"of senior positions" - Translation from English to Arabic

• من المناصب العليا
• من الوظائف العليا
• يشغلن مناصب عليا
• من المناصب الرفيعة
• للمناصب العليا

According to the delegation, women held 19.3 per cent of senior positions in State bodies and 46.4 per cent of judgeships.
ووفقاً للوفد، تشغل النساء 19.3 في المائة من المناصب العليا في الأجهزة الحكومية و46.4 في المائة من المناصب القضائية.

The 31 generals are to play a lead role in the selection of officers to fill the next levels of senior positions in the Ministry of Interior.
وسيضطلع هؤلاء الجنرالات الـ 31 بدور ريادي في انتقاء الضباط لشغل الرتب اللاحقة من المناصب العليا في وزارة الداخلية.

In 2002, 28% of senior positions in the central government sector were held by women.
وفي عام 2002، كانت النساء يشغلن ما نسبته 28 في المائة من المناصب العليا في قطاع الحكومة المركزية.

According to figures published in 2002, a significant number of senior positions in the public sector were held by women.
وطبقا للأرقام المنشورة في عام 2002 فإن عددا كبيرا من الوظائف العليا في القطاع العام تشغلها المرأة.

Women's share of senior positions in United Nations field missions
نسبة النساء اللائي يشغلن مناصب عليا في الأمم المتحدة في البعثات الميدانية

For non-profit organisations, the goal is to have women occupying 45% of senior positions in the care and welfare sector and 35% of senior positions in the socioeconomic sector by 2010.
وفيما يتصل بالمنظمات غير الهادفة للربح، يتضمن الهدف المبتغى قيام النساء بشغل 45 في المائة من المناصب الرفيعة في قطاع الرعاية والرفاه و 35 في المائة من هذه المناصب في القطاع الاجتماعي - الاقتصادي، وذلك بحلول عام 2010.

Women's share of senior positions in the United Nations and regional organizations
حصة النساء من المناصب العليا في الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية

Indicator: Women's share of senior positions in United Nations field missions.
المؤشر: حصة المرأة من المناصب العليا في البعثات الميدانية للأمم المتحدة.

An academic who has held a variety of senior positions at university level.
شخصية أكاديمية شغلت مجموعة متنوعة من المناصب العليا على المستوى الجامعي.

In the civil service, although women outnumbered men overall, only 6 per cent of senior positions were occupied by women.
وفي الخدمة المدنية، على الرغم من أن عدد النساء يفوق عدد الرجال بصفة عامة، لم تشغل المرأة إلا 6 في المائة من المناصب العليا.

97. Within the government women held 22.28% of senior positions in the national administration in 2004, whereas they now hold 20.94% of such positions.
97 - وشغلت المرأة في الحكومة 22.28 في المائة من المناصب العليا في الإدارة الوطنية عام 2004، بينما تشغل الآن 20.94 في المائة من تلك المناصب.

In 2002, women represented only 20% of senior positions in the civil service.
وفي عام 2002، لم تشغل المرأة سوى نسبة 20 في المائة من المناصب العليا في الخدمة المدنية().

37. The Second Basic Plan for Gender Equality stated that 30 per cent of senior positions in all fields should be occupied by women by 2020.
37 - وأضافت قائلة إن الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين طالبت بضرورة أن تشغل المرأة 30 في المائة من المناصب العليا في جميع مجالات الخدمة المدنية بحلول عام 2020.

In the special political missions, women's share of senior positions (P-5 to D-2) stood at 24 per cent in 2013, compared with 25 per cent in 2012 and 18 per cent in 2011.
وفي البعثات السياسية الخاصة، بلغ نصيب المرأة من المناصب العليا (ف-5 إلى مد-2) 24 في المائة في عام 2013، بالمقارنة مع 25 في المائة في عام 2012، و 18 في المائة في عام 2011.

In the political and peacebuilding missions in 2012, women's share of senior positions (P-5 to D-2) rose to 25 per cent, 7 per cent higher than in 2011.
وفي البعثات السياسية وبعثات بناء السلام، ارتفعت حصة المرأة من المناصب العليا (ف-5 إلى مد-2) لتبلغ 25 في المائة عام 2012، وهي أعلى من نسبة عام 2011 بسبع نقاط مئوية.

:: Women comprise at least 30 per cent of senior positions (P-5 and above) in United Nations entities operating in conflict and post-conflict situations
:: شغل النساء لما لا يقل عن 30 في المائة من المناصب العليا (ف-5 فما أعلى) في كيانات الأمم المتحدة العاملة في حالات النزاع وما بعد النزاع

Attention is paid to identifying and monitoring leadership requirements in the field with a view to improving succession planning and to better articulating and anticipating the requirements of senior positions across missions.
ويولى الاهتمام إلى تحديد ورصد الاحتياجات في مجال القيادة في الميدان بهدف تحسين التخطيط لتعاقب الموظفين وتحسين صياغة وتوقع الاحتياجات من الوظائف العليا على صعيد البعثات.

Another positive development was the fact that some 30 per cent of senior positions in government were held by women, a situation for the private sector to emulate since women held no more than 10 per cent of senior management positions in that sector.
وهناك تطور إيجابي آخر يتمثل في أن نحو 30 في المائة من الوظائف العليا في الحكومة تشغلها نساء، وعلى القطاع الخاص أن يجاري هذا الوضع إذ أن النساء لا يتقلدن سوى 10 في المائة من وظائف الإدارة العليا في ذلك القطاع.

Women's share of senior positions (P-5 to D-2) is 23 per cent in political and peacebuilding missions and 24 per cent in peacekeeping missions.
وتبلغ نسبة النساء اللائي يشغلن مناصب عليا (من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-2) 23 في المائة في البعثات السياسية وبعثات بناء السلام، و 24 في المائة في بعثات حفظ السلام.

7.21 In 2003 one out of nine Director Generals was a woman and of the 47 Directors, nine were women representing only 18 per cent of senior positions held by women.
7-21 في عام 2003، كانت توجد امرأة واحدة من بين كل تسعة مديرين عامين، ومن بين مجموع المديرين العامين البالغ 47، كانت توجد تسع نساء، مما يشكل نسبة 18 في المائة فقط من المناصب الرفيعة التي تشغلها المرأة.

The Kosovo Police started an overall assessment of senior positions that have yet to be filled.
شرعت شرطة كوسوفو في إجراء تقييم شامل للمناصب العليا التي لا يزال يتعين شغلها.