"of staff assessment" - Translation from English to Arabic

• الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• الاقتطاع الإلزامي على
• الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين
• الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين
• من الاقتطاعات اﻹلزامية من
• الاقتطاع الإلزامي من مرتّبات الموظفين
• من الاقتطاعات الإلزامية
• منها الاقتطاعات الإلزامية من
• اقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين
• للاقتطاعات اﻹلزامية
• مرتبه الاقتطاع
• بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
• للاقتطاعات الالزامية من مرتبات
• للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين

Adjustment of staff assessment
تعديل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Adjustment of staff assessment
تسوية الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Total cost of posts gross of staff assessment
التكاليف الإجمالية للوظائف من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

He considered, however, that it would be important to continue the biennial review of the common scale of staff assessment in 2002, in accordance with the normal schedule.
بيد أنه يرى أن من المهم مواصلة الاستعراض الذي يجري كل سنتين للجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين عام 2002، حسب الجدول الزمني العادي.

Gross: Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
المرتبات الإجمالية مستمدة بتطبيق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي الإجمالي.

In this regard it established a working group to assist its secretariat in developing a common set of staff assessment rates.
وفي هذا الصدد، أنشأت فريق عمل لمساعدة أمانتها في وضع مجموعة موحدة لمعدلات الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين.

Presentation of estimates of staff assessment
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

He also noted that under the current system both married and single staff received the same gross salaries but that the differences in net take-home pay were a result of different amounts of staff assessment.
وذكر أيضا أنـه بمقتضى النظام الراهن يحصل كل من الموظف المتـزوج والموظف الأعزب على المرتب الإجمالي نفسـه ولكن الفروق في صافي الأجر المقبوض تنتج من اختلاف مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Review of staff assessment rates used in conjunction with gross salaries
استعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة في تحديد المرتبات الإجمالية

gross pensionable and net salary after application of staff assessment
والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Common scale of staff assessment
الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Another concern highlighted by the Commission was the use of a simple average of the tax rates at the eight headquarters duty stations for development of the common scale of staff assessment.
وتمثل أحد الشواغل الأخرى التي أبرزتها اللجنة في استخدام المتوسط البسيط لمعدلات الضرائب في مراكز العمل الثمانية التي بها مقار من أجل وضع الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

That practice had been continued until 1980 on the occasion of revisions of staff assessment rates.
واستمر العمل بهذه الممارسة حتى عام ١٩٨٠ حينما بحث اجراء تنقيحات على معدلات الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين.

Annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment L-7 L-6
المرتب السنوي الإجمالي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين

27. Accordingly, the increased requirements under the regular budget resulting from the recommendations and decisions of ICSC have been estimated to be on the order of $2,504,719 net of staff assessment.
٢٧ - وبناء عليه، تقدر الاحتياجات اﻹضافية في إطار الميزانية العادية الناجمة عن توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية ومقرراتها بمبلغ صافيه ٧١٩ ٥٠٤ ٢ دولارا من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

net equivalents after application of staff assessment
ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتّبات الموظفين

To facilitate comparability with the programme of work and budget proposals of other entities of the United Nations system, the staff costs are shown net of staff assessment under the various expenditure sections of the programme budget.
ولتيسير المقارنة مع برنامج العمل ومقترحات ميزانيات كيانات منظومة الأمم المتحدة الأخرى، ترد في مختلف أبواب النفقات في الميزانية البرنامجية تكاليف الموظفين مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من المرتبات.

Furthermore, amounts withheld in the form of staff assessment are revenue to the Organization.
علاوة على ذلك، فإن المبالغ المحتجزة في شكل اقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين هي إيرادات للمنظمة.

Conclusions of the Board on the common scale of staff assessment
استنتاجات المجلس بشأن الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

(i) The staff member shall receive an allowance for each dependent child, except that the allowance shall not be paid in respect of the first dependent child if the staff member has no dependent spouse, in which case the staff member shall be entitled to the dependency rate of staff assessment under subparagraph (b) (i) of regulation 3.3;
' 1` يحصل الموظف على بدل عن كل ولد معال، على ألا يدفع هذا البدل فيما يتعلق بالولد الأول المعال إذا لم يكن للموظف زوج معال، وفي هذه الحالة يحق للموظف أن يطبق على مرتبه الاقتطاع الإلزامي على أساس معدل المعيل المبين في الفقرة الفرعية (ب) ' 1` من البند 3-3 من النظام الأساسي للموظفين؛

(i) All expenditure figures in table 2 have been expressed net of staff assessment and exclusive of related support costs;
' ١ ' جميع أرقام النفقات الواردة في الجدول ٢ يعبر عنها بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ودون أن تشمل تكاليف الدعم ذات الصلة؛

Based on the discussions that took place at both the Standing Committee and the Commission sessions, further developmental work on the common scale of staff assessment was required by the two secretariats.
وبناء على المناقشات التي جرت في كل من دورتي اللجنة الدائمة ولجنة الخدمة المدنية، طلب من اﻷمانتين الاضطلاع بمزيد من اﻷعمال لتطوير الجدول المشترك للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين.

11. Post requirements are presented in net terms, given that a decision has been taken by the Preparatory Commission against the adoption of a system of staff assessment and tax equalization.
11 - وتعرض الاحتياجات من الوظائف بالقيمة الصافية، نظرا لأن اللجنة التحضيرية قد اتخذت قرارا ضد اعتماد نظام للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين ومعادلة الضرائب.