"of subscriptions to" - Translation from English to Arabic

• الاشتراكات في

81. Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides, technical manuals, legal documents and for the purchase of library books, estimated at $3,400 per month.
٨١ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف الاشتراكات في الصحف والدوريات وأدلة شركات الطيران والكتيبات التقنية والوثائق القانونية، ولشراء كتب المكتبات بما يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٣ دولار شهريا.

Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides and technical manuals, at an estimated cost of $1,900 per month.
هناك اعتماد مطلوب لتغطية تكاليف الاشتراكات في الصحف اليومية والمطبوعات الدورية وأدلة خطوط الطيران واﻷدلة التقنية بتكلفة تقدر بمبلغ ٩٠٠ ١ دولار في الشهر.

Substantial progress has been made in updating the list of subscriptions to periodicals maintained by the library, many of which had not been maintained for several years.
وتم إحراز تقدم كبير في استكمال قائمة الاشتراكات في الدوريات التي تحتفظ بها المكتبة والتي لم يتم الاحتفاظ بكثير منها لعدة سنوات.

Substantial progress was also made in updating the list of subscriptions to periodicals maintained by the library, many of which had not been maintained for several years.
كما أحرز تقدم كبير في استكمال قائمة الاشتراكات في الدوريات التي تحتفظ بها المكتبة، والتي لم يتم الاحتفاظ بكثير منها لعدة سنوات.

96. Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides, technical manuals and legal publications.
٩٦ - يرصد اعتماد لتكاليف الاشتراكات في الصحف والدوريات وأدلة خطوط الطيران واﻷدلة التقنية والمنشورات القانونية.

78. Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers and periodicals at a rate of $250 per month.
٧٨ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة الاشتراكات في الصحف والمجلات الدورية، بمعدل ٢٥٠ دولارا في الشهر.

The European Union noted the Secretary-General’s intention to begin production of CD-ROMs of the material on the optical disk system; the sale of subscriptions to the system might prove a major source of income.
وأحاط الاتحاد اﻷوروبي علما بعزم اﻷمين العام على البدء في إنتاج أقراص مدمجة ثابتة المحتوى للمواد الموجودة على نظام القرص البصري؛ وسوف تشكل الاشتراكات في النظام مصدرا رئيسيا للدخل.

Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides, technical manuals and legal documents and for the purchase of library books.
١٢٢ - أدرج اعتماد لتكلفة الاشتراكات في الصحف والدوريات وأدلة شركات الطيران والكتيبات التقنية والوثائق القانونية ولشراء كتب المكتبات.

A.26.13 Requirements amounting to $30,200, reflecting a decrease of $11,300 based on the past pattern of expenditure under miscellaneous services, relate to the cost of subscriptions to online services, journals and newspapers and miscellaneous services associated with the organization of special events and exhibitions.
ألف-26-13 تتصل الاحتياجات البالغ مقداره 200 30 دولار، والتي تعكس نقصانا مقداره 300 11 دولار استنادا إلى نمط الإنفاق السابق في إطار خدمات متنوعة، بتكلفة الاشتراكات في خدمات حاسوبية، وفي مجلات وصحف وبتكلفة خدمات متنوعة تتعلق بتنظيم المناسبات والمعارض الخاصة.

Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides and technical guides, at an average cost of $600 per month.
٧١- الاشتراكات - رصد اعتماد لتغطية تكاليف الاشتراكات في الصحف والدوريات وأدلة خطوط الطيران، واﻷدلة التقنية، بتكلفة تبلغ ٦٠٠ دولار شهريا في المتوسط.

143. Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides and technical guides at an average cost of $400 per month.
٣٤١ - يدرج مبلغ لتغطية تكاليف الاشتراكات في الصحف، والدوريات، وأدلة الخطوط الجوية، واﻷدلة التقنية، بتكلفة متوسطها ٠٠٤ دولار شهريا.

104. Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides and technical guides at an average cost of $600 per month.
١٠٤ - أدرج هذا الاعتماد لتغطية تكاليف الاشتراكات في الصحف والدوريات وأدلة الخطوط الجوية واﻷدلة التقنية بمتوسط تكلفة قدره ٦٠٠ دولار شهريا.

112. Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides, technical manuals, legal documents and for the purchase of library books, estimated at $3,400 per month.
١١٢ - رصد اعتماد لتكلفة الاشتراكات في الصحف والدوريات، وأدلة شركات الطيران والكتيبات التقنية، والوثائق القانونية ولشراء كتب للمكتبات، وتقدر بمبلغ ٤٠٠ ٣ دولار شهريا.

Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers and periodicals, airline guides, technical manuals and legal documents, and for the purchase of library books.
١٢٥- رصد اعتماد لتكلفة الاشتراكات في الصحف والدوريات وأدلة شركات الطيران والكتيبات التقنية والوثائق القانونية ومن أجل شراء كتب من المكتبات.

For example, an Internet version of the Monthly Bulletin of Statistics has been launched, while other initiatives include the sale of subscriptions to United Nations documentation on the optical disk system, as well as the development of the United Nations Treaties Collection as an on-line subscription service.
فمثلا، أصدرت نسخة لﻹنترنت من " نشرة اﻹحصاءات الشهرية " ، كما توجد مبادرات أخرى منها بيع الاشتراكات في وثائق اﻷمم المتحدة الموجودة على نظام القرص البصري، فضلا عن تيسير إمكانية الاطلاع على " مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " بالاتصال المباشر في مقابل اشتراك.

This collaboration has extended into the Internet where the initial projects were the sale of subscriptions to the Monthly Bulletin of Statistics and the Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General.
وقد امتد هذا التعاون ليشمل شبكة اﻹنترنت حيث تعلقت المشاريع المبدئية ببيع الاشتراكات في " النشرة اﻹحصائية الشهرية " و " المعاهدات متعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام " .

2.133 The estimated requirements ($95,300) relate to the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, journals and reference and other materials.
٢-٣٣١ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٩٥ دولار( بتكلفة الاشتراكات في الصحف والدوريات والمجلات والمواد المرجعية والمواد اﻷخرى.

26.78 The estimated requirements of $41,100 will cover the costs of subscriptions to on-line services and to publications, including media directories directly related to the Division’s substantive work, organization of special events, and freight and installation of exhibits.
٦٢-٨٧ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠١ ١٤ دولار تكاليف الاشتراكات في الخدمات المباشرة والمنشورات، بما في ذلك أدلة وسائط اﻹعلام المتصلة مباشرة بالعمل الفني للشعبة، وتنظيم أنشطة خاصة، ورسوم وشحن المعارض وتركيبها.