"of someone" - Translation from English to Arabic

• من شخص
• بشخص ما
• عن شخص
• شخص ما
• بأحدهم
• في شخص
• لشخص ما
• شخص قد
• بشخصٍ ما
• مِنْ شخص

Less chance of someone in the building hearing him scream.
فرصة أقل من شخص في المبنى يسمع له الصراخ.

We've had trouble with theft lately and my boss said I have to make an example of someone.
واجهنا مشاكل مع حالات السرقة مؤخراً وقال مديري أن عليّ أن أجعل من شخص ما عبرة.

Women often migrate officially as dependent family members of other migrants or as future spouses of someone in another country.
وعادة ما تهاجر النساء رسميا كأفراد أسرة يعيلهن مهاجرون آخرون أو للتزوج مستقبلا بشخص ما في بلد آخر.

The expression of someone falling from a high place is exceptional, no?
ذلك هو التعبير عن شخص ما يسقط من مكان عالٍ واستثنائي

Why bite off the back of someone's head and not take anything?
لمَ يعضّ مؤخرة رأس شخص ما دون أن يأخذ منه شيئًا؟

I don't know, but I could think of someone who might.
لا أعرف, لكن يمكنني التفكير بأحدهم يريد.

Be nice if you'd think of someone other than yourself.
سيكون شيء لطيف ان تفكرين في شخص غير نفسك

Or at least the daughter of someone very close to me, so...
او على الاقل ابنة لشخص ما قريب جداً منى , لذا

Do you know what it's like to be really scared of someone?
هل تعلم ما يشبه ان تكون حقا خائف من شخص ما؟

Do you know what it's like to be really scared of someone?
هل تعرف ما يشبه ان تكون خائف حقا من شخص ما؟

Is this the proper attitude of someone with a unrequited love?
هل هذه طريقة التصرف من شخص يحب من طرف واحد

Call me old-fashioned, but is that too much to ask of someone seeking the highest office in the land?
سمني محافظة لكن هل هذا شيء كثير لنطلبه من شخص يسعى لأعلى مكتب في البلد؟

And from that, you can create a digital version of someone that is, informationally, the same as they are.
وانبثاقًا من ذلك، يمكن خلق نسخة رقميّة من شخص ما. بحيث يكون نظيرًا له، معلوماتيًّا.

I can't help thinking that you were thinking of someone very special.
أعتقد إنك كنتِ تفكرين بشخص ما خاص جداً هل أنا محقة؟

You kind of, sort of remind me of someone I once knew.
أنت بطريقة ما , بشكل ما تذكرينني بشخص ما عرفتها مرة

Well, I can't speak for my father, but I can think of someone with a very dirty secret.
حسناً، لا يمكنني التحدث بالنيابة عن والدي ولكن يمكنني التفكير بشخص ما لديه سر قذر

Whoever collects the document on behalf of someone else, is required to present his/her national identity card and a letter of authorisation.
ويشترط في أي شخص يستلم الوثيقة بالنيابة عن شخص آخر، تقديم بطاقة هويته الوطنية ورسالة التفويض.

It's a story of someone not being defined by all the bad things that have happened to them in the past and just moving on.
إنها قصة عن شخص لا يعرًف بواسطة كل الأشاء السيئة التي حدثت له في الماضي ويمضي بحياته

It's the hardest thing of all, to let go of someone you love.
إنه أصعب شيء على الإطلاق أن تتخلى عن شخص تحبه

Were we a part of someone's life when their dream came true?
هل كنا جزء من حياة شخص ما عندما تحقق حلمه ؟

Let's just say I copied off of someone's else's paper.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني نَسختُه مِن ورقةِ شخص ما.

I can't put my finger on it, but the way he treats me reminds me of someone.
لا أستطيع أن أشير بأصبعي على أمر ولكن طريقة معاملتهُ لي, يذكِّرني بأحدهم

I'm always suspicious of someone with a selective memory.
أنا اشك دائما في شخص لديه ذاكره انتقائية

You think they would be at least a little more supportive of someone who's nine months pregnant.
تعتقدين أنهم سوف يكونون على الأقل داعمين لشخص ما حامل بالشهر التاسع

It's a life of someone born out of wedlock. Do you think other people would not step on her?
. إنها حياة شخص قد ولد خارج إطار الزواج هل تعتقدى أن الناس لن تدوس عليها ؟

Clearly, you've taken care of someone in your life.
من الواضح أنّكِ اعتنيتِ بشخصٍ ما في حياتكِ.

That would be an irrational act of someone so blind with pain they think they're reaching for the cure... when, in fact, it's just more poison.
سيكون تصرّفاً طائشاً مِنْ شخص أعماه الألم عن بلوغ العلاج... بينما هو في واقع الأمر مزيد مِن السمّ