"of security and safety equipment" - Translation from English to Arabic

• معدات الأمن والسلامة
• معدات للأمن والسلامة
• معدات السلامة والأمن

However, the Committee was informed that, in addition to 40 security-related staffing positions, the proposed budget for 2014 provides for $772,500 under security services and $309,800 for the acquisition of security and safety equipment.
لكن اللجنة أفيدت أيضا بأن الميزانية المذكورة التي تشتمل على 40 وظيفة تتصل بالأمن، ترصد أيضا مبلغ 500 772 دولار في إطار الخدمات الأمنية ومبلغ 800 309 دولار لاقتناء معدات الأمن والسلامة.

18. The reduced requirements are attributable mainly to the acquisition of fewer items of security and safety equipment and electrical equipment.
18 - يعزى تقليص الاحتياجات بشكل رئيسي إلى حيازة أصناف أقل من معدات الأمن والسلامة والمعدات الكهربائية.

1,052 units of security and safety equipment to fully comply with the minimum operational security standards and to fit out close protection and security personnel
:: توفير 052 1 وحدة من معدات الأمن والسلامة للامتثال الكامل للحد الأدنى من معايير الأمن التشغيلية ولتوفير الحماية التامة وأفراد الأمن

1,623 units of security and safety equipment to fully meet minimum operational security standards compliance and to outfit close protection and security personnel
623 1 قطعة من معدات الأمن والسلامة للوفاء التام بالحد الأدنى من معايير الأمن التشغيلي ولتوفير العدة اللازمة للحماية القريبة ولأفراد الأمن

General supplies and equipment (including $5.4 million for acquisition of security and safety equipment)
اللوازم والمعدات العامة (تشمل 5.4 ملايين دولار لشراء معدات للأمن والسلامة)

OIOS believes that the acquisition of security and safety equipment can be expedited through the more active use of the strategic deployment stock at Brindisi, Italy, and the use of system contracts.
ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن من الممكن الإسراع باقتناء معدات الأمن والسلامة من خلال الاستخدام الأنشط لمخزون الانتشار الاستراتيجي في برينديزي، بإيطاليا واستعمال العقود الإطارية.

Provision is also made for the acquisition of 589 items of prefabricated facilities, 443 sea containers, 45 fuel tanks and 57 pumps, 312 items of accommodation equipment and 587 items of security and safety equipment.
وخُصص اعتماد أيضا لاقتناء 589 مرفقا من المرافق سابقة التجهيز، و 443 حاوية بحرية، و 45 خزانا للوقود، و 57 مضخة، و 312 صنفا من معدات الإقامة، و 587 صنفا من معدات الأمن والسلامة.

1,052 units of security and safety equipment to fully comply with the minimum operational security standards and to fit out close protection and security personnel
توفير 052 1 وحدة من معدات الأمن والسلامة بغية الامتثال الكامل للحد الأدنى من معايير الأمن التشغيلية الدنيا وتزويد أفراد الحماية الشخصية وأفراد الأمن بالمعدات

Acquisition of security and safety equipment
اقتناء معدات الأمن والسلامة

The estimated requirements under non-post items cover general temporary assistance, overtime, travel of the Secretary-General's protection detail, various contractual services, maintenance costs of the specialized security and office automation equipment, cleaning and repair of uniforms, communications costs and replacement of security and safety equipment.
وتغطي تقديرات الاحتياجات تحت البنود غير الوظيفية المساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وسفر أفراد حماية الأمين العام، وخدمات تعاقدية متنوعة، وتكاليف صيانة معدات الأمن المتخصص والتشغيل الآلي للمكاتب، والأزياء الرسمية لأفراد النظافة والإصلاح، وتكاليف الاتصالات، وإحلال معدات الأمن والسلامة.

Units of security and safety equipment.
قطعة من معدات الأمن والسلامة.

(h) Acquisition of security and safety equipment ($165,000).
(ح) اقتناء معدات للأمن والسلامة (000 165 دولار).

Acquisition of security and safety equipment
حيازة معدات للأمن والسلامة

293. The decreased requirement in 2013 is attributable mainly to operational costs, which include (a) lower requirements for consultants, (b) lower requirements for the acquisition of security and safety equipment and renovations, and (c) no vehicle acquisitions planned in 2013 compared to one armoured vehicle that was replaced in 2012.
293 - ويُعزى انخفاض الاحتياج لعام 2013 في المقام الأول إلى التكاليف التشغيلية التي تشمل ما يلي: (أ) انخفاض الاحتياجات للخبراء الاستشاريين؛ (ب) انخفاض الاحتياجات لاقتناء معدات السلامة والأمن وأعمال التجديد؛ (ج) عدم وجود خطط لاقتناء مركبات في عام 2013، مقارنة باقتناء مركبة مدرعة استبدلت في عام 2012.