"of six new posts" - Translation from English to Arabic

• ست وظائف جديدة
• لست وظائف جديدة

32. Under executive direction and management, the Secretary-General is proposing the establishment of six new posts.
32 - يقترح الأمين العام في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة إنشاء ست وظائف جديدة.

16. As stated above, the Secretary-General is requesting the establishment of six new posts to staff the regional offices of the Ombudsman.
15 - يطلب الأمين العام، كما ذكر أعلاه، إنشاء ست وظائف جديدة لتعيين موظفين في المكاتب الإقليمية لأمين المظالم.

The proposed establishment of six new posts would meet the increase in the workload and allow the timely processing of accounting transactions.
ومن شأن الإنشاء المقترح لست وظائف جديدة أن يستجيب للزيادة في عبء العمل وأن يسمح بتجهيز المعاملات المحاسبية في حينها.

The increase of $477,100 is the result of the delayed impact of six new posts (2 P-4, 3 National Officer and 1 Local level) established in the biennium 2008-2009.
والزيادة البالغة 100 477 دولار ناتجة عن الأثر المتأخر لست وظائف جديدة (2 ف-4، و 3 من فئة الموظف الفني الوطني، و 1 من الرتبة المحلية) أنشئت في فترة السنتين 2008-2009.

(e) Approval of the establishment, effective 1 July 2007, of six new posts 2007 under the programme budget for the biennium 2006-2007, as follows:
(هـ) الموافقة على إنشاء ست وظائف جديدة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2007 في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، على النحو التالي:

Paragraphs 70 to 76 reflected the debate that had taken place among the Standing Committee's three constituent groups, in particular with regard to the resources requested for the establishment of six new posts and the reclassification of four existing posts, as well as the level of advisory and custodial fees under investment costs.
وتغطي الفقرات من 70 إلى 76 المداولات التي جرت بين الأفرقة الثلاثة المؤلفة للجنة الدائمة، لا سيما فيما يتعلق بالموارد المطلوبة لإنشاء ست وظائف جديدة وإعادة تصنيف أربع وظائف قائمة، إضافة إلى تكلفة الخدمات الاستشارية المتصلة بإدارة الحافظة وخدمات حفظ السندات.

The increase of $629,400 results from the creation of six new posts (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 and 1 P-2).
ونتجت الزيادة البالغة 400 629 دولار عن إيجاد ست وظائف جديدة على النحو التالي: وظيفة من الرتبة ف-5، وظيفتان من الرتبة ف-4، ووظيفتان من الرتبة ف-3 ووظيفة من الرتبة ف-2.

The resource growth of $221,600 reflects the full cost of six new posts (one P-3 and five General Service (Other level)) approved during the biennium 1994-1995 but funded on a partial basis.
ويعكس النمو البالغ ٦٠٠ ٢٢١ دولار كامل تكلفة ست وظائف جديدة )وظيفة برتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((، ووفق عليها خلال فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ ولكنها كانت تمول على أساس جزئي.

(b) Additional requirements for the delayed impact of the establishment of six new posts and the conversion of temporary assistance positions to five established posts approved by the General Assembly for the biennium 2004-2005 ($987,400);
(ب) واحتياجات إضافية للأثر المترتب لاحقا على إنشاء ست وظائف جديدة وتحويل وظائف من المساعدة المؤقتة إلى خمس وظائف ثابتة وافقت عليها الجمعية العامة لفترة السنتين 2004-2005 (400 987 دولار)؛

The increase relates to the establishment of six new posts (1 P-3, 1 Field Service, and 4 General Service (Local level)).
وتتعلق الزيادة بإنشاء ست وظائف جديدة (وظيفة واحدة برتبة ف-3، ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية، و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)).

The increase in the D-2 posts, from a total of 61 in 2006-2007 to a proposed total of 73 for 2008-2009, includes the proposed establishment of six new posts and six reclassifications from the D-1 level.
والزيادة في الوظائف المصنفة في رتبة مد-2 والتي انتقلت مما مجموعه 61 وظيفة في الفترة 2006-2007 إلى عدد إجمالي مقترح قدره 73 وظيفة في الفترة 2008-2009، تشمل اقتراح إنشاء ست وظائف جديدة وإعادة تصنيف ست وظائف أخرى كانت في رتبة مد-1.

12. A total of six new posts (2 P-4, 4 P-3) are proposed to provide the needed backstopping to peacekeeping operations required by the Peacekeeping Operations Support Service.
12 - يُقترح إنشاء ما مجموعه ست وظائف جديدة (2 ف-4، 4 ف-3) لتوفير ما يلزم من التدعيم لعمليات حفظ السلام وفقا لطلب دائرة دعم عمليات السلام.

(a) Approve the establishment, effective 1 July 2007, of six new posts under the programme budget for the biennium 2006-2007 as follows:
(أ) الموافقة على إنشاء ست وظائف جديدة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2007 في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 على النحو التالي:

The net increase of six new posts is the result of eight new posts proposed and the abolition of 2 posts, (see DP/FPA/2009/10, table 1 and para. 46).
وصافي الزيادة الذي وصل إلى ست وظائف جديدة ناتج عن اقتراح إضافة ثماني وظائف جديدة وإلغاء اثنتين (انظر DP/FPA/2009/10، الجدول 1 والفقرة 46).

Post-related resources in the amount of $7,222,900 reflect an increase of $808,100 for the reclassification of the functions of one post at the D-2 level to the Assistant Secretary-General level and the creation of six new posts as a result of the management review.
وتعكس الموارد المتعلقة بالوظائف التي تبلغ 900 222 7 دولار زيادة قدرها 100 808 دولار لإعادة تصنيف مهام وظيفة برتبة مد-2 إلى رتبة أمين عام مساعد، وإنشاء ست وظائف جديدة نتيجة للاستعراض الذي أجرته الإدارة.

56. The Secretary-General proposes a total of six new posts for the Corrections Support Component of the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section, comprising one P-5 post and five P-3 posts, in addition to 25 Government-provided personnel.
56 - ويقترح الأمين العام إنشاء ما مجموعه ست وظائف جديدة لفريق دعم السجون في القسم الاستشاري المعني بسيادة القانون والنظام القضائي والسجون، بواقع وظيفة برتبة ف-5 وخمس وظائف برتبة ف-3، إلى جانب الموظفين الـ 25 المقدّمين من الحكومة.

The increase of $1,543,200 is the result of the delayed impact of six new posts (2 P-5, 2 P-4 and 2 P-3) established as of 2009 under the terms of General Assembly resolution 63/260, on development-related activities.
والزيادة البالغة 200 543 1 دولار ناتجة عن الأثر المتأخر لست وظائف جديدة (2 ف-5، و 2 ف-4، و 2 ف-5) أنشئت اعتبارا من عام 2009 طبقا لأحكام قرار الجمعية العامة 63/260، بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

The increase in the resources reflects the delayed impact of six new posts approved in 2010-2011 (2 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level)).
وتعكس الزيادة في الموارد الأثر المتأخر لست وظائف جديدة معتمدة في الفترة 2010-2011 (2 ف-5، و 2 ف-4، و 1 ف-3 و 1 خ ع (ر أ).

24. The estimated requirement of $282,200 relates to salaries and common staff costs of six new posts at the P-2 level for legal assistants and six General Service (Other level) posts (3 new and 3 conversion from Local Level).
٢٤ - تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٢٨٢ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين لست وظائف جديدة برتبة )ف - ٢( للمساعدين القانونيين وست وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( )٣ وظائف جديدة و ٣ وظائف محولة من الرتبة المحلية(.