"of space exploration" - Translation from English to Arabic

• استكشاف الفضاء
• لاستكشاف الفضاء
• لاستكشافه
• إستكشاف الفضاء
• لإستكشاف الفضاء

Session III Benefits of space exploration, including the role of microsatellites
فوائد استكشاف الفضاء ، بما في ذلك دور السواتل الصغرى

That course of action would have an extremely adverse effect on the whole approach to multilateral cooperation in the field of space exploration.
ومن شأن هذا المسار في العمل أن يؤثر تأثيرا ضارا جدا على النهج الكلي إزاء التعاون المتعدد اﻷطراف في مجال استكشاف الفضاء.

Such commemorations emphasized the importance of space exploration, science, technology applications and diplomacy.
فهذه المناسبات تشدد على أهمية استكشاف الفضاء والعلوم والتكنولوجيا والتطبيقات والدبلوماسية الفضائية.

The whole experience could be said to have illustrated the unintended benefits of space exploration.
واختتم بالقول إن التجربة برمتها يمكن أن توصف بأنها فوائد غير مقصودة لاستكشاف الفضاء.

One spin-off of space exploration could be the improvement of solar cell efficiency.
ومن الفوائد الجانبية الممكنة أيضا لاستكشاف الفضاء تحسين كفاءة الخلايا الوقودية.

International cooperation had been essential to the success of space exploration and exploitation.
وأضاف أن التعاون الدولي كان ضروريا لتحقيق النجاح في استكشاف الفضاء واستغلاله.

And, as you flick through the pages, you just turn through the history of space exploration.
وبينما تنفض الغبار من بين الصفحات، يمكنك ان تقلب تاريخ استكشاف الفضاء.

Budgets for space exploration had vanished, so some small group on the inside convinced everyone it was the affordable future of space exploration.
ومع انتهاء ميزانيات استكشاف الفضاء مجموعة صغيرة من المقربين أقنعوا الجميع أنه مستقبل استكشاف الفضاء

This will be the greatest accomplishment... in the history of space exploration.
وسوف يكون هذا النجاز الاعظم في تاريخ استكشاف الفضاء

As the only professional association for astronauts, ASE supports the advancement of space exploration by providing opportunities for communication among space professionals at the international level.
ورابطة مستكشفي الفضاء باعتبارها الرابطة الاحترافية الوحيدة للملاحين الفضائيين، تدعم التقدم في مجال استكشاف الفضاء وذلك بتوفيـــر فرص الاتصالات بين المحترفين الفضائيين على الصعيد الدولي.

ASE members believe that increased understanding of ecological and technological issues will help us make wise choices for our environment and for the future direction of space exploration.
ويرى أعضاء الرابطة أن زيادة تفهم المسائل اﻹيكولوجية والتكنـــولوجية سيساعـــدنا على توخي خيارات حكيمة بالنسبة لبيئتنا ولمستقبـــل إدارة استكشاف الفضاء.

For example, the agenda item on spin-off benefits affords us the opportunity to discuss how the benefits of space exploration can enrich the lives of people in a host of practical ways.
فعلى سبيل المثال، يتيح لنا بند جدول اﻷعمال المتعلق بالفوائد العرضية الفرصة لمناقشة السبل التي يمكن بها لفوائد استكشاف الفضاء أن تثري حياة البشر بطرق عملية شتى.

However, the expansion of space exploration also gave rise to environmental problems in space, such as space debris, that posed an increasingly serious threat to space activities.
ولكن التوسع في استكشاف الفضاء أدى أيضا إلى نشوء مشاكل بيئية في الفضاء، مثل الحطام الفضائي، الذي يُشكِّل تهديدا خطيرا على نحو متزايد لأنشطة الفضاء.

Over the past 50 years, COPUOS had developed a legal framework under which the benefits of space exploration were made available to all nations.
وعلى مدار السنوات الخمسين الماضية، أنشأت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إطاراً قانونياً أُتيحت بموجبه لجميع الأمم المنافع المستمدة من استكشاف الفضاء.

The great adventure of space exploration has now left progress in air travel behind, starting with man's travels to the moon.
والمغامرة الكبيرة لاستكشاف الفضاء قد بزت اﻵن التقدم في مجال السفر الجوي وبدأت برحلات اﻹنسان الى القمر.

7. Commercial aspects of space exploration including spin-off benefits
الجوانب التجارية لاستكشاف الفضاء ، بما في ذلك الفوائد العرضية

Economic and societal benefits of space exploration
الفوائد الاقتصادية والاجتماعية لاستكشاف الفضاء

It's a juxtaposition of the nature of space exploration against the banality of a malfunctioning toilet that provides the comic fodder here.
إنه توازي الطبيعة المتطورة لاستكشاف الفضاء ضد تفاهة مرحاض معطوب منتجا محصولا هزليا هنا

Private companies like ours are the future of space exploration.
الشركات الخاصة مثلنا هم المستقبل في إستكشاف الفضاء

Space-based recycling could someday become a reality, launching a new, greener era of space exploration.
القاعدة الفضائية لإعادة التدوير بإمكانها أن تُصبح حقيقة واقعة يوما ما إطلاق أبحاث جديدة و غير ضارّة لإستكشاف الفضاء