"of standards concerning the rights of" - Translation from English to Arabic

• المعايير المتعلقة بحقوق
• المعايير المتصلة بحقوق

The Working Group is also mandated to give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous people.
والفريق العامل مكلف أيضا بإيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين.

STANDARD-SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION of standards concerning the rights of INDIGENOUS PEOPLES
أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين

II. EVOLUTION of standards concerning the rights of INDIGENOUS PEOPLES 35 - 52 13
ثانيا- تطور المعايير المتعلقة بحقوق الشعوب اﻷصلية ٣٥ - ٥٢ ١٣

V. STANDARD-SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION of standards concerning the rights of INDIGENOUS PEOPLE
خامساً - أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق السكان اﻷصليين

II. STANDARD—SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION of standards concerning the rights of INDIGENOUS PEOPLES
ثانيا - أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق الشعوب اﻷصلية

II. EVOLUTION of standards concerning the rights of INDIGENOUS PEOPLES
ثانيا - تطور المعايير المتعلقة بحقوق الشعوب اﻷصلية

II. EVOLUTION of standards concerning the rights of INDIGENOUS PEOPLES 36 - 52 12
ثانيا- تطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين ٦٣-٢٥ ٤١

II. EVOLUTION of standards concerning the rights of INDIGENOUS PEOPLES
ثانيا - تطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين

4. Standard-setting activities: evolution of standards concerning the rights of indigenous people - new developments and general discussion of future action
٤- أنشطة وضع المعايير: المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين - والتطورات الجديدة و مناقشة عامة حول العمل في المستقبل

II. EVOLUTION of standards concerning the rights of INDIGENOUS PEOPLES 26 - 45 12
ثانياً - تطور المعايير المتعلقة بحقوق الشعوب اﻷصلية ٦٢ - ٥٤ ٠١

(b) To give attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous populations.
(ب) إيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان الأصليين.

This was followed by the establishment of the Working Group on Indigenous Populations (WGIP), which was to review developments pertaining to the promotion and protection of the human rights and fundamental freedoms of indigenous populations and give special attention to the evolution of standards concerning the rights of such populations.
وتم بعد ذلك إنشاء الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين الذي أُسندت إليه مهمة استعراض التطورات ذات الصلة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين وإيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير المتعلقة بحقوق هؤلاء السكان.

(b) Give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous peoples, taking account of both the similarities and the differences in the situations and aspirations of indigenous peoples throughout the world.
(ب) وإيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية مع مراعاة أوجه التشابه والاختلاف في أوضاع الشعوب الأصلية وتطلعاتها في كافة أرجاء العالم.

(b) Give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous peoples, taking account of both the similarities and the differences in the situations and aspirations of indigenous peoples throughout the world.
)ب( وإيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير المتعلقة بحقوق الشعوب اﻷصلية مع مراعاة أوجه التشابه والاختلاف في أوضاع الشعوب اﻷصلية وتطلعاتها في كافة أرجاء العالم.

7. Standard—setting activities: evolution of standards concerning the rights of indigenous people:
٧- أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق السكان اﻷصليين:

4. Standard—setting activities: evolution of standards concerning the rights of indigenous people:
٤- أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق السكان اﻷصليين:

It considered the evolution of standards concerning the rights of indigenous peoples and the sub-item on " the concept of indigenous peoples " .
وتم بحث موضوع صحة السكان اﻷصليين والنظر في تطور المعايير المتصلة بحقوق الشعوب اﻷصلية والبند الفرعي بشأن " تعريف مفهوم الشعوب اﻷصلية " .

19. The Working Group on Indigenous Populations, 9/ at its fourteenth session held from 29 July to 2 August 1996, considered the evolution of standards concerning the rights of indigenous peoples and the sub-item on " the concept of indigenous peoples " .
١٩ - ونظر الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين)٩(، في دورته الرابعة عشرة المعقودة في الفترة من ٢٩ تموز/يوليه إلى ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، في تطور المعايير المتصلة بحقوق الشعوب اﻷصلية والبند الفرعي بشأن " مفهوم الشعوب اﻷصلية " .