"of space-related activities" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة ذات الصلة بالفضاء
• الأنشطة المتصلة بالفضاء
• أنشطة الفضاء الخارجي
• للأنشطة ذات الصلة بالفضاء
• الأنشطة الفضائية
• الأنشطة المتعلقة بالفضاء
• بالأنشطة المتصلة بالفضاء
• لﻷنشطة المتصلة بالفضاء

Policies and strategies pertaining to the coordination of space-related activities
السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

Policies and strategies pertaining to the coordination of space-related activities
أولا- السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة المتصلة بالفضاء

4. Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2007-2008
4- تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة: الاتجاهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2007-2008

38. The last two decades had witnessed a dramatic intensification of space-related activities.
38 - واستطرد قائلاً إن العقدين الأخيرين شهدا تكثيفاً مثيراً للأنشطة ذات الصلة بالفضاء.

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2010-2011
تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة في الفترة 2010-2011

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2009-2010
تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة في الفترة 2009-2010

Policies and strategies pertaining to coordination of space-related activities
السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2008-2009
تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة في الفترة 2008-2009

II. Policies and strategies pertaining to the coordination of space-related activities
ثانيا- السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

Guidelines for preparation of submissions for the report of the Secretary-General on coordination of space-related activities within the United Nations system
المبادئ التوجيهية لإعداد المساهمات في تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة

Structure of the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system
التذييل هيكل تقرير الأمين العام عن الأنشطة ذات الصلة بالفضاء داخل

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2007-2008
تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجّهات والنتائج المرتقبة في الفترة 2007-2008

III. Policies and strategies pertaining to the coordination of space-related activities
ثالثاً- السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة المتصلة بالفضاء

To this effect, the Office for Outer Space Affairs continues to work closely with other United Nations entities to prepare the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system.
ولهذا الغرض، يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي العمل بشكل وثيق مع الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة من أجل إعداد تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة المتصلة بالفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2004-2005
تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2004-2005

Current and future plans of space-related activities conducted by the agencies in the United Nations system in support of disaster management will be reflected in that section.
وسيرد في ذلك الفرع عرض للخطط الراهنة والمقبلة للأنشطة ذات الصلة بالفضاء والتي تنفذها الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة دعما لإدارة الكوارث.

The Scientific and Technical Subcommittee had also considered a report on coordination of space-related activities among United Nations entities submitted by the United Nations Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
ونظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أيضا في تقرير عن تنسيق الأنشطة الفضائية بين كيانات الأمم المتحدة، وقدم هذا التقرير الاجتماع المشترك بين وكالات الأمم المتحدة المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

The Office will also serve as the focal point for coordination of space-related activities among the organizations of the United Nations system and other international organizations.
وسيكون المكتب أيضا بمثابة مركز لتنسيق الأنشطة المتعلقة بالفضاء بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى.

With a view to enhancing awareness of the space-related activities of United Nations entities, the Meeting agreed to distribute widely the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system by making use of the relevant mailing lists of organizations and programmes.
وبهدف زيادة الوعي بالأنشطة المتصلة بالفضاء التي تضطلع بها مؤسسات الأمم المتحدة، وافق الاجتماع على أن يوزع على نطاق واسع تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة، بالاستفادة من قوائم عناوين البريد ذات الصلة الخاصة بالمنظمات والبرامج.

It was felt that it was essential for an effective procedure to be established to ensure that compensation would be paid for damage that might be suffered by other States or their nationals as a result of space-related activities.
وقد ارتئي أنه من الضروري ﻷجل وضع اجراء فعال ، تأمين دفع تعويض عن اﻷضرار التي قد تتكبدها دول أخرى أو رعاياها كنتيجة لﻷنشطة المتصلة بالفضاء .