"of such assumptions is not required" - Translation from English to Arabic

• ولا يلزم بيان
• ولا حاجة إلى بيان هذه
• لا يشترط
• تنتفي الحاجة

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, the disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم بيان الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم بيان الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا حاجة إلى بيان هذه المبادئ إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وعنــد اتباع الافتراضات المحاسبية اﻷساسية في إعداد البيانات المالية، لا يشترط الكشف عن مثل هذه الافتراضات.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم بيان الافتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا اتبعت في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, the disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم بيان هذه الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متَّبعة في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم بيان الافتراضات المحاسبية اﻷساسية اذا اتبعت في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
ولا يلزم بيان الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية، أما إذا لم يتبع أحد هذه الافتراضات، فينبغي إعلان ذلك وبيان أسبابه؛

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, the disclosure of such assumptions is not required. If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
ولا يلزم بيان الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية، أما إذا لم يتبع أحد هذه الافتراضات، ينبغي إعلان ذلك وبيان أسبابه؛

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed, together with the reasons;
ولا يلزم بيان الافتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية، أما إذا لم يتبع أحد هذه الافتراضات وينبغي إعلان ذلك وبيان أسبابه؛

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed, together with the reasons;
ولا يلزم بيان الافتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا اتبعت في البيانات المالية، أما إذا لم يتبع أحد الافتراضات المحاسبية اﻷساسية، فإنه ينبغي إعلان ذلك مع بيان أسبابه؛

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا حاجة إلى بيان هذه الافتراضات إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in the financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وعند اتباع الافتراضات المحاسبية الأساسية في إعداد البيانات المالية لا يشترط الإفصاح عنها.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, the disclosure of such assumptions is not required.
فحيثما تُتبع الإفتراضات المحاسبية الأساسية هذه في البيانات المالية تنتفي الحاجة إلى الإفصاح عن تلك الافتراضات.