"of sponsored delegates" - Translation from English to Arabic

• المندوبين المتمتعين بالرعاية
• المندوبين المستفيدين من الرعاية

External (funded via separate trust fund); translation, logistics and participation of sponsored delegates at the extraordinary meeting in February 2010.
خارجي (تمول من صندوق استئماني منفصل)؛ والترجمة والدعم اللوجستي ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في اجتماع مؤتمر الأطراف الاستثنـائي في شباط/فبراير 2010.

Internal (funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance ($542,000) and participation of sponsored delegates ($600,000)).
داخلي (الأموال لتغطية المرتبات/ سفر موظفي المؤتمر، الترجمة، الدعم اللوجستي، المساعدة المؤقتة (000 542 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية

Internal; funds for salaries and travel of conference staff, translation, logistics ($650,000) and participation of sponsored delegates at COP-5 ($750,000).
داخلي؛ أموال لمرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 650 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف (000 750 دولار).

External (funded via separate trust fund); translation, logistics and participation of sponsored delegates at extraordinary meeting of the Conference of the Parties in February 2010.
خارجي (تمول من صندوق استئماني منفصل)؛ والترجمة والدعم اللوجستي ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في اجتماع مؤتمر الأطراف الاستثنائي في شباط/فبراير 2010.

6. The attendance of sponsored delegates at the meetings mentioned above was a good opportunity to brief and discuss with them the background to and reasons for joining the CCW and its Protocols.
6- وكان حضور المندوبين المستفيدين من الرعاية الاجتماعات المذكورة سابقاً فرصة سانحة لإطلاعهم على معلومات أساسية عن الانضمام إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها وأسبابه.

Internal (funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance ($705,000) and participation of sponsored delegates at the tenth meeting of the Conference of the Parties ($1,020,000)
داخلي (أموال لتغطية تكاليف أجور/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة، والدعم اللوجستي، والمساعدة المؤقتة (000 705 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف.

Internal (funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance ($705,000) and participation of sponsored delegates at COP10 ($1,020,000)
داخلي (أموال لتغطية تكاليف أجور/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة، والدعم اللوجستي، والمساعدة المؤقتة (000 705 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف.

Internal; funds for staff travel ($30,000), salaries/travel of conference staff, translation, logistics ($625,000) and participation of sponsored delegates ($500,000).
داخلي؛ أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين (000 30 دولار)، ومرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 625 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية (000 500 دولار).

External (funded via separate trust fund); translation, logistics and participation of sponsored delegates at extraordinary COP in February 2010
خارجي (تمول من صندوق استئماني منفصل)؛ والترجمة والدعم اللوجستي ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في اجتماع مؤتمر الأطراف الاستثنائي في شباط/فبراير 2010.

Fifth meeting of the Conference of the Parties: issue invitations; organize travel of sponsored delegates; prepare, translate and publish all meeting documents; support the President before and during the meeting; register participants and observers; provide logistical support including meeting rooms, interpretation, security, etc.; support the Conference and its working groups during and between meetings.
داخلي؛ أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين (000 30 دولار)، ومرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 625 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف

External (funded via separate trust fund); translation, logistics and participation of sponsored delegates at extraordinary COP meeting in February 2010.
خارجي (تمول من صندوق استئماني منفصل)؛ والترجمة والدعم اللوجستي ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في اجتماع مؤتمر الأطراف الاستثنائي في شباط/فبراير 2010.

Internal; funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance ($654,600) and participation of sponsored delegates at the eleventh meeting of the Conference of the Parties ($600,000).
داخلي؛ الأموال لتغطية المرتبات/ سفر موظفي المؤتمر، الترجمة، الدعم اللوجستي، المساعدة المؤقتة (600 654 دولار أمريكي) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف (000 600 دولار أمريكي).

Internal (funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance ($715,000) and participation of sponsored delegates at eleventh meeting of the Conference of the Parties ($600,000)).
داخلي (الأموال لتغطية المرتبات/ سفر موظفي المؤتمر، الترجمة، الدعم اللوجستي، المساعدة المؤقتة (000 715 دولار أمريكي) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف (000 600 دولار أمريكي).

Internal; funds for staff travel ($30,000), salaries/travel of conference staff, translation, logistics ($625,000) and participation of sponsored delegates at the fifth meeting of the Conference of the Parties ($500,000).
داخلي؛ أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين (000 30 دولار)، ومرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 625 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف (000 500 دولار).

Internal; funds for staff travel ($52,500), salaries/travel of conference staff, translation, logistics ($330,000) and participation of sponsored delegates and experts at the Committee's fifth and sixth meetings of the ($270,000).
داخلي؛ أموال لسفر الموظفين (500 52 دولار)؛ مرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 330 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية والخبراء في الاجتماعين الخامس والسادس للجنة استعراض المواد الكيميائية (000 270 دولار).

Internal; funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics ($720,000) and participation of sponsored delegates and experts at POPRC-5 and POPRC-6 ($301,000).
داخلي؛ أموال لمرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 720 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية والخبراء في الاجتماع الخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة والاجتماع السادس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (000 301 دولار).

Internal; funds for staff travel ($35,000), salaries/travel of conference staff, translation, logistics ($220,000) and participation of sponsored delegates and experts at CRC-5 and CRC-6 ($180,000).
داخلي؛ أموال لسفر الموظفين (000 35 دولار)؛ مرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 220 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية والخبراء في الاجتماع الخامس للجنة استعراض المواد الكيميائية والاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية (000 180 دولار).

Internal; funds for staff travel ($30,000), salaries/travel of conference staff, translation, logistics ($625,000) and participation of sponsored delegates at COP-5 ($500,000).
داخلي؛ أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين (000 30دولار)، ومرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 625 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف (000 500 دولار)

Organize and support the extraordinary joint meeting of the conferences of the Parties to the Basel, Stockholm and Rotterdam conventions (February 2010): organize travel of sponsored delegates; prepare, translate and publish all related documents; support the President before and during the meeting; register participants and observers; provide shared logistical support including interpretation and security.
داخلي؛ أموال لسفر الموظفين (000 35 دولار)؛ مرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 220 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية والخبراء في الاجتماع الخامس للجنة استعراض المواد الكيميائية والاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية (000 180 دولار).

6. The attendance of sponsored delegates at both the CCW Conferences in 2011 and the Meetings of Experts in 2012 was an opportunity to provide them with the background to and reasons why they should join the CCW and its Protocols.
6- وكان حضور المندوبين المستفيدين من الرعاية في كل من مؤتمرات الاتفاقية في 2011 واجتماعي الخبراء في 2012 فرصةً لتزويدهم بالمعلومات الأساسية والأسباب الداعية إلى انضمامها إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها.

The new agreement on modalities for the CCW Sponsorship Programme is attached in annex III. The CCW Implementation Support Unit created a standard form to be completed by all delegates, which has assisted with organising the attendance of sponsored delegates to CCW meetings.
ويرد في المرفق الثالث الاتفاق الجديد المتعلق بالطرائق المعدة لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية. وأنشأت وحدة دعم التنفيذ نموذجاً عاماً يعبئه المندوبون جميعاً، مما يساعد في تنظيم حضور المندوبين المستفيدين من الرعاية لاجتماعات الاتفاقية.