"of strategic nuclear arms" - Translation from English to Arabic

• للأسلحة النووية الاستراتيجية
• الأسلحة النووية الاستراتيجية

Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations
التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية

This pertains in particular to the part of the preamble setting forth the interrelationship between strategic offensive arms and strategic defensive arms and the growing importance of that interrelationship as levels of strategic nuclear arms are reduced.
ويعني هذا التأكيد بصفة خاصة على أحكام الديباجة التي تنص على الترابط بين الأسلحة الاستراتيجية الهجومية والدفاعية والأهمية المتزايدة لهذا الترابط في عملية خفض الأسلحة النووية الاستراتيجية.

65/61. Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations
65/61 - التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية

A/C.1/65/L.28/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations "
A/C.1/65/L.28/Rev.1 - مشروع القرار المنقح المعنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية "

A/C.1/65/L.59 -- Amendment to draft resolution A/C.1/65/L.28/Rev.1 entitled " Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations "
A/C.1/65/L.59 - تعديل لمشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1 المعنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية "

A/C.1/65/L.60 -- Amendment to draft resolution A/C.1/65/L.28/Rev.1 entitled " Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations "
A/C.1/65/L.60 - تعديل لمشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1 المعنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية "

We are available for consultations with the members of the First Committee on an array of resolutions on the issue of disarmament, including the draft resolution on bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations.
نحن مستعدون لإجراء مشاورات مع أعضاء اللجنة الأولى بشأن مجموعة من القرارات المتعلقة بمسألة نزع السلاح، بما في ذلك مشروع قرار بشأن التخفيض الثنائي للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية.

We welcome the recent efforts of the Russian Federation and the United States in signing the New START treaty in April as a fundamental step towards the reduction of strategic nuclear arms by both countries.
ونحن نرحب بالجهود التي بذلها الاتحاد الروسي والولايات المتحدة مؤخرا في التوقيع على المعاهدة الجديدة لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها في نيسان/أبريل باعتباره خطوة أساسية نحو تخفيض البلدين للأسلحة النووية الاستراتيجية.

A/C.1/65/L.28 Item 97 - - General and complete disarmament - - Russian Federation and United States of America: draft resolution - - Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.1/65/L.28 البند 97 من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل - الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار - التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/C.1/65/L.28/Rev.1 Item 97 - - General and complete disarmament - - Russian Federation and United States of America: revised draft resolution - - Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.1/65/L.28/Rev.1 البند 97 - نزع السلاح العام الكامل - الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار منقح - التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

The Committee just heard the United States representative introduce the joint draft resolution A/C.1/65/L.28, entitled " Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations " .
وقد استمعت اللجنة للتوّ إلى ممثل الولايات المتحدة وهو يقدم مشروع القرار المشترك A/C.1/65/L.28، المعنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " .

The representative of the United States of America (also on behalf of the Russian Federation) introduced their joint draft resolution entitled " Bilateral Reductions of strategic nuclear arms and the New Framework for Strategic Relations " (to be issued as A/C.1/65/L.28).
وعرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية (أيضا باسم الاتحاد الروسي) مشروع قرار مشترك معنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " (الذي سيصدر تحت الرمز A/C.1/65/L.28).

A/C.1/65/L.59 Item 97 - - General and complete disarmament - - Iran (Islamic Republic of): amendment to draft resolution A/C.1/65/L.28/Rev.1 - - Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations [A C E F R S] - - 1 page
A/C.1/65/L.59 البند 97 - نزع السلاح العام الكامل - إيران (جمهورية - الإسلامية): تعديل على مشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1 - التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/C.1/65/L.60 Item 97 - - General and complete disarmament - - Iran (Islamic Republic of): amendment to draft resolution A/C.1/65/L.28/Rev.1 - - Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations [A C E F R S] - - 1 page
A/C.1/65/L.60 البند 97 - نزع السلاح العام الكامل - إيران (جمهورية - الإسلامية): تعديل على مشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1 - التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

The President (spoke in French): Draft resolution XVII is entitled " Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السابع عشر معنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " .

40. At the 11th meeting, on 15 October, the representative of the United States of America, on behalf also of the Russian Federation, introduced a draft resolution entitled " Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations " (A/C.1/65/L.28).
40 - في الجلسة 11 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، باسم الاتحاد الروسي أيضا، مشروع قرار بعنوان " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " (A/C.1/65/L.28).

Rapid progress on a new, substantial reduction of strategic nuclear arms could in turn lead to breaking the impasse in negotiations for a fissile materials cut-off treaty at the Disarmament Commission in Geneva.
وإحراز تقدم سريع بشأن تخفيض كبير جديد في الأسلحة النووية الاستراتيجية يمكن بدوره أن يؤدي إلى مخرج من المأزق في المفاوضات على إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، الجارية في هيئة نزع السلاح بجنيف.