"of social and cultural patterns" - Translation from English to Arabic

• الأنماط الاجتماعية والثقافية
• أنماط السلوك الاجتماعية والثقافية

Article 5: Modification of social and cultural patterns
المادة 5: تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية

The Government of the Republic of the Niger expresses reservations with regard to the modification of social and cultural patterns of conduct of men and women.
تعرب حكومة جمهورية النيجر عن تحفُّظات بشأن تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة.

The Government of the Republic of the Niger expresses reservations with regard to the modification of social and cultural patterns of conduct of men and women.
تعرب حكومة جمهورية النيجر عن تحفظات على تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة.

The promotion of gender equity and the modification of social and cultural patterns is a key theme of the division's work programmes.
ويعدّ تعزيز إنصاف الجنسين وتغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية من محاور برامج عمل المديرية.

The Government of the Republic of the Niger expresses reservations with regard to the modification of social and cultural patterns of conduct of men and women.
تعرب حكومة جمهورية النيجر عن تحفظات بشأن تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة.

The modification of social and cultural patterns of conduct of men and women;
تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة؛

Article 5 -- Modification of social and cultural patterns
المادة 5- تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية

Article 5: Modification of social and cultural patterns 50 - 62 13
المادة 5: تغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية 50-62 16

Modification of social and cultural patterns
تغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية

Article 5 - Modification of social and cultural patterns
المادة 5 - تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية

Article 5 Modification of social and cultural patterns
المادة 5 - تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية

9. Neither the report nor the State party's responses provided much information on efforts made to implement article 5, on the modification of social and cultural patterns.
9 - وأضافت قائلة، إنه لم ترد معلومات كثيرة، سواء في التقرير أو في رد الدولة الطرف، بشأن الجهود المبذولة من أجل تنفيذ المادة 5، المعنية بتعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية.

(a) Modification of social and cultural patterns of conduct of men and women who administer justice.
(أ) تغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجال والنساء العاملين في مجال إقامة العدل.

Measures aimed at modification of social and cultural patterns (letter a)
التدابير الرامية إلى تغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية (الحرف أ)

Challenges and obstacles: In spite of the strides made towards modification of social and cultural patterns of conduct, various challenges persist while new ones have emerged.
93 - التحديات والعقبات - على الرغم من الخطوات الواسعة التي تم اتخاذها نحو تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية للسلوك، ما زالت بعض التحديات قائمة، في حين بزغت تحديات جديدة.

The Government of the Niger has expressed reservations on article 5 (a) with regard to the modification of social and cultural patterns of conduct of men and women.
أبدت حكومة جمهورية النيجر تحفظات على الفقرة الفرعية (أ) من المادة 5 فيما يتعلق بتغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة.

126. As described in the Initial Report, a number of social and cultural patterns in Timor-Leste can be considered harmful or negative traditional and cultural practices since they can lead to acts of discrimination and violence against women, such as bride price (Barlake), early marriage or polygamy.
126 - كما هو موضح في التقرير الأولي، يمكن اعتبار عدد من الأنماط الاجتماعية والثقافية في تيمور - ليشتي ممارسات تقليدية وثقافية ضارة أو سلبية، لأنها يمكن أن تؤدي إلى أعمال تمييز وعنف ضد المرأة، مثل المهر (Barlake) أو الزواج المبكر أو تعدد الزوجات.

Article 5. Modification of social and cultural patterns
هاء - المادة 5 - تعديل أنماط السلوك الاجتماعية والثقافية