"of statistics and information" - Translation from English to Arabic

• اﻹحصاءات والمعلومات
• للإحصاء والمعلومات
• للإحصاءات والمعلومات
• الاحصاءات والمعلومات
• للاحصاءات والاعلام
• للإحصاء والمعلوماتية

Subprogramme: Development, coordination and harmonization of statistics and information
البرنامج الفرعي: وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

Subprogramme 5 Development, coordination and harmonization of statistics and information
البرنامج الفرعي ٥ - وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

Development, coordination and harmonization of statistics and information
البرنامج الفرعي: وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

Surveys conducted since the end of the 1990s by the Haitian Institute of statistics and information Sciences (IHSI) have cast light on the structure of unemployment in Haiti.
لقد سمحت الاستطلاعات التي أُجراها المعهد الهايتي للإحصاء والمعلومات منذ نهاية التسعينات، بتقييم حالة العمالة في هايتي.

OCEI: Central Office of statistics and information
م م إ م: المكتب المركزي للإحصاءات والمعلومات.

5. Development coordination and harmonization of statistics and information
5 - تنمية وتنسيق ومواءمة الاحصاءات والمعلومات

With reference to the lack of official statistics on the status of women, she said that the National Institute of statistics and information had carried out a number of censuses in 1993, which had provided gender-based statistics that would be included in the next report.
٧ - وفيما يتعلق بعدم توافر إحصاءات رسمية بشأن مركز المرأة قالت إن المعهد الوطني للاحصاءات والاعلام قد أجرى عددا من التعدادات في عام ١٩٩٣ وفرت احصاءات على أساس الجنس ستدرج في التقرير المقبل.

Development, coordination and harmonization of statistics and information
وضــع وتنسيـــق ومواءمــــة اﻹحصاءات والمعلومات

Programme: Development, coordination and harmonization of statistics and information
البرنامج: وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

The basic weaknesses and deficiencies in the area of statistics and information across the region pose yet another obstacle to economic and social development.
ونواحي الضعف والقصور اﻷساسية في ميدان اﻹحصاءات والمعلومات عن المنطقة ككل تشكل عقبة أخرى أمام التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

5. Development, coordination and harmonization of statistics and information
٥ - وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

Development, coordination and harmonization of statistics and information
البرنامج الفرعي ٥ - وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

5. Development, coordination and harmonization of statistics and information
وضع وتنسيق ومواءمة اﻹحصاءات والمعلومات

That is one of the main reasons why school enrolment is so low among children of poor families, as clearly shown in the findings of the survey of household living conditions conducted by the Haitian Institute of statistics and information Sciences (IHSI).
وهذا أحد الأسباب الرئيسية التي تفسر ضعف معدل التحاق الأولاد من أبناء العائلات الفقيرة بالمدارس، وهذا ما يتبين بوضوح من نتائج الاستطلاع حول ظروف حياة الأسر الذي قام به المعهد الهايتي للإحصاء والمعلومات.

Analysis provided by the Haitian Institute of statistics and information Sciences (IHSI) on the living conditions of Haitians, based on its Haiti Living Conditions Survey (Enquête sur les Conditions de Vie en Haiti -ECVH) shows that since women generally have less schooling than men they are disadvantaged in the labour market.
ويبين التحليل المقدم من قبل المعهد الهايتي للإحصاء والمعلومات حول ظروف معيشة الهايتيين والهايتيات أيضا، انطلاقا من استطلاع ظروف المعيشة في هايتي، أن دخول النساء إلى سوق العمل هو أقل ربحية، لأن أجرهن هو بصورة عامة أقل من أجر الرجال.

In Peru, a pilot time-use survey will be carried out by the National Institute of statistics and information (INEI) in metropolitan Lima in an effort to generate information among Government officials and civil society on the use of gender-sensitive time-use surveys.
وفي بيرو سيجري المعهد الوطني للإحصاءات والمعلومات دراسة استقصائية تجريبية عن استخدام الوقت في ليما وضواحيها سعياً منه لتوليد معلومات في أوساط المسؤولين الحكوميين والمجتمع المدني تتعلق باستخدام الدراسات الاستقصائية عن استخدام الوقت المراعية للاعتبارات الجنسانية.

Annex 1 attached to this report is taken from the website of the National Institute of statistics and information Science and contains family violence information from the ENDES 2004 survey.
ويتضمن المرافق الأول المستخلص من الموقع الشبكي للمعهد الوطني للإحصاءات والمعلومات المعلومات الخاصة بالعنف العائلي والواردة في الدراسة الاستقصائية للسكان وصحة الأسرة، حتى سنة 2004().

Subprogramme 18.5 Development, coordination and harmonization of statistics and information
البرنامج الفرعي ١٨-٥: وضع وتنسيق ومواءمة الاحصاءات والمعلومات

Between the Ministry for the Status of Women and Women's Rights and the Haitian Institute of statistics and information
وزارة وضع المرأة وحقوقها، ومعهد هايتي للإحصاء والمعلوماتية