"of space information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الفضائية

(g) " Monitoring natural and man-made emergencies with the use of space information " , for the period 2009-2012.
(ز) " رصد الطوارئ الطبيعية والطوارئ الناجمة عن أنشطة بشرية باستخدام المعلومات الفضائية " ، للفترة 2009-2012.

(c) Development of space information technologies and systems and their application in various areas of socio-economic activity;
(ج) تطوير تكنولوجيات ونظم المعلومات الفضائية وتطبيقاتها في مختلف المجالات المتعلقة بالأنشطة الاجتماعية - الاقتصادية؛

(k) Subprogramme: " Application of space information in the interests of forestry " , 2009-2012 (State customer is the Ministry of Forestry).
(ك) البرنامج الفرعي: " استخدام المعلومات الفضائية لصالح الحراجة " ، 2009-2012 (الزبون الحكومي هو وزارة الحراجة).

The implementation of the National Space Programme will allow the systematic development of the Belarusian space system for Earth remote sensing, taking into consideration the launch of a new Belarusian remote sensing satellite to increase the number of space information consumers in the country and abroad.
ومن شأن تنفيذ البرنامج الفضائي الوطني أن يتيح تطويراً منهجياً للمنظومة الفضائية البيلاروسية لاستشعار الأرض عن بعد، إذ يأخذ بعين الاعتبار إطلاق ساتل بيلاروسي جديد للاستشعار عن بعد من أجل زيادة عدد زبائن المعلومات الفضائية داخل البلد وخارجه.

(c) Development of space information technologies and systems and their application in various areas of socioeconomic activity;
(ج) تطوير تكنولوجيات ونظم المعلومات الفضائية وتطبيقاتها في مختلف المجالات المتعلقة بالأنشطة الاجتماعية-الاقتصادية؛

(f) " Application of space information in geodesy and cartography " for the period 2009-2010.
(و) " استخدام المعلومات الفضائية في الدراسات الجيوديسية ورسم الخرائط " ، للفترة 2009-2010.

(h) " Assessment of actual conditions of agricultural areas with application of space information systems " , for the period 2009-2012.
(ح) " تقييم الظروف الفعلية للمناطق الزراعية باستخدام نظم المعلومات الفضائية " ، للفترة 2009-2012.

(k) " Application of space information in the area of forestry " , for the period 2009-2012.
(ك) " استخدام المعلومات الفضائية في مجال الحراجة " ، للفترة 2009-2012.

Implementation of the National Space Programme will lead to systematic development of the Belarusian space system for remote sensing of the Earth, that together with the launch of the Belarusian remote sensing satellite, could increase the number of consumers of space information in the country and abroad.
سوف يؤدي تنفيذ برنامج الفضاء الوطني إلى التطوير المنهجي لمنظومة الفضاء في بيلاروس لاستشعار الأرض عن بُعد، ويمكن لهذا، بالإضافة إلى إطلاق ساتل الاستشعار عن بُعد البيلاروسي، أن يزيد من عدد المستفيدين من المعلومات الفضائية في الداخل والخارج.

(f) Application of space information in geodesy and cartography;
(و) استخدام المعلومات الفضائية في الدراسات الجيوديسية ورسم الخرائط؛

(k) Application of space information in forestry.
(ك) تطبيق المعلومات الفضائية على الحراجة.

(a) " Development of scientific fundamentals, technologies and perspective instrument equipment for complex space exploration and use of space information " , for the period 2010-2012, which is the State programme of scientific research.
(أ) " تطوير الأسس العلمية والتكنولوجيات ومعدات أجهزة القياس المنظوري اللازمة لعمليات الاستكشاف الفضائي المُعقّدة واستخدام المعلومات الفضائية " ، للفترة 2010-2012، وهو برنامج حكومي للبحوث العلمية.

(f) Subprogramme: " Application of space information in geodesy and cartography " , 2009-2010 (State customer is the State Property Committee);
(و) البرنامج الفرعي: " استخدام المعلومات الفضائية في المسح الجيوديسي ورسم الخرائط " ، 2009-2010 (الزبون الحكومي هو لجنة الممتلكات الحكومية)؛

(g) Subprogramme: " Monitoring natural and technogenic emergencies with the use of space information " , 2009-2012 (State customer is the Ministry of Extreme Situations);
(ز) البرنامج الفرعي: " رصد الطوارئ الطبيعية والطوارئ التقنية المنشأ باستخدام المعلومات الفضائية " ، 2009-2012 (الزبون الحكومي هو وزارة الطوارئ)؛

(h) Subprogramme: " Assessment of actual condition of agricultural areas with application of space information systems " , 2009-2012 (State customer is the Ministry of Agriculture and Food);
(ح) البرنامج الفرعي: " تقييم الظروف الفعلية للمناطق الزراعية باستخدام نظم المعلومات الفضائية " ، 2009-2012 (الزبون الحكومي هو وزارة الزراعة والأغذية)؛

(a) Broader use of space information to avoid boundary conflicts over common natural resources should be encouraged;
(أ) ينبغي التشجيع على استخدام المعلومات الفضائية على نحو أوسع من أجل تفادي الصراعات الحدودية على الموارد الطبيعية المشتركة؛

The land-based segment's complex for the rapid receipt and processing of large volumes of space information has recently been upgraded to be able to receive information from both the Russian satellite Meteor-M and the planned satellite complex.
وتم في الآونة الأخيرة الارتقاء بمجمَّع القطاع الأرضي الخاص بتلقِّي كميات كبيرة من المعلومات الفضائية ومعالجتها على وجه السرعة، ليتمكن من تلقّي المعلومات من الساتل الروسي Meteor-M ومن المجمَّع الساتلي المرتَقَب على السواء.

The potential benefits of space information in disaster management can be grouped into two main phases of a disaster: the " hot phase " , dealing with the emergency response, which includes warning and crisis management; and the " cold phase " , which is the period preceding or following the disaster and which includes risk reduction and damage assessment.
وقد تصنّف الفوائد التي يمكن جنيها من المعلومات الفضائية في مجال إدارة الكوارث في مرحلتين أساسيتين من مراحل الكارثة: " المرحلة الساخنة " ، التي تعنى بالاستجابة لحالات الطوارئ، وتشمل توجيه الإنذارات وإدارة الأزمات؛ و " المرحلة الباردة " ، وهي الفترة السابقة لوقوع الكارثة أو اللاحقة لها، والتي تشمل الحد من المخاطر وتقييم الأضرار.

(a) State complex programme of scientific research: " Development of scientific fundamentals, technologies and prospective instrument equipment for carrying out complex studies of space and utilization of space information " , 2010-2012 (State customer is the National Academy of Sciences);
(أ) برنامج المجمع الحكومي للبحوث العلمية: " استحداث الأسس العلمية والتكنولوجيات ومعدات أجهزة القياس الرائدة لإجراء دراسات فضائية معقّدة ولاستخدام المعلومات الفضائية " ، 2010-2012 (الزبون الحكومي هو أكاديمية العلوم الوطنية)؛