"of sexual activity" - Translation from English to Arabic

• النشاط الجنسي
• ممارسة الجنس
• العلاقات الجنسية
• للنشاط الجنسي
• نشاط جنسي
• بالنشاط الجنسي
• الممارسة الجنسية

The pattern of gender differentials in the onset of sexual activity varies from region to region.
ويختلف نمط التباين بين الجنسين بشأن بـدء ممارسة النشاط الجنسي من منطقة إلى أخـرى.

With high rates of sexual activity among young people, the region was extremely vulnerable to the spread of the disease among adolescents.
ومع ارتفاع معدلات النشاط الجنسي بين الشباب، فإن المنطقة معرضة بصورة بالغة لانتشار المرض فيما بين المراهقين.

In this connection, the review found that sexual health education is best started before the onset of sexual activity.
وفي هذا الصدد، وجد الاستعراض المشار إليه أن أفضل بداية لتعليم الصحة الجنسية هو قبل مجيء النشاط الجنسي.

Our efforts include strengthening close parent-child relationships, encouraging the delay of sexual activity and supporting abstinence-education programmes.
وتشمل جهودنا زيادة توثيق العلاقات بين الوالدين والأطفال، وتشجيع تأخير النشاط الجنسي ودعم البرامج التربوية المتعلقة بالامتناع عن ممارسة الجنس.

In many developed countries, the onset of sexual activity takes place predominantly prior to marriage for both men and women.
وفي العديد من البلدان المتقدمة النمو، فإن بدء النشاط الجنسي يحدث بشكل عام قبل الزواج بالنسبة للرجال والنساء على السواء.

54. Education plays a greater role in delaying marriage and first births than in postponing the initiation of sexual activity.
54 - ويلعب التعليم دورا أكبر في تأخير الزواج والولادة الأولى، مما يلعبه في تأخير بدء النشاط الجنسي.

The pattern of change in the initiation of sexual activity varies by country.
ويختلف نمط التغير في بدء النشاط الجنسي من بلد إلى آخر.

:: Women's age at onset of sexual activity is higher among those with higher levels of education.
:: العمر عند بدء النشاط الجنسي يكون أكبر عمر لدى النساء اللائي حصلن على مستويات أعلى من التعليم.

They typically prohibit either certain types of sexual activity or any intimacy or sexual activity between persons of the same sex.
وهي تحظر بشكل عام إما بعض أنواع النشاط الجنسي أو أي حميمية أو نشاط جنسي بين أشخاص من نفس الجنس.

Observation of sexual activity can produce a kind of, um, tension in the observers.
إنّ مشاهدة النشاط الجنسي يُمكن أنْ تسبّب نوعاً من التوتر لمن يشاهده.

The M.E.'s report says there's no evidence of sexual activity before death.
لا وجود لدليل على النشاط الجنسي قبل الوفاة

Reproductive maturity and the initiation of sexual activity expose young people to the risk of contracting sexually transmitted infections, including HIV.
ويُعرِّض النضج الإنجابي وبدء النشاط الجنسي الشباب إلى خطر الإصابة بالأمراض المنقولة جنسيا، ومنها فيروس نقص المناعة البشرية.

- Initiation of sexual activity: Rites of passage.
- بدء النشاط الجنسي: طقوس بدأ الممارسة الجنسية.

Timing and marital context of the initiation of sexual activity among men and women aged 20-24, selected regions
1 - التوقيت والسياق الزوجي لبدء ممارسة النشاط الجنسي للرجال والنساء في الفئة العمرية 20-24 عاما في مناطق منتقاة

In most of the world, however, educational expansion has led to an increasing dissociation between sexual maturity and marriage and several years separate puberty and the onset of sexual activity and family formation.
ولكن في معظم أرجاء العالم أدى التوسع التعليمي إلى انفصال النضج الجنسي عن الزواج بشكل متزايد، وأصبح هناك فارق بعدة سنوات بين البلوغ وبـدء ممارسة النشاط الجنسي وتكوين الأسرة.

Compounding this is the stigma attached to any type of sexual activity outside marriage, which further victimizes the innocent targets of sexual abuse.
ومما يزيد الطين بلةً وصمة العار المرتبطة بأي شكل من أشكال النشاط الجنسي خارج رباط الزواج، هذه الوصمة التي تزيد من الأذى الذي يلحق بالضحايا البريئة للاعتداءات الجنسية.

Along with these structural activities, it is important to stress the integration of sex education into the curricula of primary schools, which should foster a later onset of sexual activity and a decline in the number of early pregnancies.
وبالاقتران مع هذه اﻷنشطة الهيكلية، من المهم أن نشــدد على إدماج التثقيف الجنسي في منهج المدارس الابتدائية الذي ينبغي أن يساعد على تأخير ممارسة النشاط الجنسي وخفض عدد حالات الحمل المبكر.

In the more developed regions, gender differentials in the marital context of sexual initiation tend to be smaller, since in many countries the onset of sexual activity takes place predominantly prior to marriage for both women and men.
وفي المناطق الأكثر تقدما، يميل التبايــن بين الجنسين فيما يتصل ببـدء ممارسة الجنس في سياق الزواج إلى أن يكون أصغر ، حيث أن بـدء ممارسة النشاط الجنسي تحدث في الغالب في بلدان كثيرة قبل الزواج بالنسبة للنساء والرجال على السواء.

Spain expressed its support to Sao Tome and Principe in ensuring the decriminalization of sexual activity between same-sex consenting adults.
وأعربت إسبانيا عن دعمها لسان تومي وبرينسيبي لكفالة عدم تجريم العلاقات الجنسية بين البالغين المتراضين من الجنس نفسه.

Among teens, unwanted pregnancy is the No.1 negative consequence of sexual activity.
بين المراهقين الحمل غير مرغوب به النتيجة السلبية الأولى للنشاط الجنسي

Risk therefore increases with early onset of sexual activity and multiple partners.
ولهذا يزداد الخطر بالبدء بالنشاط الجنسي مبكرا وبتعدد الشركاء.