"of staff associations" - Translation from English to Arabic

• رابطات الموظفين
• لرابطات الموظفين
• اتحادات الموظفين

G77 and China requested further information on the role of staff associations before taking a decision on this paragraph.
طلبت مجموعة الـ 77 والصين مزيدا من المعلومات بشأن دور رابطات الموظفين قبل اتخاذ قرار بشأن هذه الفقرة.

The role of staff associations vis-à-vis the formal system of justice
زاي - دور رابطات الموظفين في إطار نظام العدالة الرسمي

15. Decides to revert to the issue of the possibility of staff associations filing applications before the Dispute Tribunal at its sixty-fifth session;
15 - تقرر العودة في دورتها الخامسة والستين إلى تناول مسألة إمكانية رفع رابطات الموظفين دعاوى أمام محكمة المنازعات؛

Retain in brackets until the eventual role of staff associations is agreed (see article 2, para. 3, above).
تظل بين قوسين إلى إن يتم الاتفاق على الدور المرتقب لرابطات الموظفين (انظر الفقرة 3 من المادة 2 أعلاه).

95. FICSA suggested that the Commission also consider at its next session an item devoted to good governance and the role of staff associations/unions in the common system.
95 - واقترح الاتحاد أن تنظر اللجنة أيضا في دورتها القادمة في بند يخصص لحسن الإدارة ودور رابطات/اتحادات الموظفين في النظام الموحد.

15. Decides to revert to the issue of the possibility of staff associations filing applications before the Dispute Tribunal at its sixty-fifth session;
15 - تقرر العودة، في دورتها الخامسة والستين، إلى تناول مسألة إمكانية رفع رابطات الموظفين دعاوى أمام محكمة المنازعات؛

:: The composition and role of staff associations.
:: تشكيل رابطات الموظفين ودورها.

2. This provision does not seek to affect the efforts of staff associations to raise funds for their activities from staff.
٢ - وهذا الحكم لا يستهدف التأثير على الجهود التي تبذلها رابطات الموظفين لجمع اﻷموال من الموظفين من أجل أنشطتها.

2. This provision does not seek to affect the efforts of staff associations to raise funds for their activities from staff.
٢ - هذا الحكم لا يستهدف التأثير في الجهود التي تبذلها رابطات الموظفين لجمع اﻷموال من الموظفين من أجل أنشطتها.

(h) The role of staff associations vis-à-vis the formal system of justice;
(ح) دور رابطات الموظفين إزاء نظام العدل الرسمي؛

6. Composition and role of staff associations
6 - تكوين رابطات الموظفين ودورها

80. The General Assembly requested that the Secretary-General provide information as to the role of staff associations with regard to the formal system (resolution 62/228, para. 65 (h)).
80 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن دور رابطات الموظفين في إطار نظام العدالة الرسمي (القرار 62/228، الفقرة 65 (ح)).

(h) The role of staff associations vis-à-vis the formal system of justice;
(ح) دور رابطات الموظفين في إطار نظام العدل الرسمي؛

(f) Composition and role of staff associations.
(و) تكوين رابطات الموظفين ودورها.

81. The Secretary-General calls the attention of the General Assembly to the fact that the subject of the composition and role of staff associations is also addressed in some detail in his note on the administration of justice (see A/62/748, para. 105).
81 - ويوجه الأمين العام نظر الجمعية العامة إلى أن موضوع تكوين رابطات الموظفين ودورها يعالج أيضا بشيء من التفصيل في مذكرته المتعلقة بإقامة العدل (انظر A/62/748، الفقرة 105).

Progress had been made in the Committee at its spring session, but delegations had not reached consensus on some significant issues, including basic questions about the appropriate scope and powers of the new administration of justice system, whether it should apply to non-staff personnel, and the role of staff associations.
وقد تم إحراز تقدم في اللجنة في دورتها المعقودة في فصل الربيع، غير أن الوفود لم تتوصل إلى توافق للآراء حول بعض المسائل الهامة، بما في ذلك المسائل الأساسية المتعلقة بالنطاق الملائم والسلطات الملائمة لنظام إقامة العدل الجديد، وما إذا كان ينبغي أن ينطبق النظام على الأفراد من غير الموظفين، ودور رابطات الموظفين.