"of such stockpiles" - Translation from English to Arabic

• هذه المخزونات

In the absence of legislation or other incentives requiring or encouraging destruction, holders of such stockpiles have an economic incentive to vent stocks when the cost of maintaining the stock exceeds the value of the substance.
وفي عدم وجود تشريع أو غير ذلك من الحوافز التي تطلب التدمير أو التشجيع عليه، فإن لدي الحائزين على هذه المخزونات حافزاً اقتصادياً للتخلص من المخزونات عندما تتجاوز تكلفة صيانة المخزونات قيمة المواد.

Also, regular inspections and inventories had been undertaken of the arms stockpiles of companies, and the security of such stockpiles had been enhanced.
كما أجرت تفتيشاً على مخزونات الشركات من الأسلحة وجرداً لها وتم تعزيز أمن هذه المخزونات.

The Assembly also encouraged all Member States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional or subregional framework, measures to address accordingly the illicit trafficking related to the accumulation of such stockpiles.
وشجعت الجمعية أيضا جميع الدول الأعضاء على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير، في إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي، للتصدي بموجبها للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات.

States in possession of such stockpiles should commit themselves to measures which would enhance transparency and foster the irreversible reduction of such stockpiles.
وينبغي للدول التي لديها هذه المخزونات أن تلتزم باتخاذ تدابير من شأنها أن تعمل على زيادة الشفافية وتعزيز تخفيض هذه المخزونات على نحو يتعذر إلغاؤه.

In the meantime, the Assembly encouraged all States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional and subregional framework, measures to address the illicit trafficking related to the accumulation of such stockpiles.
وفي الوقت نفسه، شجعت الجمعية العامة جميع الدول على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير ضمن إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي للتصدي للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات.

In that paragraph, the phrase " combat illicit trafficking in conventional ammunition " , at the end, should be replaced with " to address accordingly the illicit trafficking related to the accumulation of such stockpiles " .
ففي تلك الفقرة ينبغي الاستعاضة عن عبارة " لمكافحة الاتجار غير المشروع بالذخائر التقليدية " ، في نهاية الفقرة، بعبارة " لتتصدى بصورة مناسبة للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات " .

One representative suggested that the entire discussion was inappropriate because, under decision IV/25, nominations for exemptions were only to be made once controlled substances were not available in sufficient quantities, including from stockpiles; adequate data on the size of such stockpiles, she said, should be provided before the discussion proceeded.
121- وأشارت ممثلة إلى أن المناقشة بأكملها غير ملائمة، لأنه طبقاً للمقرر 4/25 يُسمح بإعفاءات الاستخدامات الضرورية فقط إذا كانت المواد الخاضعة للرقابة غير متاحة بكميات كافية، بما في ذلك المخزونات، وذكرت أنه يتعين الحصول على بيانات كافية عن حجم هذه المخزونات قبل الاستطراد في المناقشة.

Today, we can account for the destruction under OPCW verification of over 30 per cent of such stockpiles -- unevenly, depending on the possessor States, but 30 per cent, and that is not a minor figure.
واليوم، يمكننا أن نؤكد تدمير ما يزيد على 30 في المائة من هذه المخزونات بموجب نظام التحقق التابع لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية - بصورة متفاوتة على أساس الدول الحائزة، ولكن بمعدل 30 في المائة، وليس ذلك بالرقم الضئيل.

(c) In operative paragraph 4 (former operative paragraph 5) the words " combat illicit trafficking in conventional ammunition " were replaced with the words " address accordingly the illicit trafficking related to the accumulation of such stockpiles " ;
(ج) في الفقرة 4 من المنطوق (الفقرة 5 سابقاً من المنطوق)، استُعيض عن عبارة " لمكافحة الاتجار غير المشروع بالذخائر التقليدية " بعبارة " لتتصدى بصورة مناسبة للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات " .