"of spring" - Translation from English to Arabic

• ربيع عام
• من الربيع
• من فصل الربيع
• من ربيع
• سبرينغ
• قدوم الربيع

I would wish Mr. de Soto to become my Special Representative, resident in Cyprus, in the course of spring 2000.
وتتجه رغبتي إلى أن يُصبح السيد دي سوتو ممثلي الخاص، المقيم في قبرص، في غضون ربيع عام ٢٠٠٠.

During the Mozambique flooding of spring 2000, Canada's Earth observation satellite took images demonstrating the extent of flooding.
فخلال فيضان موزامبيق في ربيع عام 2000، التقط ساتل رصد الأرض الكندي صورا بيّنت مدى اتساع الفضيان.

This is planned for inclusion in the Outlook of spring 2008.
ومن المقرر إدراج تحليل أكثر عمقا، يستكشف كذلك الآثار المترتبة في مجال السياسات، في ذلك التقرير في ربيع عام 2008.

I think it's time we get Pawter out of spring Hill.
أعتقد أنه حان الوقت نحصل على باوتر من الربيع هيل.

The gay face of spring is set before the world.
وجه مثلي الجنس من الربيع تم تعيين أمام العالم.

This far south, the first day of spring lasts only a few minutes, but it triggers the start of an astonishing story of survival through the polar year.
هنا في أقصى الجنوب لا يدوم اليوم الأول من فصل الربيع سوى بضعة دقائق فقط لكنة يطلق شرارة قصة البقاء المذهلة

Pawter busted herself out of spring Hill by putting a bomb in Jelco's chest and making a run for the Salt Plains.
ضبطت باوتر نفسها من ربيع هيل من خلال وضع قنبلة في صدر جيلكو والقيام بتشغيل لسهول الملح.

It expresses its determination to bring its full support to a credible electoral process in Côte d'Ivoire, on the understanding that the presidential elections will be organized before the end of spring 2009.
ويعرب المجلس عن تصميمه على تقديم دعمه الكامل لعملية انتخابية موثوق بها في كوت ديفوار، على أن يكون مفهوماً أن الانتخابات الرئاسية ستُنظم قبل نهاية ربيع عام 2009.

It expresses its determination to bring its full support to a credible electoral process in Côte d'Ivoire, on the understanding that the presidential elections will be organized before the end of spring 2009.
ويعرب المجلس عن تصميمه على تقديم دعمه الكامل لعملية انتخابية موثوق بها في كوت ديفوار، على أن يكون مفهوما أن الانتخابات الرئاسية ستنظم قبل نهاية ربيع عام 2009.

He could not promise that he would have a first draft general observation to submit to the Committee for the session of October 1997, but a text would be ready in time for the session of spring 1998.
وقال إنه لا يستطيع أن يعد اللجنة بأن يكون لديه مشروع ملاحظة عامة أول لعرضه عليها لدورة تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، لكنه قال إن هناك نصاً سيكون جاهزاً لدورة ربيع عام ٨٩٩١.

15. A significant UXO threat resulted from the brief but violent internal conflict of spring 2001 in some parts of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
15 - وأسفر الصراع الداخلي العنيف وإن كان قصير الأمد الذي دار في ربيع عام 2001 في بعض أنحاء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة عن قدر كبير من مخاطر الذخائر غير المنفجرة.

The Council members urged the parties in Côte d'Ivoire to find an agreement on a new and credible electoral time frame, with the understanding that the presidential elections would be organized before the end of spring 2009, and to take immediate and concrete steps to complete the operations of identification and registration of voters.
وحث أعضاء المجلس الأطراف في كوت ديفوار على التوصل إلى اتفاق بشأن جدول زمني جديد للانتخابات يتسم بالمصداقية، على أن تنظم الانتخابات الرئاسية قبل نهاية ربيع عام 2009، وعلى اتخاذ خطوات فورية ومحددة لإنجاز عمليتي تحديد هوية الناخبين وتسجيلهم.

UNHCR further informed that, based on the assumption that the general situation in a country had deteriorated, certain groups of people from this country were exempted from revocation procedures as of spring 2007 and subsequently all revocation procedures concerning such persons were stopped as of May 2008, enabling the refugees to maintain their status.
واستناداً إلى الفرضية القائلة إن الوضع العام في أحد البلدان تدهور، أفادت المفوضية أيضاً بأن بعض الفئات من الناس من هذا البلد استثنوا من إجراءات الإلغاء ابتداء من ربيع عام 2007 وأنه ابتداء من أيار/مايو 2008 أوقفت جميع إجراءات الإلغاء المتعلقة بأولئك الأشخاص، مما سمح للاجئين بالاحتفاظ بمركزهم.

Debris that is vital to the next stage of spring.
حتاتٌ دوره جوهريّ في المرحلة التالية من الربيع

That's not gross; it's just a part of spring.
هذا ليس مقرفاً ، هذا جزء من الربيع

I remember it was the first really hot day of spring.
أتذكر بانه كان أول يوم حار من الربيع.

♪ Every day would be the first day of spring ♪
"كل يوم سيكون اليوم الأول من فصل الربيع"

Hi, guys, this is April O'Neil from Channel 6 News and I am here in beautiful New York City on the first day of spring.
مرحباً يا رفاق، معكم أبريل أونيل من نشرة أخبار القناة السادسة وأنا هنا في مدينة نيويورك الجميلة في أول يوم من فصل الربيع

I think that actually is the first day of spring.
أظنه اليوم الأول من فصل الربيع.

As of spring 1994, young fawns are not kept fenced in with their mothers, so that the reindeer pasture more freely and for a larger part of the year than previously in areas north of the road between Angeli and Inari, including southern Riutusvaara.
فاعتبارا من ربيع ٤٩٩١، لم تعد صغار حيوانات الرنة تحتجز ضمن اﻷسيجة مع أمهاتها لكي تتمكن قطعان الرنة من الرعي بحرية ولجزء من السنة أطول من ذي قبل وذلك في مناطق تقع إلى الشمال من الطريق الممتدة بين إنجلي وإيناري، بما في ذلك السفوح الجنوبية من جبل ريوتوسفارا.

Whether the tragic incident has any connection to the recent disappearance of spring's daughter,
(له أي صلة بإختفاء إبنة (سبرينغ (ووريثته (ليديا سبرينغ

As the temperatures rise with the coming of spring, they all unwind themselves and set off to look for a mate.
وعندما ترتفع الحرارة مع قدوم الربيع .تخرج جميعها وتنطلق بحثا عن التزاوج