"of sound chemicals management" - Translation from English to Arabic

• الإدارة السليمة للمواد الكيميائية
• للإدارة السليمة للمواد الكيميائية
• بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية

In the future, indicators of the impact of sound chemicals management should also be developed to assess the effectiveness of the efforts undertaken.
وينبغي أن توضع مستقبلاً مؤشرات لقياس أثر الإدارة السليمة للمواد الكيميائية لتقييم مدى فعالية الجهود المبذولة.

Recognizing the unique, multifaceted and significant role which the Intergovernmental Forum on Chemical Safety has played in the area of sound chemicals management at the international, regional and national levels,
إذ يعترف بالدور الفريد والمتعدد الأوجه والبارز الذي قام به المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية،

In that regard, the President welcomed the adoption by the Conference the previous day of a resolution on the health aspects of sound chemicals management.
وفي هذا الصدد، رحب الرئيس باعتماد المؤتمر في اليوم السابق لقرار بشأن الجوانب الصحية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

The International Conference on Chemicals Management is expected to take decisions at its fourth session on the priority actions needed to meet the 2020 goal of sound chemicals management.
28 - يتوقع أن يتخذ المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية قرارات في دورته الرابعة بشأن الإجراءات ذات الأولوية اللازمة لتحقيق هدف 2020 المتعلق بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

In the area of sound chemicals management, 11 countries are working to integrate sound chemicals management into national policies and strategies.
وفي مجال الإدارة السلمية للمواد الكيميائية، يعمل 11 بلدا على إدماج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في السياسات والاستراتيجيات الوطنية.

Since its inception in 2006, the QSP programme has approved 145 projects in 104 countries, demonstrating its success in supporting a range of countries in the initiation of sound chemicals management activities.
ومنذ بدايته في 2006، اعتمد برنامج البداية السريعة 145 مشروعاً في 104 بلدان، مما دلل على نجاحه في دعمه لطائفة من البلدان للبدء في أنشطة الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Progress and gaps towards the achievement of the 2020 goal of sound chemicals management
التقدم المحرز والثغرات في تحقيق هدف 2020 المتمثل في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Progress and gaps towards the achievement of the 2020 goal of sound chemicals management
التقدم المحرز والثغرات باتجاه تحقيق هدف عام 2020 المتمثل في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Lack of inclusion and integration of sound chemicals management into development planning and policies as well as sustainable development plans
عدم إدراج وإدماج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في الخطط والسياسات الإنمائية وفي خطط التنمية المستدامة

Progress and gaps towards the achievement of the 2020 goal of sound chemicals management: implementation of the health sector strategy
التقدم المحرز والثغرات باتجاه تحقيق هدف عام 2020 المتمثل في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية: تنفيذ استراتيجية القطاع الصحي

3. Progress and gaps towards the achievement of the 2020 goal of sound chemicals management:
3 - التقدم المحرز والثغرات باتجاه تحقيق هدف عام 2020 المتمثل في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية:

Following on from organizational matters, if agreed by the Working Group, we will turn to agenda item 3: progress and gaps towards the achievement of the 2020 goal of sound chemicals management.
استكمالاً للمسائل التنظيمية، سنتناول، إذا وافق الفريق العامل، البند 3 من جدول الأعمال: التقدم المحرز نحو تحقيق هدف عام 2020 الرامي إلى الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والثغرات.

The questions were designed to stimulate discussion and inform the development of the overall orientation and guidance towards the 2020 goal of sound chemicals management.
وصُممت الأسئلة لتحفيز المناقشات وإثراء تطوير توجيهات عامة باتجاه تحقيق هدف عام 2020 المتمثل في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

It has created an inclusive and overarching multi-stakeholder and multisectoral platform for achieving the World Summit goal of sound chemicals management by 2020.
وقد وضع برنامجاً شاملاً وحاكماً لأصحاب المصلحة العديدين، ومتعدد القطاعات من أجل تحقيق هدف مؤتمر القمة العالمي المتمثل في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بحلول عام 2020.

B. Overall orientation and guidance on achieving the 2020 goal of sound chemicals management
باء - التوجيه الشامل والإرشاد بشأن تحقيق هدف 2020 للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

To foster a deeper interest in and awareness of sound chemicals management among stakeholders in the health sector and to build their capacity to undertake preventive action, especially by increasing the amount, quality and relevance of information disseminated to the sector on the human health aspects of chemicals management;
تنمية اهتمام أعمق بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية فيما بين أصحاب المصلحة في قطاع الصحة، وبناء قدراتهم على اتخاذ تدابير وقائية، وبخاصة بزيادة كم المعلومات التي توزع على هذا القطاع ونوعيتها وأهميتها بشأن جوانب الصحة البشرية في إدارة المواد الكيميائية؛