"of substantive secretariat" - Translation from English to Arabic

• الأمانة الفنية
• الأمانة الموضوعية

UNICEF also supported the various regional end-decade meetings and assumed the role of substantive secretariat to the Preparatory Committee for the Special Session.
وقدمت اليونيسيف أيضا دعما إلى مختلف الاجتماعات الإقليمية لنهاية العقد واضطلعت بدور الأمانة الفنية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

(iv) Percentage of members of intergovernmental bodies expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to them
' 4` نسبة أعضاء الهيئات الحكومية الدولية الذين يعربون عن رضاهم التام عن نوعية خدمات الأمانة الفنية المقدمة لهم ودقة مواعيدها؛

(ii) Percentage of members of the International Narcotics Control Board expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to the Board
' 2` النسبة المئوية لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الذين يعربون عن الارتياح التام لنوعية خدمات الأمانة الفنية الموفرة للهيئة، وحسن توقيتها

(iv) Percentage of members of intergovernmental bodies expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to them
' 4` النسبة المئوية لأعضاء الهيئات الحكومية الدولية الذين يعربون عن الارتياح التام لنوعية وحسن توقيت خدمات الأمانة الفنية الموفرة لهم

(ii) The percentage of members of the International Narcotics Control Board expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to the Board
' 2 ' النسبة المئوية لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الذين يبدون رضاهم الكامل عن نوعية وآنية خدمات الأمانة الموضوعية المقدّمة إلى الهيئة؛

The degree to which this has been achieved will be measured by the percentage of members of the Board expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to it.
وسيكون مقياس تحقيق ذلك هو النسبة المئوية من أعضاء الهيئة الذين يعربون عن ارتياحهم الكامل لجودة وتوقيت خدمات الأمانة الفنية التي تقدم لها.

a. Substantive servicing of meetings: provision of substantive secretariat services to the plenary and working groups of the Subcommittee (18-20 meetings per year) (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للجلسات. تقديم خدمات الأمانة الفنية للجلسات العامة والأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية (18-20 جلسة في السنة) (40)؛

In order to service this process, additional resources will be needed for the provision of substantive secretariat services for an increased number of informal and formal intersessional consultations by Member States in the 2012-2013 biennium, including the preparation of background documentation, analytical reports and discussion papers.
ومن أجل تقديم الخدمات لهذه العملية، ستكون هناك حاجة إلى موارد إضافية لتقديم خدمات الأمانة الفنية لعدد متزايد من المشاورات الرسمية بين الدول الأعضاء فيما بين الدورات في فترة السنتين 2012-2013، بما في ذلك، إعداد وثائق المعلومات الأساسية وتقارير التحليل وورقات المناقشة.

Add a new indicator (a) (iv) reading: " (iv) The percentage of members of intergovernmental bodies expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to them " .
يضاف المؤشر الجديد (أ) ' 4` ونصه كما يلي: " ' 4` نسبة أعضاء الهيئات الحكومية الدولية الذين يعربون عن رضاهم التام عن نوعية خدمات الأمانة الفنية المقدمة لهم ودقة مواعيدها "

Add a new indicator (a) (iv), to read: " The percentage of members of intergovernmental bodies expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to them "
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 5` نصه كما يلي: " نسبة أعضاء الهيئات الحكومية الدولية الذين يعربون عن رضاهم التام عن نوعية خدمات الأمانة الفنية المقدمة لهم ودقة مواعيدها "

a. Substantive servicing: organization of a space industry symposium during the forty-first session of the Subcommittee (1) and provision of substantive secretariat services to the plenary and working groups (18-20 meetings per year) (40);
(أ) تقديم الخدمات الفنية: تنظيم ندوة بشأن الصناعة الفضائية خلال الدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية (1)؛ وتقديم خدمات الأمانة الفنية للجلسات العامة وللأفرقة العاملة (18-20 جلسة في السنة) (40)؛

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Fourth Committee of the General Assembly on the agenda item entitled " International cooperation in the peaceful uses of outer space " (6); and provision of substantive secretariat services to the Working Group of the Whole on space-related agenda items of the Fourth Committee (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الرابعة للجمعية العامة المتعلقة ببند جدول الأعمال المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " (6)؛ وتقديم خدمات الأمانة الفنية للفريق العامل الجامع فيما يتصل ببنود جدول الأعمال ذات الصلة بالفضاء في اللجنة الرابعة (6)؛

