"of states parties to the convention on" - Translation from English to Arabic

• الدول الأطراف في اتفاقية
• للدول الأطراف في اتفاقية
• الدول اﻷطراف في الاتفاقية يوم
• بالدول الأطراف بموجب اتفاقية
• لاتفاقية الدول الأطراف في
• اﻷطراف في اتفاقية

(xxi) Meeting of States parties to the Convention on the Rights of the Child:
' 21` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل:

(xxiii) Meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women:
' 23` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة:

(xxiv) Conference of States parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities:
' 24` مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة:

Provisional agenda of the First Meeting of States parties to the Convention on Cluster Munitions
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Provisional programme of work for the First Meeting of States parties to the Convention on cluster munitions
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

(i) Meeting of States parties to the Convention on the Law of the Sea:
' 1` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار:

(v) Conference of States parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities:
' 5` مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة:

Meetings of States parties to the Convention on Cluster Munitions
اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

(vi) Meeting of States parties to the Convention on the Rights of the Child:
' 6` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل:

Report of the Conference of States parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق ذوي الإعاقة

Conference of States parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Estimated costs for the First Meeting of States parties to the Convention on Cluster Munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Provisional agenda of the First Meeting of States parties to the Convention on Cluster Munitions.
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

Estimated costs for the Preparatory Meeting of the First Meeting of States parties to the Convention on Cluster Munitions.
التكاليف المقدرة للاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

Provisional agenda of the first Meeting of States parties to the Convention on Cluster Munitions
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Estimated costs for the Preparatory Meeting of the first Meeting of States parties to the Convention on cluster munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Estimated costs for the first Meeting of States parties to the Convention on cluster munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

2/ Adopted by the Conference of States parties to the Convention on 9 September 1992 in accordance with article 29, paragraph 1, of the Convention (CAT/SP/SR.4) and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111 of 16 December 1992.
)٢( اتخذه مؤتمر الدول اﻷطراف في الاتفاقية يوم ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ وفقا للفقرة ١ من المادة ٢٩ من الاتفاقية )CAT/SP/SR.4( ووافقت عليه الجمعية العامة بقرارها ٤٧/١١١، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

Recalling the commitments of the Beijing Declaration and Platform for Action and reaffirming the obligations of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Optional Protocol thereto, and urging States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to them,
وإذ يشير إلى الالتزامات المنصوص عليها في إعلان ومنهاج عمل بيجين، وإذ يعيد تأكيد الالتزامات المنوطة بالدول الأطراف بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، وإذ يحث الدول التي لم توقع عليهما أو تنضم إليهما بعد على أن تنظر في القيام بذلك،

D. Solemn declaration 19. At the opening meeting of the twenty-eighth session of the Committee, the 589th meeting, before assuming their functions, the members elected at the twelfth meeting of States parties to the Convention on 29 August 2002, made the solemn declaration provided for under rule 15 of the Committee's rules of procedure.
19 - في الجلسة 589، وهي الجلسة الافتتاحية للدورة الثامنة والعشرين للجنة، وقبل تسلم مهامهم، أدى الأعضاء المنتخبون في الجلسة الثانية عشرة لاتفاقية الدول الأطراف في 29 آب/أغسطس 2002، العهد الرسمي الذي ينص عليه البند 15 من النظام الداخلي للجنة.

The Union welcomes the ever-increasing number of States parties to the Convention on Nuclear Safety and looks forward to the full implementation of the Convention.
ويرحب الاتحاد بالعدد المتزايد دوما للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمان النووي ويتطلع إلى التنفيذ الكامل لهذه الاتفاقية.