"of some articles of" - Translation from English to Arabic

• بعض مواد

The former President of Turkey and some members of the Parliament had lodged a file at the Constitutional Court for the annulment of some articles of the Law.
وقدم رئيس تركيا السابق وبعض أعضاء البرلمان طلباً إلى المحكمة الدستورية لإلغاء بعض مواد القانون.

Studying the revision of some articles of Government Decree 23-1996/ND-CP issued on April 18, 1996 to submit to the Government.
الاضطلاع بدراسة لتنقيح بعض مواد المرسوم الحكومي رقم 23-1996/ND-CP الصادر في 18 نيسان/ أبريل 1996، وتقديمها إلى الحكومة.

Cuba believes that the wording of some articles of the amended Part XI is unsatisfactory, especially since Cuba extracts minerals from its soil and will be affected by the exploitation of the same minerals in the seabed.
وتعتقد كوبا أن صياغة بعض مواد الجزء الحادي عشر المعدل غير مرضية، وخاصة أن كوبا تستخرج المعادن من تربتها، وستتأثر من جراء استغلال نفس المعادن في قاع البحار.

However, it regrets the limited information provided with respect to the implementation of some articles of the Convention, despite the recommendation made in the Committee’s previous concluding observations that the fourteenth report should be a comprehensive one.
ولكنها تأسف للمعلومات المحدودة المقدمة فيما يتعلق بتنفيذ بعض مواد الاتفاقية، رغم التوصية التي قدمتها اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة بأن يكون التقرير الرابع عشر تقريرا شاملا.

Regarding the mafia phenomenon, which was widely discussed both in Italy and abroad, he noted that repressive measures had been taken but wondered, in that connection, about the observance of the provisions of some articles of the Covenant.
وفيما يتعلق بظاهرة المافيا التي تناقش كثيراً في ايطاليا والخارج في آن واحد، لاحظ أن تدابير قمعية قد اتخذت، ولكنه تساءل في هذا الصدد عن احترام نصوص بعض مواد العهد.

Government decree No.43/2000/ND-CP stipulating in details and giving instruction to the implementation of some articles of the Law on Education
المرسوم الحكومي رقم 43/2000/ND-CP يبين بالتفصيل بعض مواد قانون التعليم ويعطي تعليمات بشأن تنفيذها

Some negotiators argue that even if AB reports have ruled in favour of a strict interpretation of some articles of the ADA, such findings do not have the authority of a precedent and are applicable only to the party in the dispute.
ويجادل عدد من المتفاوضين بأنه حتى إذا كانت تقارير هيئة الاستئناف قد أيدت في حكمها تفسير بعض مواد اتفاق مكافحة الإغراق تفسيراً صارماً، فإن هذه النتائج ليست لها حجية السابقة ويقتصر انطباقها على طرف النزاع.

The Ministry of Justice is preparing to submit to the Government the amendment to Decree 68/2002/ND-CP on the implementation of some articles of the Marriage and Family Law on marriage and family relations with foreign elements.
وتستعد وزارة العدل لتقديم تعديل للمرسوم رقم 68/2002/ND-CP إلى الحكومة يتعلق بتنفيذ بعض مواد قانون الزواج والأسرة الخاصة بالزواج والعلاقات العائلية مع عناصر أجنبية.

Government decree No.01/2003/ND-CP on the amendment and supplementation of some articles of the Regulations on Social Insurance issued with Decree No.12/CP on January 26, 1995
المرسوم الحكومي رقم 01/2003/ND-CP بشأن تعديل واستكمال بعض مواد نظام التأمين الاجتماعي الصادر بالمرسوم رقم 12/CP المؤرخ 26 كانون الثاني/ يناير 1995

Government decree No.68/2002/ND-CP stipulating in details the implementation of some articles of the Law on Marriage and Family concerning marriage and family relations involving foreigners
المرسوم الحكومي رقم 68/2002/ND-CP الذي يبين شروط تنفيذ بعض مواد قانون الزواج والأسرة المتعلقة بالزواج والعلاقات العائلية الني يدخل فيها أجانب

Government decree No.98/2002/ND-CP on the amendment and supplementation of some articles of the Provision on temporary detainment and custody issued with Government Decree No.89/1998 on November 07,1998
المرسوم الحكومي رقم 98/2002/ND-CP بشأن تعديل واستكمال بعض مواد الحكم المتعلق بالاحتجاز والتوقيف بصورة مؤقتة، الصادر بالمرسوم الحكومي رقم 89/1998 المؤرخ في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 1998

Government decree No.111/2002/ND-CP stipulating in details and giving instruction to the implementation of some articles of the Ordinance on Sport and Gymnastic
المرسوم الحكومي رقم 111/2002/ND-CP الذي ينص بالتفصيل ويعطي تعلليمات بشأن تنفيذ بعض مواد الأمر المتعلق بالألعاب الرياضية وألعاب الجمباز

39. Decree No. 8/2009/ND-CP dated 4 February, 2009 provides details for guiding the implementation of some articles of the Law on Domestic violence.
39 - ويقدم المرسوم رقم 8/2009/ND-CP المؤرخ 4 شباط/فبراير 2009 تفاصيل عن توجيه تنفيذ بعض مواد القانون المتعلق بالعنف العائلي.

Government Decree No. 104/2003/ND-CP dated 16 September 2003 guiding the implementation of some articles of the Ordinance on Population strictly prohibits choosing the sex of the fetus (Art.10)
والمرسوم الحكومي رقم 104/2003/ND-CP الصادر في 16 أيلول/سبتمبر 2003 الذي يتضمن توجيهات لتنفيذ بعض مواد الأمر المتعلق بالسكان تحظر حظرا قاطعا اختيار جنس الجنين (المادة 10).

Government decree No.33/2003/ND-CP on the amendment and supplementation of some articles of Decree No.41/CP issued September 6, 1995stipulating in details and giving instruction to the implementation of some articles of the Labor Code on Labor Discipline and Compensation
المرسوم الحكومي رقم 33/2003/ND-CP المتعلق بتعديل واستكمال بعض مواد المرسوم رقم 41/CP الصادر في 6 أيلول/ سبتمبر 1995 الذي ينص بالتفصيل على شروط تنفيذ بعض المواد المتعلقة بالتأديب والتعويض في قانون العمل ويعطي تعليمات بشأن تنفيذها