"of session" - Translation from English to Arabic

• المدنية العليا
• الدورة المعقودة
• إنداستريز ليميتد
• المدنية العالية
• لايت إنداستريز
• في إدارة جلسة
• عامل الملكة
• سكوتيش ميكانيكال
• ميكانيكال لايت

Much of the work is done by the sheriff, against whose decision an appeal may be made to the sheriff-principal or directly to the Court of Session.
وينجز عامل الملكة الجزء الأكبر من العمل، ويجوز تقديم استئناف ضد القرارات التي يصدرها أمام رئيس عمال الملكة أو أمام المحكمة المدنية العليا مباشرة.

Term expires at close of Session in the year
تنتهي مدة العضوية باختتام الدورة المعقودة في سنة

At the least it can be said that the municipal jurisprudence is not inimical to the principle of survival. The general principle was supported in the decision of the Scottish Court of Session in Masinimport v. Scottish Mechanical Light Industries Ltd. (1976).
وأقل ما يمكن قوله هو أن الاجتهاد القضائي المحلي لا يجافي مبدأ بقاء المعاهدات() وقد أيد هذا المبدأ العام في قرار المحكمة المدنية العليا السكوتلاندية في قضية ماسينيمبوربت ضد شركة سكوتيش ميكانيكال لايـــت إنداستريز ليميتد Masinimport v Scottish Mechanical Light Industries Ltd (1976)().

Its chairman has the status and tenure of a judge of the Court of Session and its other members are lay specialists in agriculture.
ويتمتع رئيسها بنفس وضع ومدة ولاية قاضي المحكمة المدنية العليا وأعضاؤها الآخرون أخصائيون مؤهلون في مجال الزراعة.

It also has the power to deal with judicial review work delegated from the High Court and Court of Session.
كما أن لها سلطة تناول أعمال الاستعراض القضائي المفوضة لها من محكمة القضاء العالي والمحكمة المدنية العليا.

Much of the work is done by the sheriff, against whose decision an appeal may be made to the sheriff-principal or directly to the Court of Session.
ومفوض اﻷمن هو الذي ينجز الجزء اﻷكبر من العمل، ويجوز استئناف القرارات التي يصدرها أمام رئيس مفوض اﻷمن أو مباشرة أمام المحكمة المدنية العليا.

91. The Court of Session sits only in Edinburgh, and in general has jurisdiction to deal with all kinds of action.
١٩- وتعقد المحكمة المدنية العليا جلساتها في أدنبرة فقط، وتتمتع بوجه عام باختصاص قضائي للنظر في جميع أنواع الدعاوى.

The judges of the Court of Session are the same as those of the High Court of Justiciary.
وقضاة المحكمة المدنية العليا يتمتعون بنفس مؤهلات قضاة محكمة الجنايات العليا.

The Lord President of the Court of Session holds the office of Lord Justice General in the High Court of Justiciary.
ويشغل رئيس المحكمة المدنية العليا منصب رئيس محكمة الجنايات في محكمة الجنايات العليا.

In this connection, the decision of the Scottish Court of Session in Masinimport v. Scottish Mechanical Light Industries Ltd. (1976) may be cited.
ويمكن الاستشهاد في هذا الصدد بقرار المحكمة المدنية العليا الاسكتلندية في قضية ماسينيمبورت ضد شركة سكوتيش ميكانيكال لايت إنداستريز ليميتد Masinimport v. Scottish Mechanical Light Industries Ltd. (1976)().

The judges of the Court of Session are the same as those of the High Court of Justiciary.
وقضاة المحكمة المدنية العالية هم نفس قضاة محكمة القضاء العالي.

:: Co-organizer of Session, Geological and Mineralogical Association of Canada (GAC-MAC) 2011, Ottawa, Canada, on the United Nations Convention on the Law of the Sea, May 2011
:: شارك في إدارة جلسة عقدتها الجمعية الكندية للجيولوجيا/الجمعية الكندية لعلم المعادن، أوتاوا، كندا، بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، في أيار/ مايو 2011