"of states and other entities" - Translation from English to Arabic

• الدول والكيانات الأخرى
• من الدول والكيانات اﻷخرى

This is followed by consideration of two broader issues: collaboration and complicity of States and other entities in the imposition of the death penalty; and the requirement of transparency.
ويلي ذلك النظر في مسألتين أعم هما: تعاون وتواطؤ الدول والكيانات الأخرى في فرض عقوبة الإعدام، وشرط الشفافية.

The view was expressed that the definition and delimitation of outer space was of paramount importance in relation to the issue of the liability of States and other entities engaging in space activities.
61- وأُعرب عن رأي مفاده أن لتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده أهمية كبرى فيما يتعلق بقضية مسؤولية الدول والكيانات الأخرى المنخرطة في الأنشطة الفضائية.

Some delegations expressed the view that the definition and delimitation of outer space was important in relation to the issue of the liability of States and other entities engaging in space activities.
72- ورأى بعض الوفود أنَّ لتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده أهمية فيما يتعلق بمسؤوليات الدول والكيانات الأخرى المنخرطة في الأنشطة الفضائية.

It also recognizes and welcomes the fact, nonetheless, that a growing number of States and other entities, as well as regional and subregional fisheries organizations, have taken various steps to implement the Agreement and urges them to enforce those measures fully.
ويسلم أيضا ويرحب بقيام عدد متزايد من الدول والكيانات اﻷخرى فضلا عن المنظمات والترتيبات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية المعنية بإدارة اﻷسماك، باتخاذ خطوات عديدة لتنفيذ الاتفاق ويحثها على اﻹعمال التام لتلك التدابير.

The view was expressed that the definition and delimitation of outer space was important in relation to the issue of the liability of States and other entities engaging in space activities.
62- وأُعرب عن رأي مفاده أنَّ لتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده أهمية فيما يتعلق بمسؤولية الدول والكيانات الأخرى المنخرطة في الأنشطة الفضائية.

:: Investigations into the compliance of States and other entities with the sanctions regime (2)
:: التحقيقات في امتثال الدول والكيانات الأخرى لنظام الجزاءات (2).

:: Investigations into the compliance of States and other entities with the sanctions regime (8)
:: التحقيقات في مدى امتثال الدول والكيانات الأخرى لنظام الجزاءات (8)

Some delegations expressed the view that the definition and delimitation of outer space was important in relation to the issue of the liability of States and other entities engaging in space activities.
68- وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ لتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده أهمية فيما يتعلق بمسؤوليات الدول والكيانات الأخرى المنخرطة في الأنشطة الفضائية.

:: Investigations into the compliance of States and other entities with the sanctions regime (2)
:: التحقيقات في مدى امتثال الدول والكيانات الأخرى لنظام الجزاءات (2)

:: Investigations into the compliance of States and other entities with the sanctions regime (8)
:: التحقيقات في امتثال الدول والكيانات الأخرى لنظام الجزاءات (8)

Some delegations expressed the view that the definition and delimitation of outer space was important in relation to the issue of the liability of States and other entities engaging in space activities.
207- ورأت بعض الوفود أنَّ لتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده أهمية فيما يتعلق بمسؤوليات الدول والكيانات الأخرى المنخرطة في الأنشطة الفضائية، وأنَّ هذه المسألة أصبحت قضية الساعة نظرا لما تشهده الأنشطة الفضائية حاليا من تكثُّف وتنوُّع.

Some delegations expressed the view that the definition and delimitation of outer space was of paramount importance in relation to the issue of the liability of States and other entities engaging in space activities, which became particularly topical in the light of the current intensification and diversification of space activities.
58- وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن لتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده أهمية كبرى فيما يتعلق بقضية مسؤولية الدول والكيانات الأخرى المنخرطة في الأنشطة الفضائية، التي أصبحت هامة وملحّة بوجه خاص في ضوء التكثيف والتنويع الحاليين للأنشطة الفضائية.

19. With regard to the topic " Protection of persons in the event of disasters " , he welcomed the three new draft articles (10, 11 and 12) proposed by the Commission in chapter IX of its report, dealing with the responsibility and capacity of the affected State, as well as the role of States and other entities offering assistance.
19 - وفيما يتعلق بموضوع ' ' حماية الأشخاص في حالات الكوارث``، رحب بمشاريع المواد الثلاثة الجديدة (10 و 11 و 12) التي اقترحتها اللجنة في الفصل التاسع من تقريرها، والتي تتناول مسؤولية الدولة المتضررة وقدرتها، وكذلك دور الدول والكيانات الأخرى التي تعرض المساعدة.