"of shopping" - Translation from English to Arabic

• من التسوق
• التبضع

Looks like someone did a little bit of shopping.
يبدو أن شخصاً ما قام بالقليل من التسوق

I assumed you got tired of shopping, called it a half-day, and went home.
أعتقدت بانك تعبتى من التسوق فأخذتى نصف يوم وعدتى للمنزل

Ooh! Looks like someone did a lot of shopping today.
يبدو أن أحدهم قام بالكثير من التسوق اليوم.

I want us to create such a frenzy of shopping that we make in one day more than we do in a week.
أريد أن نخلق هيجان من التسوق نعمل في هذا اليوم أكثر مما نعمله في أسبوع

It's filled with a month's supply of shopping.
فهي مليئة بمؤونة شهر من التبضع

Of extravagant wealth, but instead of shopping...
و لكن بدلاً من التسوق تدخل جوليا روبرتس المتجر و تقول

I hope you boys are ready,'cause we've got a lot of shopping to do.
وآمل أن تكونوا على استعداد الفتيان، لأننا قد حصلت على الكثير من التسوق للقيام به.

Got a variety of dining options, plenty of shopping and lots of people around.
لديهم تنوع في خيارات الأكل والكثير من التسوق وأشخاص كثيرون

For all the weeks of shopping and cooking and cleaning, for nearly everything, thank you, but you don't need to pop over any more.
لكل هذه الأسابيع من التسوق و الطبخ و التنظيف لكل شيء تقريباً , شكراً لك لكن ليس عليك أن تأتي لزيارتنا بعد الأن

Oh, I say I need to do a little bit of shopping first, I think.
أوه، أنا أقول يجب أن أفعل قليلا من التسوق الأول، على ما أعتقد.

We should volunteer at a soup kitchen instead of shopping for stuff no one needs!
يجب أن نتبرّع إلى مطاعم الفقراء، بدلاً من التسوق من أجل الأغراض التي لا يحتاج إليها أحد!

So in the future, instead of shopping from our computers or in the high street, we could be producing everything we want and need at home, programming matter with our personal fabricators.
لذا بالمستقبل، بدلا من التسوق عبر الإنترنت أو في الشارع يمكننا أن ننتج كل شيء نريده أو نحتاجه في المنزل سنقوم ببرمجة المواد باجهزتنا الشخصية

We have a lot of shopping to do.
أمامنا الكثير من التسوق لنقوم به

This is the best day of shopping ever.
هذا أفضل يوم من التسوق على الإطلاق

Looks like Lola did a lot of shopping.
يبدو أن لولا قامت بالكثير من التسوق

Bit of shopping, few laughs.
قليل من التسوق .. قليل من الضحك

Lots of shopping.
الكثير من التسوق.

I arrived at my party after a day of shopping.
وصلت لحفلي بعد يوم من التسوق

Well, then the Director should be here instead of shopping in Paris all week.
{\pos(192,210)} إذن على المديرة أن تكون هنا بدلا من التسوق في (باريس) طوال الأسبوع.

I've done my share of shopping.
عملت سهمي من التسوق.

- this' ll save me the trouble of shopping for him.
-سيوفر علي عناء التبضع من أجله.