"of sources of information" - Translation from English to Arabic

• مصادر المعلومات
• لمصادر المعلومات
• بمصادر المعلومات

One entry point to a wide range of sources of information relevant to chemicals and wastes management available.
توفير نقطة دخول واحدة إلى طائفة واسعة من مصادر المعلومات ذات الصلة بإدارة المواد الكيمائية والنفايات.

He has based his findings on a variety of sources of information: some governmental, some intergovernmental, some non-governmental.
وقد بنى استنتاجاته على مجموعة من مصادر المعلومات: بعضها حكومي، وبعضها مشترك بين الحكومات، وبعضها غير حكومي.

Equally important is a sound assessment of sources of information.
ومن المهم كذلك إجراء تقييم صحيح لمصادر المعلومات.

23. In paragraph 8 of its resolution 37/90, the General Assembly decided to establish an International Space Information Service, consisting initially of a directory of sources of information and data services to provide direction, upon request, to accessible data banks and information sources.
٢٣ - قررت الجمعية العامة في الفقرة ٨ من قرارها ٣٧/٩٠ إنشاء دائرة للمعلومات الفضائية الدولية تتكون في البداية من دليل لمصادر المعلومات وخدمات البيانات لتقديم التوجيه، بناء على الطلب، إلى مصارف المعلومات ومصادر المعلومات التي يمكن الوصول إليها.

59. ECA was finalizing an inventory of sources of information on women and gender, and is preparing brochures on the status of women vis-à-vis the critical areas of concern for all African countries.
٥٩ - أما اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا فهي بصدد الانتهاء من إعداد قائمة بمصادر المعلومات المتصلة بالمرأة ونوع الجنس؛ كما تقوم حاليا بإعداد نشرات عن وضع المرأة إزاء مجالات الاهتمام الحاسمة لجميع البلدان اﻷفريقية.

The following conclusions come from our cautious assessment of a variety of sources of information.
وتأتي الاستنتاجات التالية من تقييمنا الحذر لمجموعة متنوعة من مصادر المعلومات.

It is essential that this right not be threatened by the concentration in just a few hands of sources of information and the means of production and distribution.
ومن اﻷساسي ألا يهدد هذا الحق بواسطة تركيز مصادر المعلومات ووسائل اﻹنتاج والتوزيع في أيدي حفنة من الناس فقط.

Given the diversity of sources of information available, the United Nations had to work hard to make its voice heard, while maintaining its credibility and relevance.
ونظرا لتنوع مصادر المعلومات المتاحة، يتعين على الأمم المتحدة أن تبذل جهودا أكبر لتجعل صوتها مسموعا، وللمحافظة في نفس الوقت على المصداقية ودورها.

This is compounded by lack of access to a variety of sources of information and participatory methodology to nurture critical, analytical thinking so as to provide space for a plurality of choices and voices.
ومما يزيد من حدة ذلك عدم إمكانية الاطلاع على مجموعة متنوعة من مصادر المعلومات وعدم وجود منهجية قائمة على المشاركة لإثراء التفكير النقدي والتحليلي بغية إفساح المجال لتعددية الخيارات والآراء.

It was critical to ensure the ability of all peoples to communicate and also to guarantee a diversity of sources of information and free access to information.
وهناك أهمية حاسمة لكفالة قدرة جميع الشعوب على الاتصال، وأيضا لضمان تنوع مصادر المعلومات وحرية الوصول إلى هذه المعلومات.

The Special Rapporteur emphasizes that a plurality of sources of information is essential to the discharge of his mandate.
ويؤكد المقرر الخاص أن تعدد مصادر المعلومات ضروري للاضطلاع بولايته.

The Panel has also been mindful of the importance of maintaining the confidentiality of sources of information, when requested.
وراعى الفريق كذلك أهمية الحفاظ على سرّية مصادر المعلومات عندما يُطلب منه ذلك.

Compendium of sources of information on steps to integrate climate change considerations
خلاصة مصادر المعلومات بشأن خطوات دمج اعتبارات تغير المناخ

The Panel was also mindful of the importance of maintaining the confidentiality of sources of information, when requested.
وراعى الفريق كذلك أهمية الحفاظ على سرّية مصادر المعلومات عندما يُطلب منه ذلك.

The economists should be able to benefit from a variety of sources of information.
وقال إن الاقتصاديين ينبغي أن يكونوا قادرين على الاستفادة من طائفة متنوعة من مصادر المعلومات.

4. The report is based on a number of sources of information.
4 - يستند التقرير إلى عدد من مصادر المعلومات.

Unfortunately, there was no legal provision that could be invoked by the Costa Rica press to protect the confidentiality of sources of information.
37- ولا يوجد للأسف أي حكم قانوني يمكن أن تحتكم إليه الصحافة الكوستاريكية لحماية سرية مصادر المعلومات.

28. In paragraph 8 of its resolution 37/90, the General Assembly decided to establish an International Space Information Service, consisting initially of a directory of sources of information and data services to provide direction, upon request, to accessible data banks and information sources.
٢٨ - قررت الجمعية العامة، في الفقرة ٨ من قرارها ٣٧/٩٠، إنشاء دائرة دولية للمعلومات الفضائية، تتكون في البداية من دليل لمصادر المعلومات وخدمات البيانات، لتقديم التوجيه، عند الطلب، إلى مصارف البيانات ومصادر المعلومات التي يمكن الوصول إليها.

28. In paragraph 8 of its resolution 37/90, the General Assembly decided to establish an International Space Information Service, consisting initially of a directory of sources of information and data services to provide direction, upon request, to accessible data banks and information sources.
٢٨ - قررت الجمعية العامة، في الفقرة ٨ من قرارها ٣٧/٩٠، إنشاء دائرة دولية للمعلومات الفضائية، تتكون في البداية من دليل لمصادر المعلومات وخدمات البيانات اللازمة لتقديم التوجيه، عند الطلب، إلى مصارف البيانات ومصادر المعلومات التي يمكن الوصول إليها.

25. In paragraph 8 of its resolution 37/90, the General Assembly decided to establish an International Space Information Service, consisting initially of a directory of sources of information and data services to provide direction, upon request, to accessible data banks and information sources.
٢٥ - قررت الجمعية العامة في الفقرة ٨ من قرارها ٣٧/٩٠ إنشاء دائرة دولية للمعلومات الفضائية تتكون في البداية من دليل لمصادر المعلومات وخدمات البيانات اللازمة لتقديم التوجيه، عند الطلب، إلى مصارف البيانات ومصادر المعلومات التي يمكن الوصول إليها.