"of some temporary assistance posts" - Translation from English to Arabic

• بعض وظائف المساعدة المؤقتة

Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية

Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة

3. Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget
3 - تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية

I. Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget
أولا - تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية

Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget (A/57/7/Add.14 and A/57/473)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية (A/57/7/Add.14 و A/57/473)

Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget (continued) (A/C.5/57/L.19)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة من الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف دائمة (تابع) (A/C.5/57/L.18)

Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget (continued)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة (تابع)

Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget (continued) (A/57/473)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة (تابع) (A/57/473)

Draft decision I (Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget)
مشروع المقرر الأول (تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة)

107. A report will be issued on the conversion of some temporary assistance posts under the agenda item entitled " Programme budget for the biennium 2002-2003 " .
107 - سيصدر تقرير عن تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة في إطار بند جدول الأعمال المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 " .

118. The Committee was informed that a report would be issued on the conversion of some temporary assistance posts under the agenda item entitled " Programme budget for the biennium 2002-2003 " .
118 - أبلغت اللجنة أن تقريرا سيصدر بشأن تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة في إطار بند جدول الأعمال المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 " .

Draft decision A/C.5/57/L.19 - Draft decision I (Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget)
مشروع المقرر A/C.5/57/L.19 - مشروع المقرر الأول (تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة)

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2, General Assembly affairs and conference services, of the programme budget, and concurs with the observations and recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة() وتوافق على ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتوصيتها بهذا الشأن().

The Acting President: Draft decision IX is entitled " Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر التاسع عنوانه " تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة " .

With regard to the report on the conversion of some temporary assistance posts (A/57/473), he said that an evaluation of the use of temporary assistance for meetings would need to be made in the light of the new environment created by the comprehensive review of conference servicing.
وفيما يتعلق بالتقرير الخاص بتحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة (A/57/473)، قال إنه يلزم إجراء تقييم لاستخدام المساعدة المؤقتة للاجتماعات في ضوء الظروف الجديدة التي نشأت عن الاستعراض الشامل لخدمة المؤتمرات.

28. At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget " (A/C.5/57/L.19, draft decision I). At the same meeting, the Committee adopted the draft decision without a vote (see para. 80, draft decision IX).
28 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة ' ' (A/C.5/57/L.19، مشروع المقرر الأول). وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 80، مشروع المقرر التاسع).