"of studies and reports" - Translation from English to Arabic

• الدراسات والتقارير
• دراسات وتقارير

The decrease of $5,200 under consultants results from reduced requirements in an external specialized expertise for the preparation of studies and reports.
ونتج الانخفاض وقدره 200 5 دولار في إطار نفقات الاستشاريين عن انخفاض الاحتياجات إلى الخبرة الخارجية المتخصصة لإعداد الدراسات والتقارير.

Positive verbal feedback was received regarding the publication of studies and reports in Arabic.
وكانت هناك ردود فعل شفوية إيجابية على الدراسات والتقارير المنشورة باللغة العربية.

As far as the compilation of information and the preparation of studies and reports are concerned, attention is drawn to the following:
وعن مهمته المتعلقة بجمع المعلومات وإعداد الدراسات والتقارير يمكننا إبراز ما يلي:

Parliamentary documentation. Preparation of studies and reports related to the scale of assessments.
وثائق الهيئات التداولية: إعداد دراسات وتقارير تتصل بجدول اﻷنصبة المقررة.

The United Nations system has produced a wealth of studies and reports on various aspects of development; they are an invaluable resource.
وأصدرت منظومة اﻷمم المتحدة فيضا من الدراسات والتقارير عن مختلف جوانب التنمية، تعتبر مصدرا بالغ القيمة.

I am an author and co-author of a number of studies and reports in the sphere of human rights:
كتبت وشاركت في كتابة عدد من الدراسات والتقارير في مجال حقوق الإنسان:

II. Adoption of studies and reports and proposals. 2 3
ثانياً - اعتماد الدراسات والتقارير والاقتراحات 2 4

At its forty—eighth session, in 1996, the Sub—Commission agreed that further reflection was required both with regard to the number of studies and reports and to the process of selection and treatment.
وفي دورتها الثامنة واﻷربعين لعام ٦٩٩١، وافقت اللجنة الفرعية على وجود حاجة لمزيد من التفكير في عدد الدراسات والتقارير وفي عملية الاختيار والمعالجة.

V. List of studies and reports:
الخامس قائمة الدراسات والتقارير:

(ii) Selection of subjects for studies, as well as the commissioning, number, treatment and time-frame of studies and reports;
`٢` انتقاء المواضيع للدراسات فضلاً عن التكليف بإجراء الدراسات والتقارير وعدد هذه الدراسات والتقارير وما تعالجه واﻹطار الزمني لها؛

The Committee regrets, however, that the report fails to provide sufficient information on the impact of studies and reports on legislative initiatives and political action.
وتعرب اللجنة عن أسفها، مع ذلك، لأن التقرير لم يقدم معلومات كافية بشأن أثر الدراسات والتقارير على المبادرات التشريعية والعمل السياسي.

VI. List of studies and reports:
السادس- قائمة الدراسات والتقارير 157

LIST of studies and reports
قائمة الدراسات والتقارير

67. In 1993, the Subcommission requested the preparation of studies and reports on the following topics:
٦٧ - وفي عام ١٩٩٣، طلبت اللجنة الفرعية إعداد دراسات وتقارير عن المواضيع التالية:

This will be carried out through organizing effective intergovernmental group meetings, expert group meetings, seminars, workshops, technical advisory services and the preparation of studies and reports.
وسيتم تنفيذ ذلك عن طريق تنظيم اجتماعات فعالة لأفرقة مشتركة بين الحكومات، واجتماعات للخبراء، وحلقات دراسية وحلقات عمل، وتقديم خدمات استشارية تقنية وإعداد دراسات وتقارير.

35. Activities in the field of energy included preparation of a series of studies and reports on power sector reforms.
35 - وشملت الأنشطة في مجال الطاقة إعداد دراسات وتقارير عن إصلاحات قطاع الطاقة.

(iii) Preparation of studies and reports on the scale of assessments
إعداد دراسات وتقارير عن جدول اﻷنصبة المقررة)أ(

(a) Preparation of studies and reports related to the scale of assessments;
)أ( إعداد دراسات وتقارير عن جدول اﻷنصبة المقررة؛