"of socialist" - Translation from English to Arabic

• الاشتراكية
• الاشتراكي
• الاشتراكيين

The eventual failure of socialist economic systems was relative rather than absolute.
وكان فشل النظم الاقتصادية الاشتراكية في نهاية المطاف نسبيا لا مطلقا.

The administration of socialist cooperatives was in effect subject to detailed compliance with State directives.
وكانت إدارة التعاونيات الاشتراكية تخضع فعلا للامتثال التفصيلي لما تصدره الدولة من توجيهات.

Socialist International (SI) is a worldwide organization of socialist, social democratic and labour parties.
الدولية الاشتراكية منظمة عالمية من اﻷحزاب الاشتراكية، والاجتماعية الديمقراطية، والعمالية.

Article 53 of the Constitution recognizes freedom of speech and of the press, provided it is in keeping with the objectives of socialist society.
ويعترف الدستور في مادته ٣٥ بحرية الكلمة والصحافة شريطة أن تتفق مع غايات المجتمع الاشتراكي.

After 15 years of socialist rule the private sector was still very weak.
وبعد ١٥ سنة من الحكم الاشتراكي كان القطاع الخاص لا يزال في غاية الضعف.

Philippines Association for Advancement of socialist Ideas and Actions
الفلبين رابطة النهوض باﻷفكار واﻷعمال الاشتراكية

Viet Nam has a civil law system with elements of socialist legal theory.
ولدى فييت نام نظام قانوني مدني مطعم بعناصر من النظرية القانونية الاشتراكية.

These questions have also been discussed at length during a number of socialist International Council meetings.
كما جرت مناقشة هذه المسائل باستفاضة أثناء عدد من اجتماعات الاشتراكية الدولية مع المجلس.

The latter part of the period was marked by the triumph of the left and of socialist ideas.
وقد اتسمت نهاية تلك الحقبة بانتصار اليسار والأفكار الاشتراكية.

Our great leader is the saviour of our Korean nation, the Tangun nation, and the founding father of socialist Korea.
إن قائدنا العظيم منقذ أمتنا الكورية، أمة تانغون، وهو اﻷب المؤسس لكوريا الاشتراكية.

This is the reality of socialist Korea, where the people enjoy the blessing of the leadership and the leader enjoys the blessing of the people through the generations.
هذه هي الحقيقة في كوريا الاشتراكية حيث ينعم الناس بالقيادة العظيمة وينعم القائد بحب اﻷجيال من شعبه.

With the successful fulfilment of postwar rehabilitation and socialist revolution and the dynamic acceleration of socialist construction, socialist relations of production held undivided sway, and the collectivist character prevailed in all spheres of social life.
مع إجراء إعادة البناء والأعمار لما بعد الحرب، والثورة الاشتراكية بنجاح، والاندفاع الحثيث للبناء الاشتراكي، سادت كوريا علاقات الإنتاج الاشتراكي سيادة لا منازع لها، وازداد الطابع الجماعي في مجمل الحياة الاجتماعية.

In the countries with economies in transition, financial support for families was reduced markedly just after the collapse of socialist regimes and has since been restored gradually, but its expansion has been limited by financial constraints.
وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، انخفض الدعم المالي المقدم إلى الأسر انخفاضا ملحوظا عقب انهيار النظم الاشتراكية مباشرة، وبدأت استعادته بعد ذلك تدريجيا لكن التوسع فيه ظل محدودا بسبب القيود المالية.

International Union of socialist Youth
الاتحاد الدولي للشباب الاشتراكي

The adoption of the Socialist Constitution was not only an epoch-making event of historic significance in the revolutionary struggle and construction work of Korean People but also marked a milestone in the establishment and development of socialist human rights mechanisms.
كان اتخاذ الدستور الاشتراكي حدثا كبيرا يستأثر بأهمية تاريخية في النضال الثوري وعمل البناء للشعب الكوري، وفي الوقت ذاته، معلما في إقامة نظام ضمان حقوق الإنسان الاشتراكي وتطوره.

In the light of the above, the current Family Code was a landmark in defining and promoting the ethical and moral values of the Cuban family in the context of socialist construction.
وفي ضوء ما سبق ذكره، فإن قانون الأسرة الساري حالياً يشكل معلماً من المعالم التي تتيح تحديد وتعزيز القيم الأخلاقية والمعنوية لدى الأسرة الكوبية في سياق البناء الاشتراكي.

The Union of Agricultural Working People of Korea is an organization of socialist rural working people. Protecting and realizing agricultural working people's democratic freedom and rights is one of the major purposes of its activities.
انه منظمة الشغيلة الاشتراكيين في الأرياف، وهو يتخذ حماية وتحقيق الحريات والحقوق الديمقراطية للشغيلة الزراعيين كأحد أهداف نشاطه الهامة.