"of sri lanka to the united nations" - Translation from English to Arabic

• لسري لانكا لدى الأمم المتحدة
• لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة
• سري لانكا لدى الأمم المتحدة

Acting Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations
القائــم بأعمــال الممثـــل الدائــم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations
البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations participated in the meeting.
وحضر الجلسة الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة.

The Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations delivered a statement and participated in the subsequent discussions.
وأدلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة ببيان وشارك في المناقشات اللاحقة.

Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations
الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

This year the Special Committee was chaired by the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in New York, Palitha T. B. Kohona.
ويترأس اللجنة الخاصة لهذا العام باليثا ت. ب كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Letter dated 27 September 2011 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 25 March 2011 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 9 February 2011 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط/فبراير 2011 موجـهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations participated in the subsequent discussion, which was also attended by the Attorney General, the Secretary of the Ministry of Justice and the Deputy Solicitor General of Sri Lanka.
وقد اشترك الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي أعقبت ذلك والتي حضرها أيضا النائب العام وأمين وزارة العدل ونائب المحامي العام في سري لانكا.

Letter dated 4 September 2008 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 December 2005 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 September 2007 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 31 March 2008 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 February 2001 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 August 2003 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Similar violations had occurred in 2001 at the fifty-seventh session of the Commission, and representations had been made to the secretariat of the Commission by the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva.
فقد حدثت انتهاكات مماثلة في عام 2001 في الدورة السابعة والخمسين للجنة، وقدم الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف شكاوى إلى أمانة اللجنة.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة عارضة تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Letter dated 6 June 2006 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

The Chinese delegate thereafter submitted as a candidate for nomination Dayan Jayatilleka, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva.
وبعد ذلك قدم المندوب الصيني ترشيح دايان جاياتيليكا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

A representative of the Government of Sri Lanka to the United Nations also addressed the Working Group.
كما خاطب الفريقَ العامل ممثلٌ لحكومة سري لانكا لدى الأمم المتحدة.