"of subregional" - Translation from English to Arabic

• دون الإقليمية
• دون إقليمية
• دون الإقليمي
• دون الاقليمية
• دون اقليمية
• دون الاقليمي
• دون إقليمي
• الصعيد دون
• الصعيدين دون
• دون الإقليميين
• في المنطقة الفرعية
• اﻹقليمي ودون اﻹقليمي
• للمنظمات دون
• المنظمات دون
• برامج عمل دون

The NEPAD Agency plays an instrumental role in coordinating the implementation of subregional and continental programmes and projects. A. Infrastructure
وتؤدي وكالة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا دورا نشطا في تنسيق تنفيذ البرامج والمشاريع دون الإقليمية والقارية.

The number of subregional and country initiatives contributing to improved effectiveness, harmonization and alignment among development cooperation programmes.
عدد المبادرات دون الإقليمية والقطرية التي تسهم في تحسين الفعالية والاتساق والمواءمة بين برامج التعاون الإنمائي.

However, we would still urge that officials of subregional and regional organizations be invited to participate in such missions.
ولكن، مازلنا نحث على دعوة المسؤولين في المنظمات دون الإقليمية والمنظمات الإقليمية إلى المشاركة في هذه البعثات.

Entities reporting on the implementation of subregional and regional action programmes;
`4` الهيئات المبلِّغة عن تنفيذ برامج عمل دون إقليمية وإقليمية؛

The speakers also emphasized the importance of subregional, regional and international cooperation and the need to maintain and improve the exchange of data and intelligence, in particular among the countries in the region.
كما شدّدوا على أهمية التعاون على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والدولي وعلى الحاجة إلى الحفاظ على تبادل البيانات والمعلومات الاستخبارية وتحسين ذلك التبادل، ولا سيما فيما بين البلدان في المنطقة.

provide support to strategic planning and management of subregional activities
:: توفير الدعم للتخطيط والإدارة الاستراتيجيين للأنشطة دون الإقليمية

At the same time, it should be sufficiently flexible to account for the dynamics of subregional patterns.
وفي الوقت ذاته، يجب أن يكون النهج مرناً بشكل كاف لمراعاة ديناميكية النماذج دون الإقليمية.

Intergovernmental Committee of Experts of subregional offices of the Economic Commission for Africa
لجان الخبراء الحكومية الدولية الخاصة بالمكاتب دون الإقليمية

Needless to say, the contribution of subregional instruments on small arms and light weapons is crucial to the implementation of the Programme of Action.
ومن نافلة القول، إن إسهام الصكوك دون الإقليمية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أساسي لتنفيذ برنامج العمل.

(iv) Increased number of subregional strategies to address food insecurity as a threat to peace in West Africa
' 4` زيادة عدد الاستراتيجيات دون الإقليمية للتصدي لانعدام الأمن الغذائي بوصفه تهديدا للسلام في غرب أفريقيا

The recommendations of these seminars led to initiatives for the creation of national commissions for regional integration, which will act as powerful advocacy instruments in the implementation of subregional programmes.
والتوصيات التي قدَّمتها هذه الحلقات الدراسية أدَّت إلى تقديم مبادرات لإنشاء لجان وطنية للتكامل الإقليمي، وسوف تعمل هذه اللجان كآليات قوية للدعوة في تنفيذ البرامج دون الإقليمية.

The implementation of some of these subregional action programmes has commenced under the auspices of subregional institutions;
وقد بدأ تنفيذ بعض برامج العمل دون الإقليمية هذه برعاية المؤسسات دون الإقليمية؛

A number of subregional initiatives promote joint activities, exchange of information and collaboration in respect of human resources and institutional capacity-building.
وثمة عدد من المبادرات دون الإقليمية تعزز الأنشطة المشتركة، وتبادل المعلومات والتعاون في مجال الموارد البشرية وبناء القدرات المؤسسية.

