"of slovakia in" - Translation from English to Arabic

• سلوفاكيا في
• لسلوفاكيا في

It asked about the experience of Slovakia in overcoming the challenges to a more efficient implementation of anti-discrimination laws.
واستفسرت عن تجربة سلوفاكيا في التصدي للتحديات المتمثلة في تنفيذ قوانين مكافحة التمييز بقدر أكبر من الكفاءة.

The report does not sum up all achievements of Slovakia in this area.
ولا يقدم التقرير عرضا موجزا لجميع الإنجازات التي حققتها سلوفاكيا في هذا المجال.

Representative of Slovakia in the Sixth Committee of the
١٩٩٣-١٩٩٨ ممثل سلوفاكيا في اللجنة السادسة

Representative of Slovakia in the Sixth Committee of the General Assembly.
1993-1999 ممثل سلوفاكيا في اللجنة السادسة للجمعية العامة.

We expect that the General Assembly at its fifty-second session will take a decision confirming the permanent presence of Slovakia in this group.
ونحن نتوقع أن تتخذ الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين قرارا يؤكد الوجود الدائم لسلوفاكيا في تلك المجموعة.

I am pleased to announce that last July the Slovak Parliament decided to extend the participation of Slovakia in Operation Enduring Freedom.
ويسرني أن أعلن أن البرلمان السلوفاكي قرر في شهر تموز/يوليه الماضي تمديد مساهمة سلوفاكيا في عملية الحرية الدائمة.

The phased movement of Greece and Portugal from group C to group B for the purposes of peacekeeping assessments and of Belarus and Ukraine from group B to group C continue to complicate calculations, as does the continuing non-placement of Slovakia in any group.
ولا يزال انتقال اليونان والبرتغال، تدريجيا من المجموعة جيم إلى المجموعة باء ﻷغراض تقرير الاشتراكات لحفظ السلام وانتقال بيلاروس وأوكرانيا من المجموعة باء إلى المجموعة جيم يسببان تعقيد الحسابات، كما هو الحال أيضا بالنسبة لعدم وضع سلوفاكيا في أية مجموعة.

The Bratislava International Centre for Family Studies was established by the Government of Slovakia in September 1993.
أنشأت حكومة سلوفاكيا في شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ مركز براتسلافا الدولي لدراسات اﻷسرة.

Recalling also its resolution 51/218 C of 18 December 1996 concerning the placement of Slovakia in a group for the apportionment of peacekeeping appropriations for the period ending on 31 December 1996;
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٥١/٢١٨ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بشأن إدراج سلوفاكيا في إحدى المجموعات لقسمة اعتمادات حفظ السلام للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦؛

Recalling also its resolution 51/218 C of 18 December 1996 concerning the placement of Slovakia in a group for the apportionment of peacekeeping appropriations for the period ending 31 December 1996,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٥١/٢١٨ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بشأن إدراج سلوفاكيا في إحدى المجموعات لقسمة اعتمادات حفظ السلام للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

Annex 7 illustrates the development of deaths and mortality for the five most frequent causes of mortality among the inhabitants of Slovakia in the period 19901998.
ويبين المرفق 7 تطور حالات الوفيات ومعدل الوفيات بالنسبة لأسباب الوفاة الخمسة الأكثر شيوعاً بين سكان سلوفاكيا في الفترة 1990-1998.

Expert of Slovakia in ICSID case No. ARB/97/4, Československá obchodní banka (ČSOB) v. the Slovak Republic before the International Centre for Settlement of Investment Disputes.
1997 خبير سلوفاكيا في قضية المجلس الدولي لرابطات لتصميم الصناعي رقم ARP/97/4، مصرف أوبشودني تشيكوسلوفينسكا ضد الجمهورية السلوفاكية، المعروضة على المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستثمارية.

The membership of Slovakia in the European Agency for the Development of Special Education was approved by Slovakia Government Resolution No. 682 of 2 November 2011.
264- وأقرت عضوية سلوفاكيا في الوكالة الأوروبية لتطوير التعليم الخاص، بموجب قرار حكومة سلوفاكيا رقم 682 الصادر في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

56. The economic results of Slovakia in 1997 showed GDP growth of 6.5 per cent, and inflation and unemployment rates of 6.1 per cent and 11.9 per cent, respectively, and an 11.9 per cent increase in foreign investments.
٥٦ - وقال إن النتائج الاقتصادية التي حققتها سلوفاكيا في عام ١٩٩٧ تظهر نموا في الناتج المحلي اﻹجمالي بنسبة ٦,٥ في المائة، ومعدل تضخم يصل إلى ٦,١ في المائة، ونسبة بطالة تبلغ ١١,٩ في المائة، وارتفاعا للاستثمارات الخارجية بنسبة ١٦ في المائة.

6.2 The Committee notes that the challenged law entered into force for the territory of Slovakia in 1991, when that country was still part of the Czech and Slovak Federal Republic, that is, before Slovakia's succession to the Covenant and the Optional Protocol in January 1993.
٦-٢ وتلاحظ اللجنة أن القانون المطعون فيه دخل حيز النفاذ بالنسبة ﻹقليم سلوفاكيا في عام ١٩٩١، عندما كان هذا البلد لا يزال جزءا من الجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية، أي، قبل خلافة سلوفاكيا، في العهد والبروتوكول الاختياري في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

16. Mr. JESENSKY (Slovakia) hoped that the Fifth Committee would consider a matter that was still pending, namely, the inclusion of Slovakia in a group of Member States for the purpose of the apportionment of peacekeeping expenses.
١٦ - السيد جيسنسكي )سلوفاكيا(: أعرب عن أمله في أن تنظر اللجنة الخامسة في مسألة ظلت معلقة ألا وهي إدراج سلوفاكيا في مجموعة دول أعضاء لقسمة نفقات حفظ السلام.

41. Slovakia referred to its action plan for prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia and intolerance, which represents the fundamental instrument of the Government of Slovakia in the area of prevention and elimination of racism, discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
41 - وأشارت سلوفاكيا إلى خطة العمل التي تتبعها في منع جميع أشكال التمييز والعنصرية وكره الأجانب والتعصب، التي تمثل الوسيلة الأساسية لحكومة سلوفاكيا في مجال منع العنصرية والتمييز وكره الأجانب وغير ذلك من أشكال التعصب والقضاء عليها.

The national project entitled " Electronic Services of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of Slovakia in the Sector of the Performance of the Administration of State Social Benefits, Social Assistance and Assistance in Material Need " was defined under the Operational Programme Informatization of Society.
437- وجرى تحديد المشروع الوطني المعنون " الخدمات الإلكترونية لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة في سلوفاكيا في قطاع أداء إدارة الاستحقاقات الاجتماعية الحكومية، والمساعدة الاجتماعية ومنح المساعدة للمحتاجين ماديا " في إطار البرنامج التشغيلي المتعلق بتعميم المعلوماتية في المجتمع.

Overview of the legal and institutional framework of Slovakia in the context of implementation of the United Nations Convention against Corruption
1-1- لمحة عامة عن الإطار القانوني والمؤسّسي لسلوفاكيا في سياق تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Expert of Slovakia in case No. ARB/97/4 Československá obchodni banka (ČSOB) v. the Slovak Republic before the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID). 1997–
١٩٩٧- خبير لسلوفاكيا في قضية المجلس الدولي لرابطات التصميم الصناعي رقم ARB/97/4، مصرف أوبشندي تشيكوسلوفاكيا ضد جمهورية سلوفاكيا، المعروضة على المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستثمارية