"of social statistics" - Translation from English to Arabic

• الإحصاءات الاجتماعية
• الاحصاءات الاجتماعية
• للإحصاءات الاجتماعية
• اﻹحصائيات الاجتماعية

A meeting of experts to discuss the collection, dissemination and use of social statistics for application in social policy formulation
اجتماع خبراء لمناقشة جمع ونشر واستخدام الإحصاءات الاجتماعية من أجل تطبيقها في صوغ السياسات الاجتماعية

Meeting of experts to discuss the collection, dissemination and use of social statistics for application in social policy formulation
اجتمع خبراء لمناقشة جمع ونشر واستخدام الإحصاءات الاجتماعية من أجل تطبيقها في صوغ السياسات الاجتماعية.

Highlights of the Expert Group Meeting on Setting the Scope of Social Statistics: the role of international organizations
نقاط بارزة من اجتماع الخبراء بشأن تحديد نطاق الإحصاءات الاجتماعية: دور المنظمات الدولية

Fostering coordination of social statistics at the national and international levels
1 - تعزيز تنسيق الإحصاءات الاجتماعية على الصعيدين الوطني والدولي

It will also consider a note by the Secretary-General on the organization of case studies in each region on the availability and quality of social statistics and possible sources of funding for these studies.
وستنظر اللجنة أيضا في مذكرة اﻷمين العام عن إجراء دراسات حالة في كل منطقة عن مدى توافر ونوعية الاحصاءات الاجتماعية ومصادر التمويل الممكنة لتلك الدراسات.

This publication forms part of the IBGE's continuous production and systematization of social statistics that contributes to a better understanding of the life conditions of women, particularly those who head households in Brazil.
وتشكل هذه النشرات جزءا من إنتاج المعهد وتنظيمه للإحصاءات الاجتماعية على نحو مستمر، وتسهم هذه الإحصاءات في فهم أحوال معيشة النساء على نحو أفضل، وبخاصة النساء اللائي يرأسن أسرا معيشية في البرازيل.

Both producers and users of social statistics will participate in the planned activities.
وسيشارك منتجو الإحصاءات الاجتماعية ومستخدموها على السواء في الأنشطة المقررة.

12. Statistical capacity-building is essential for the development of social statistics.
12 - وبناء القدرات الإحصائية أمر أساسي لإعداد الإحصاءات الاجتماعية.

Follow-up to the May 2003 expert group meeting on setting the scope of social statistics
متابعة اجتماع فريق الخبراء بشأن تحديد نطاق الإحصاءات الاجتماعية

For a long time, production of social statistics used to be largely dependent on periodical population censuses and administrative records that were often inadequate.
ولفترة طويلة كان إنتاج الإحصاءات الاجتماعية يعتمد إلى حد كبير على التعدادت الدورية للسكان وعلى السجلات الإدارية التي كثيرا ما لم تكن كافية.

The framework, therefore, may be described as clusters of social statistics unified by common methodologies, addressing the following major social concerns:
وهكذا يمكن تحديد هذا الإطار بوصفه مجموعات من الإحصاءات الاجتماعية توحدها منهجيات مشتركة، تعالج الشواغل الاجتماعية الرئيسية التالية:

B. Coordination of social statistics at the national, regional and international levels
باء - تنسيق الإحصاءات الاجتماعية على الصعد الوطني والإقليمي والدولي

15. Specific benefits in the area of social statistics are realized by effective regional coordination.
15 - ويحقق التنسيق الإقليمي الفعال فوائد محددة في مجال الإحصاءات الاجتماعية.

A core of social statistics and measurement indicators will be developed for adoption by ESCWA members to monitor various aspects of the quality of life, such as employment/unemployment, poverty, gender and other issues.
وستوضع مجموعة أساسية من الإحصاءات الاجتماعية ومؤشرات التدابير لكي يعتمدها أعضاء اللجنة من أجل مراقبة مختلف أوجه نوعية الحياة، كالتوظيف والبطالة والفقر ونوع الجنس ومسائل أخرى.

The increase of $121,900 under posts is due to the establishment of a new P-3 post in the area of social statistics.
وترجع الزيادة البالغة 900 121 دولار تحت بند الوظائف إلى إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف - 3 في مجال الإحصاءات الاجتماعية.

66. In the area of social statistics, the implementation of the project will result in:
66 - سيؤدي تنفيذ المشروع في مجال الإحصاءات الاجتماعية إلى النتائج التالية :

Promoting international comparability of social statistics
2 - تعزيز قابلية الإحصاءات الاجتماعية للمقارنة دوليا

At the national level, there are many producers of social statistics who must be encouraged to work collaboratively in order to produce coherent and consistent social statistics.
فعلى الصعيد الوطني هناك العديد من منتجي الإحصاءات الاجتماعية الذين يجب تشجيعهم على العمل بصورة تعاونية بغية إنتاج إحصاءات اجتماعية متجانسة ومتسقة.

Another speaker said that it would be appropriate for UNICEF to support the Government in strengthening the collection of social statistics as a strategy for child advocacy when the country's Poverty Reduction Strategy Paper was developed.
وذكر متكلم آخر أن من المناسب أن تقدم اليونيسيف الدعم للحكومة في تعزيز جمع الإحصاءات الاجتماعية كاستراتيجية للدعوة لقضية الطفل عند وضع ورقة استراتيجية الحد من الفقر الخاصة بالبلد.

The increase of $121,900 relates to the establishment of a new P-3 post in the field of social statistics to address new statistical areas, such as international migration, culture and health.
وتتصل الزيادة البالغة 900 121 دولار بإنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف-3 في ميدان الاحصاءات الاجتماعية لمعالجة المجالات الإحصائية الجديدة، من قبيل الهجرة الدولية، والثقافة والصحة.

9. The long-term goal is to develop a comprehensive system of social statistics.
9 - يتمثل الهدف البعيد المدى للبرنامج في وضع نظام شامل للإحصاءات الاجتماعية.

59. The programme for social planning, advocacy and social mobilization is aimed at strengthening national planning capacities and strengthening the system for the collection and analysis of social statistics designed to improve the follow-up of trends and introduce appropriate remedial action.
٥٩ - يرمي برنامج التخطيط والدفاع الاجتماعي والتعبئة الاجتماعية إلى تعزيز القدرات الوطنية على التخطيط، وكذلك تعزيز نظام جمع وتحليل اﻹحصائيات الاجتماعية التي ترمي إلى كفالة متابعة أفضل للاتجاهات وإدخال التصحيحات المناسبة.