"of sir nigel" - Translation from English to Arabic

• السير نايجل
• للسير نايجل

A two-person group consisting of Sir Nigel Rodley and Mr. Copithorne was asked to receive and collate the comments.
وطُلب إلى فريق مكون من شخصين هما السير نايجل رودلي والسيد كوبيتورن أن يتلقى التعليقات ويقارن بينها.

It aligned itself with the individual opinion of Sir Nigel Rodley.
فقد اتفقت مع الرأي الفردي الذي أبداه السير نايجل رودلي.

We associate ourselves with the view of Sir Nigel with regard to the issue of the application of article 12, paragraph 4, in this case
نؤيد رأي السير نايجل فيما يتعلق بمسألة تطبيق الفقرة 4 من المادة 12 في هذه القضية.

Secondly, regarding a possible violation of Articles 6, paragraph 1, 7 and 12, paragraph 4, I associate myself with the dissenting opinions of Sir Nigel Rodley and Mr Neuman in this respect and find a non-violation of the Covenant.
ثانياً، فيما يتعلق بالانتهاك المحتمل للفقرة 1 من المادة 6 والمادة 7 والفقرة 4 من المادة 12، فأنا أؤيد الآراء المخالفة للسير نايجل رودلي والسيد نيومان في هذا الصدد ولا أرى أي انتهاك للعهد.

We agree with the Committee's finding of potential violations of articles 17 and 23, paragraph 1, but we dissent from its other findings of violation, for the reasons expressed in the individual opinion of Sir Nigel Rodley.
نحن نوافق على استنتاجات اللجنة بوجود انتهاكات محتملة للمادة 17 والفقرة 1 من المادة 23، ولكننا لا نوافق على استنتاجاتها الأخرى، للأسباب المعرب عنها في الرأي الفردي للسير نايجل رودلي.

As to articles 6, paragraph 1, and 7 I join the opinion of Sir Nigel Rodley and others.
أما فيما يخص الفقرة 1 من المادة 6 والمادة 7، فأنا أؤيد رأي السير نايجل رودلي والزملاء الآخرين.

Mr. O'Flaherty suggested that the Committee should adopt all of Sir Nigel's proposals.
112- السيد أوفلاهرتي اقترح على اللجنة أن تعتمد جميع المقترحات التي تقدَّم بها السير نايجل.

She supported the nomination of Sir Nigel Rodley for the same reasons as Ms. Wedgwood.
وأضافت أنها تؤيد ترشيح السير نايجل رودلي لنفس الأسباب التي ذكرتها السيدة ويدجوود.

We associate ourselves with the view of Sir Nigel with regard to the issue of the application of article 12, paragraph 4, in this case
نحن نؤيد رأي السير نايجل فيما يتعلق بمسألة تطبيق الفقرة 4 من المادة 12 في هذه القضية.

As to articles 6, paragraph 1, and 7 I join the opinion of Sir Nigel Rodley and others.
أما فيما يخص الفقرة 1 من المادة 6 والمادة 7، فأنا أؤيد رأي السير نايجل رودلي وزملائه الآخرين.

1. The Chairperson welcomed the presence of Sir Nigel Rodley, Chairperson of the Human Rights Committee.
1- الرئيس رحب بحضور رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان السير نايجل رودلي.

I agree with the Committee's findings in respect of articles 17 and 23 paragraph 1, but I share the doubts of Sir Nigel Rodley and others as to its other findings of potential violation.
أنا أوافق على استنتاجات اللجنة بوجود انتهاكات محتملة للمادة 17 والفقرة 1 من المادة 23، ولكنني أشاطر السير نايجل رودلي وأعضاء اللجنة الآخرين شكوكهم بشأن استنتاجاتها الأخرى عن الانتهاك المحتمل.

I agree with the Committee's findings in respect of articles 17 and 23, paragraph 1, but I share the doubts of Sir Nigel Rodley and others as to its other findings of potential violation.
أوافق على استنتاجات اللجنة بوجود انتهاكات محتملة للمادة 17 والفقرة 1 من المادة 23، ولكنني أشاطر السير نايجل رودلي وأعضاء اللجنة الآخرين شكوكهم إزاء استنتاجاتها الأخرى بشأن الانتهاك المحتمل.

He was very much in favour of Sir Nigel Rodley's proposal relating to article 9, particularly because that article had considerable scope in practice, and the related jurisprudence needed to be further developed.
وأعرب عن تأييده للاقتراح الذي قدمه السير نايجل رودلي بشأن المادة 9، لا سيما لأن هذه المادة لها بعد عملي كبير ولأن الاجتهاد القضائي بحاجة إلى التطوير.

Mr. SHEARER said that in the light of Sir Nigel Rodley's comments, paragraph 18 should be retained and considered further.
15- السيد شيرير قال إنه في ضوء تعليقات السير نايجل رودلي، يمكن الاحتفاظ بالفقرة 18 والنظر فيها مرة أخرى.

He would encourage the proponents of Sir Nigel's list to shorten it while ensuring that it captured the essence of the five proposed points.
31- ودعا مؤيدي قائمة السير نايجل إلى اختصارها مع ضمان اشتمالها على جوهر النقاط الخمس المقترحة.

This working group met on 8 and 9 June 2006 and on 14 and 15 December 2006 under the chairmanship of Sir Nigel Rodley, who also represented the Committee.
واجتمع هذا الفريق العامل في 8 و9 حزيران/يونيه 2٠٠6 وفي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر 2٠٠6، برئاسة السير نايجل رودلي الذي مثّل اللجنة.

This working group met on 8 and 9 June 2006 and on 14 and 15 December 2006 under the chairmanship of Sir Nigel Rodley, who also represented the Committee.
واجتمع هذا الفريق العامل في 8 و 9 حزيران/يونيه 2٠٠6 وفي 14 و 15 كانون الأول/ديسمبر 2٠٠6، برئاسة السير نايجل رودلي الذي مثّل اللجنة.

Secondly, regarding a possible violation of articles 6, paragraph 1, 7 and 12, paragraph 4, I associate myself with the dissenting opinions of Sir Nigel Rodley and Mr. Neuman in this respect and find a non-violation of the Covenant.
وثانياً، فيما يتعلق بالانتهاك المحتمل للفقرة 1 من المادة 6 والمادة 7 والفقرة 4 من المادة 12، أؤيد الآراء المخالفة للسير نايجل رودلي والسيد نومان في هذا الصدد ولا أرى انتهاكاً للعهد.

19. Mr. Thelin said that he fully recognized the eminent qualities of Sir Nigel Rodley and did not think that the rule of geographical rotation should be applied automatically.
19 - السيد ثيلين: قال إنه يقرّ تماما بالكفاءات الفائقة للسير نايجل رودلي ولا يرى أن قاعدة التناوب الجغرافي ينبغي أن تُطبّق بصورة آلية.