"of social action" - Translation from English to Arabic

• العمل الاجتماعي
• للعمل الاجتماعي
• والعمل الاجتماعي

Family Welfare in Brazil Civil Society is a non-profit, non-governmental organization that works in the area of Social Action and development.
جمعية رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تنشط في مجال العمل الاجتماعي والتنمية.

CSR is one of the leading Women's Institutions working in the field of Social Action since 1983.
مركز البحوث الاجتماعية هو من إحدى المؤسسات النسائية الرائدة العاملة في ميدان العمل الاجتماعي منذ عام 1983.

:: the preparation by the Ministry of Social Action and National Solidarity of an analytical study on the situation of trafficking in women with a view to taking specific action;
:: اضطلاع وزارة العمل الاجتماعي والتضامن الوطني بدراسة لتحليل حالة الاتجار بالمرأة تمهيدا لاتخاذ تدابير محددة؛

Neuquen has a shelter run by the Ministry of Social Action.
ويوجد في نيوكوين مأوى تديره وزارة العمل الاجتماعي.

With reference to the implementation of programs the National Institute of Social Action (INAS) has a key role in female poverty reduction.
وفيما يتعلق بتنفيذ البرامج يقوم المعهد الوطني للعمل الاجتماعي بدور أساسي في الحد من فقر الإناث.

The Centre for Social Research (CSR) is one of the leading Women's Institutions working in the field of Social Action in India since 1983.
مركز البحوث الاجتماعية هو إحدى المؤسسات النسائية البارزة الناشطة في ميدان العمل الاجتماعي في الهند منذ عام 1983.

Ministry of Social Action, National Solidarity and the Family
وزارة العمل الاجتماعي والتضامن الوطني والأسرة

Also elaborate on the Poverty Reduction and Action Plan for Women Project elaborated by the Ministry of Social Action.
ويرجى أيضاً إيراد تفاصيل عن مشروع الحد من الفقر وخطة العمل من أجل المرأة الذي وضعته وزارة العمل الاجتماعي.

The Committee expresses concern that the sector of Social Action and national solidarity receives less than 1 per cent of the national budget.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء تخصيص أقل من 1 في المائة من الميزانية الوطنية لقطاع العمل الاجتماعي والتضامن الوطني.

32. Preparations continued for the handover of MINURCAT gender activities to the Ministry of Social Action and partners.
32 - وتواصلت الاستعدادات لنقل الأنشطة الجنسانية التي تقوم بها البعثة إلى وزارة العمل الاجتماعي والشركاء.

The organizational location of important programme components within the Secretariat of Social Action exposed it to political influence, which affected interventions.
وكان الموقع التنظيمي لعناصر البرنامج الهامة ضمن أمانة العمل الاجتماعي سببا في تأثرها بالنفوذ السياسي مما أثر في الأنشطة.

Frustration and the lack of Social Action cause conflict and a lack of stability.
فاﻹحباط وانعدام العمل الاجتماعي يؤديان إلى نشوب الصراع وزعزعة الاستقرار.

Non-governmental organizations (NGOs) optimized such measures in the areas of Social Action and training.
وتستخدم المنظمات غير الحكومية تلك التدابير على الوجه الأمثل في مجالي العمل الاجتماعي والتدريب.

The Ministry of Social Action and the Advancement of Women has generated synergies with partners to spread awareness of the Convention.
وقد شُكّل تجمع من الشركاء بهدف تعميم الاتفاقية، وذلك من قبل وزارة العمل الاجتماعي وتعزيز المرأة.

They have developed modes of Social Action and participation and are evolving rules of engagement that limit the possibility of the use of violence in social action.
وقد طوّرت هذه الحركات طرائق للعمل والمشاركة على الصعيد الاجتماعي، وتعكف على وضع ضوابط عمل تحد من إمكانية استخدام العنف في إطار العمل الاجتماعي.

HI reinforces the activities of the CPRS (Centre of Social Action) by making available 4 people to provide support in the area of Ziguinchor.
المنظمة الدولية للمعوقين أنشطة مركز العمل الاجتماعي بتوفيرها 4 أشخاص لتقديم الدعم في منطقة

The Ministry of Women and Coordination of Social Action (MMCAS) submitted the then Ministry for Coordination of Social Action (MICAS).
وحلت وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية محل ما كان يعرف حينئذ بوزارة تنسيق العمل الاجتماعي.

His Excellency Mr. Aurelio Varela, Minister of Social Action of Paraguay
سعادة السيد أوريليو فاريللا، وزير العمل الاجتماعي في باراغواي

His Excellency Mr. Aurelio Varela, Minister of Social Action of Paraguay
معالي السيد أوريليو فاريلا، وزير العمل الاجتماعي في باراغواي

These 30 children have been demobilized and handed over to UNICEF and the Ministry of Social Action, National Solidarity and Family.
وقد تم تسريح هؤلاء الأطفال الـ 30 وسُلموا إلى اليونيسيف ووزارة العمل الاجتماعي والتضامن الوطني والأسرة.

These activities are being carried out by civil society organization specialized in those areas as well as by the National Institute of Social Action (INAS).
وتقوم بتنفيذ تلك الأنشطة منظمة مختصة من منظمات المجتمع المدني، والمعهد الوطني للعمل الاجتماعي.

In accordance with its powers, the Walloon Region intervenes in the clandestine world of prostitution in the area of health and of Social Action.
يتدخل إقليم والون بموجب اختصاصاته في أوساط البغاء والأعمال السرية في مجال الصحة والعمل الاجتماعي.