(v) Substantive servicing of meetings: provision of substantive secretariat services to the plenary and working groups of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems and its Providers' Forum (20); and the Working Group of the International Committee on Information Dissemination and Capacity-Building (8);
' 5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم خدمات الأمانة الفنية إلى الجلسات العامة والأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل ومنتدى مقدمي الدعم التابع لها (20)؛ والفريق العامل التابع للجنة الدولية المعنية بنشر المعلومات وبناء القدرات (8)؛

(ii) Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee): substantive servicing: provision of substantive secretariat services to the Working Group of the Whole on space-related agenda items of the Fourth Committee (3 or 4 meetings per year) (6) and provision of substantive servicing for plenary meetings of the Committee (12-15 meetings per year) (30);
' 2` لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة): تقديم الخدمات الفنية: تقديم خدمات الأمانة الفنية للفريق العامل الجامع المعني ببنود جدول أعمال اللجنة الرابعة المتصلة بالفضاء (3 أو 4 جلسات في السنة) (6)؛ وتقديم خدمات فنية للجلسات العامة للجنة (12-15 جلسة في السنة) (30)؛

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Fourth Committee of the General Assembly on the agenda item entitled " International cooperation in the peaceful uses of outer space " (4); provision of substantive secretariat services to the Working Group of the Whole on space-related agenda items of the Fourth Committee (6);
أ - تقديم خدمات فنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الرابعة للجمعية العامة بشأن بند جدول الأعمال المعنون " التعــاون الدولـــي في استخـــدام الفضـــاء الخارجـــي فـــي الأغراض السلمية " (4)؛ توفير خدمات الأمانة الفنية للفريق العامل الجامع المعني ببنود جدول الأعمال ذات الصلة بالفضاء المتعلقة باللجنة الرابعة (6)؛

a. Substantive servicing of meetings: provision of assistance to the International Astronautical Federation (IAF) in the organization of a symposium on space applications during the 2013 session of the Subcommittee (1); organization of an industry symposium during the forty-ninth session of the Subcommittee (1); and provision of substantive secretariat services to the plenary and working groups of the Subcommittee (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم المساعدة إلى الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية من أجل تنظيم ندوة عن تطبيق التقنيات الفضائية خلال دورة اللجنة الفرعية لعام 2013 (1)؛ تنظيم ندوة بشأن صناعات الفضاء خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية (1)؛ وتقديم خدمات الأمانة الفنية إلى الجلسة العامة والأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية (60)؛

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Fourth Committee of the General Assembly on the agenda item entitled " International cooperation in the peaceful uses of outer space " (6); organization of interactive panels in the General Assembly on the exploration and peaceful uses of outer space (2); provision of substantive secretariat services to the Working Group of the Whole on space-related agenda items of the Fourth Committee (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الرابعة للجمعية العامة المتعلقة ببند جدول الأعمال المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " (6)؛ تنظيم أفرقة تفاعلية في الجمعية العامة بشأن استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (2)؛ تقديم خدمات الأمانة الفنية للفريق العامل الجامع فيما يتصل ببنود جدول الأعمال ذات الصلة بالفضاء في اللجنة الخامسة (6)؛

(v) Substantive servicing of meetings (regular budget): provision of substantive secretariat services to the plenary and working groups of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) and its Providers' Forum (18); and the Working Group of ICG on Information Dissemination and Capacity Building (1);
' 5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (الميزانية العادية): تقديم خدمات الأمانة الفنية للجلسة العامة والأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها (18)؛ والفريق العامل التابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل، المعني بنشر المعلومات وبناء القدرات (1)؛

(ii) Percentage of members of the International Narcotics Control Board expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to the Board
' 2` النسبة المئوية لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الذين يبدون رضاهم الكامل عن نوعية وآنية خدمات الأمانة الموضوعية المقدّمة إلى الهيئة؛

(ii) The percentage of members of the International Narcotics Control Board expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to the Board;
`2` النسبة المئوية لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الذين يبدون رضاهم الكامل عن نوعية وآنية خدمات الأمانة الموضوعية المقدّمة إلى الهيئة؛