"of social policy and development" - Translation from English to Arabic

• السياسات والتنمية الاجتماعية
• السياسات الاجتماعية والتنمية
• السياسة الاجتماعية والتنمية

This forum was hosted by Division of Social Policy and Development (DSPD) and the Friedrich Ebert Foundation.
واستضافت هذا المنتدى شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية ومؤسسة فريدريك إيبرت.

The Division of Social Policy and Development had adopted an intergenerational perspective that promoted communication among the various social groups.
وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية تعمل، بصفة خاصة، على تشجيع الاتصال بين شتى الفئات الاجتماعية.

:: Department of Economic and Social Affairs, including the Division of Social Policy and Development and the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
:: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية والأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Those events assisted in further advancing work in the field of Social Policy and Development.
وساعدت تلك الأنشطة في دفع العمل في ميدان السياسات الاجتماعية والتنمية.

Over 1,000 people participated, including the United Nations director of Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs.
وشارك في المؤتمر أكثر من 000 1 شخص، من بينهم مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة.

Activities carried out under the subprogramme will also provide analytical support to technical cooperation activities in the field of Social Policy and Development.
كذلك ستقدم اﻷنشطة المنفذة في اطار هذا البرنامج الفرعي الدعم التحليلي ﻷنشطة التعاون التقني في ميدان السياسة الاجتماعية والتنمية.

Recognizing that access to clean drinking water is a necessary condition for the eradication of poverty, which is a priority for the Division of Social Policy and Development;
وإدراكا منا بأن الحصول على مياه الشرب النظيفة هو شرط ضروري للقضاء على الفقر ويمثل أولوية لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية.

13. Mr. Schölvinck (Director, Division of Social Policy and Development) introduced eight reports of the Secretary-General to the Third Committee.
13 - السيد شولفينشك (مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية): عرض التقارير الثمانية التي قدمها الأمين العام للجنة.

20. Second, the Division of Social Policy and Development acts as the substantive secretariat of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly to consider proposals for a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
20 - ومن ناحية ثانية، تقوم شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بدور الأمانة الفنية للجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة للنظر في مقترحات من أجل وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم.

International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests (organized by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division of Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs)
اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات (تنظمه الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

:: Organized Social Work Days in New York: twenty-sixth and twenty-seventh annual Social Work Days, attended by UNDP Administrators and a delegate from UNFPA; twenty-eighth annual Social Work Day, which featured a speech by the Senior Social Affairs Officer, Division of Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs.
:: تنظيم أيام للعمل الاجتماعي في نيويورك: يوما العمل الاجتماعي السنوي السادس والعشرون والسابع والعشرون اللذان حضرهما مديرو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومندوب من صندوق الأمم المتحدة للسكان؛ ويوم العمل الاجتماعي السنوي الثامن والعشرون الذي تضمن خطاب ألقاه موظف الشؤون الاجتماعية الأقدم بشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

33. Mr. Schölvinck (Director, Division of Social Policy and Development), replying to the representative of Egypt, pointed out that his Division had a coordinator for family issues, and announced that special events, marking the tenth anniversary of the International Year of the Family, would take place in New York on 4 December 2003.
33 - السيد شولنيشك (مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية): ردّ على ممثل مصر، فقال إن شعبته تضم منسقا للمسائل المتصلة بالأسرة. وأعلن أنه سوف تنظم بنيويورك، في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003، مناسبات خاصة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

Activities carried out under the subprogramme will also provide analytical support to technical cooperation activities in the field of Social Policy and Development.
كما ستوفر اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي الدعم التحليلي ﻷنشطة التعاون التقني في ميدان السياسات الاجتماعية والتنمية.

In 2002, members of New Humanity met with the director of the United Nations' Department of Social Policy and Development to discuss New Humanity's work promoting small business startups in developing countries and the sharing of profits by businesses with the poor.
وفي عام 2002، التقى أعضاء منظمة الإنسانية الجديدة مع مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في الأمم المتحدة لمناقشة الجهود التي تبذلها المنظمة لتشجيع بدء الأعمال التجارية الصغيرة في البلدان النامية وتقاسم المكاسب بين الأعمال التجارية والفقراء.

The meeting, which was coordinated by the United Nations Department of Economic and Social Affairs, Division of Social Policy and Development, focused on the review of technical documents and the development of technical guidelines for draft model legislation in this field.
وهذا الاجتماع الذي قامت بتنسيقه شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية في إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ركز على استعراض وثائق تقنية وعلى وضع مبادئ توجيهية تقنية لمشروع تشريع نموذجي في هذا الميدان.

(b) Through the goals and measures in the field of Social Policy and Development and by according the same treatment to all (ethnic, religious, racial, sex and age) population groups;
)ب( من خلال اﻷهداف والتدابير التي تتخذ في ميدان السياسة الاجتماعية والتنمية وعن طريق المساواة في معاملة جميع الفئات السكانية )اﻹثنية، والدينية، والعرقية، وحسب الجنس والفئة العمرية(؛