"of sharks" - Translation from English to Arabic

• أسماك القرش
• سمك القرش
• لسمك القرش
• لأسماك القرش
• من اسماك القرش
• بالقروش

Why am I watching a bunch of sharks swimming around?
لماذا أنا أشاهد حفنة من أسماك القرش السباحة حولها؟

And I know that you have a stable of sharks.
و أنا أعرف أن لديك أسطبل من أسماك القرش.

And there's a lot of sharks up there still.
‫وهناك الكثير من أسماك القرش لا زالت بالأعلي.

We cannot confuse the protectionism of sharks with the protectionism of sardines.
إننا لا نستطيع الخلط بين حمائية سمك القرش وحمائية سمك السردين.

One such example concerns the conservation and management of sharks.
وأحد الأمثلة على ذلك يتعلق بحفظ وإدارة سمك القرش.

The International Plan of Action for the Conservation and Management of sharks is a non-binding instrument that should guide management of oceanic sharks.
وتشكل خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة أسماك القرش صكا غير ملزم ينبغي الاسترشاد به في إدارة سمك القرش المحيطي.

Heard you showed a video of sharks eating their siblings in the womb.
سمعت أنكِ عرضتِ فيديو لسمك القرش يأكلوا بعضهم في الرحم

I still love the idea of sharks on Wall Street.
ما زلت أحب فكرة أسماك القرش في وول ستريت.

49. Particular concerns were expressed over the conservation and management of sharks.
49 - وأُُعرب عن شواغل خاصة إزاء حفظ وإدارة أسماك القرش.

The plan encompasses both target and non-target catches of sharks and applies to areas under the jurisdiction of States and to the high seas.
وتشمل الخطة كميات صيد أسماك القرش المستهدفة وغير المستهدفة وتنطبق على المناطق الخاضعة لولاية الدول وعلى أعالي البحار.

We are also working to strengthen our regulatory regime in respect of the conservation and management of sharks.
ونعمل أيضاً على تقوية نظامنا التنظيمي المتعلق بالحفاظ على أسماك القرش وإدارتها.

Nonetheless, FAO has undertaken a number of activities that could benefit the conservation and management of sharks.
ومع ذلك، اضطلعت منظمة الأغذية والزراعة بعدد من الأنشطة التي يمكن أن تفيد في مجال حفظ وإدارة أسماك القرش.

Actually, you know, a group of sharks is called a "frenzy."
في الواقع، كما تعلمون، مجموعة من أسماك القرش يسمى "جنون".

The physical strength and beauty of sharks are a natural barometer of the health of our oceans.
أن قوة سمك القرش وجماله هما مقياس طبيعي لصحة محيطاتنا.

Norway wished, however, to draw attention to the fact that during the past decade the catch of sharks by Norwegian vessels had been reduced.
ومع ذلك، تود النرويج أن توجه الانتباه إلى أنه تم خلال العقد الأخير التقليص من مصيد السفن النرويجية من سمك القرش.

We also note that in this year's draft resolution on fisheries the conservation and management of sharks has again been mentioned.
ونلاحظ أيضاً أن مشروع قرار هذا العام المتعلق بمصائد الأسماك ذكر مرة أخرى الحفاظ على سمك القرش وإدارته.

The draft resolution on sustainable fisheries reflects a number of important elements for the conservation and management of sharks.
إن مشروع القرار الخاص باستدامة مصائد الأسماك يعكس عددا من العناصر الهامة للحفاظ على سمك القرش وإدارة مصائده.

New Zealand indicated that some species of sharks are already under its Quota Management System, which makes their reporting mandatory.
وأشارت نيوزيلندا إلى أن بعض أنواع سمك القرش خاضعة بالفعل لنظام إدارة الحصص مما يجعل الإبلاغ عنها أمراً إلزامياً.

48. There has been little progress with respect to the conservation and management of sharks since the adoption of the IPOA in 1999.
48 - ولم يتم إحراز كثير من التقدم فيما يتعلق بحفظ وإدارة سمك القرش منذ اعتماد خطة العمل الدولية عام 1999.

47. The main characteristics of sharks and the threats to them are reviewed in Part Two below.
47 - يتضمن الجزء الثاني أدناه استعراضا للخصائص الرئيسية لسمك القرش والتهديدات التي يواجهها.

We were pleased, however, to obtain strengthened language in the resolution on the regulation of the incidental catch of sharks.
لكنه سرَّنا أن نحصل على لغة قوية في القرار المتعلق بتنظيم الصيد العرَضي لأسماك القرش.

Some of the variable osmoregulation is only seen in a very small percentage of sharks.
بعض من التنظيم "الأسموزي" المتغير متواجد في نسبة قليلة من اسماك القرش.

Those guys are just a bunch of sharks.
هؤلاء الرجال أشبه بالقروش