعزيز مكافحة تدهور الأراضي من خلال إدراجها في السياق الأوسع لتوحيد السياسات القطاعية والشاملة لعدة قطاعات.

1. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is undertaking a range of sectoral and intersectoral projects aimed at mitigating the impact of the blockade within the organization’s fields of competence.
تضطلع منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( بطائفة من المشاريع القطاعية والشاملة لعدة قطاعات تهدف إلى تخفيف أثر الحصار في نطاق اختصاص المنظمة.

I. Implementation of United Nations Conference on Environment and Development decisions related to forests at the national and international level including an examination of sectoral and cross-sectoral linkages
أولا - تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المتعلقة بالغابات على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك الصلات القطاعية والصلات الشاملة لعدة قطاعات

IMPLEMENTATION OF FOREST-RELATED DECISIONS OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT AT THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS, INCLUDING AN EXAMINATION of sectoral and CROSS-SECTORAL LINKAGES
تنفيـــذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحــدة المعنــي بالبيئة والتنميــة المتعلقة بالغابات، علــى الصعيدين الوطني والدولــي، بمــا فــي ذلك النظــر في الصلات القطاعية والصلات الشاملة لعدة قطاعات

IMPLEMENTATION OF FOREST-RELATED DECISIONS OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT AT THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS, INCLUDING AN EXAMINATION of sectoral and
تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئـة والتنميـة المتعلقة بالغابات على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك دراسة الصلات القطاعية والصلات الشاملة لعدة قطاعات

These reforms are not optional, but rather a pressing need, which should be addressed concurrently with the development of sectoral and multisectoral national strategies.
وهذه الإصلاحات ليست اختيارية، بل إنها ضرورة ملحة ينبغي معالجتها على نحو متزامن مع وضع الاستراتيجيات الوطنية القطاعية والمتعددة القطاعات.

IMPLEMENTATION OF FOREST-RELATED DECISIONS OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT AT THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS, INCLUDING AN EXAMINATION of sectoral and CROSS-SECTORAL LINKAGES
تنفيذ مقررات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتصل بالغابات على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك بحث أوجه الارتباط القطاعية والمشتركة بين القطاعات

INTERNATIONAL LEVELS, INCLUDING AN EXAMINATION of sectoral and
الوطني والدولي بما في ذلك دراسة الصلات القطاعية

14. Examples of sectoral and macroeconomic policies where gender analysis was applied are discussed below.
١٤ - ويرد أدناه مناقشة ﻷمثلة للسياسات القطاعية وسياسات الاقتصاد الكلي التي طُبق عليها تحليل التباينات بين الجنسين.

The federation guarantees the voluntary character of the union of sectoral and regional trade unions.
ويكفل الاتحاد الطابع الاختياري لوحدة نقابات العمال على الصعيدين القطاعي والإقليمي.