Proposed classification of subregional groupings of countries or areas
تصنيفات مقترحة لتجمعات دون إقليمية من البلدان والمناطق

We also recognize that the African Union is considering the creation of subregional organizations and revitalizing those that actually exist.
ونسجل مع التقدير كذلك أن الاتحاد الأفريقي ينظر في إنشاء منظمات دون إقليمية وفي تنشيط المنظمات القائمة أصلا.

The support for the development of subregional mechanisms for mainstreaming gender into development policies was provided through the formulation of indicators on the status of women.
وقُدِّم الدعم لوضع آليات دون إقليمية لتعميم المنظور الجنساني في سياسات التـنمية من خلال صياغة مؤشرات عن حالة المرأة.

Indicator: Number of subregional climate change development plans formulated.
المؤشر: عدد الخطط الإنمائية التي جرت صياغتها على المستوى دون الإقليمي لمواجهة تغيُّر المناخ.

It stresses the need to further strengthen the capacities of ECOWAS in the areas which should enable it to act as the engine of subregional integration and increased cooperation with the United Nations system.
وفي هذا الصدد يؤكد ضرورة تعزيز قدرات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بقدر أكبر في المجالات التي تسمح لها بالعمل كمحرك للتكامل دون الإقليمي والتعاون المتزايد مع منظومة الأمم المتحدة.

Organizational framework of subregional action programmes
اﻹطار التنظيمي لبرامج العمل دون الاقليمية

The workshop resulted in the creation of a subregional technical committee for West Africa that will coordinate with national technical committees and act as UNDCP counterpart for the development of subregional drug-control activities.
وأسفرت حلقة العمل عن انشاء لجنة تقنية دون اقليمية لدول غرب أفريقيا ستقوم بتنسيق أعمالها مع اللجان التقنية الوطنية وتعمل كنظير لليوندسيب لصوغ أنشطة مراقبة المخدرات على الصعيد دون الاقليمي.

Recently, however, significant progress has been made in the area of subregional air transport pooling arrangements.
ومع ذلك، فقد أحرز تقدم كبير في اﻵونة اﻷخيرة في مجال ترتيبات تجميع عمليات النقل الجوي على المستوى دون الاقليمي.

We call for the strengthening of the RCM and the building of formal linkages between it and the RECs through the establishment of subregional coordination mechanisms.
وندعو إلى تعزيز آلية التنسيق الإقليمي وإقامة علاقات رسمية بينها وبين الجماعات الاقتصادية الإقليمية بإنشاء آليات تنسيق دون إقليمي.

Montenegro supported all proposals in favour of building and enhancing trust, security and development of subregional and regional cooperation.
وأيد الجبل الأسود جميع المقترحات التي هي في صالح بناء وتعزيز الثقة والأمن وتنمية التعاون على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي.

It will also assist in the establishment of a databank of subregional experts in various fields.
وسوف يقوم كذلك بمد يد المساعدة في إنشاء مصرف للبيانات المتعلقة بالخبراء دون الإقليميين في مختلف المجالات.

Such convergence may be observed in the development of subregional transport policies and strategies in COMESA, EAC and SADC.
ويمكن ملاحظة هذا التلاقي في وضع سياسات واستراتيجيات للنقل في المنطقة الفرعية في إطار هذه الكيانات الثلاثة.

19.17 During 1996-1997, the subprogramme will focus on the promotion of subregional and regional cooperation in the management of natural resources.
١٩-١٧ وسيوجه هذا البرنامج الفرعي تركيزه خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ نحو تعزيز التعاون اﻹقليمي ودون اﻹقليمي في إدارة الموارد الطبيعية.

On the value added through the establishment of the office, he noted that UNOWA had demonstrated that regional offices were privileged partners of subregional organizations in strengthening their capacity in the field of peace and security.
وأشار إلى القيمة المضافة الناجمة عن إنشاء المكتب فقال إن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا أثبت أن المكاتب الإقليمية شريكٌ متميز للمنظمات دون الإقليمية في تعزيز قدراتها في مجال إحلال السلام وبسط الأمن.