"of supplementary information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات التكميلية
• للمعلومات التكميلية
• معلومات تكميلية
• والمعلومات التكميلية
• المعلومات الإضافية

Compilation and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with
تجميع وتوليف المعلومات التكميلية المشمولة في البلاغات الوطنية

The Committee was provided with information on redeployments for each mission in the package of supplementary information provided to it.
وزُودت اللجنة بمعلومات عن المناقلات داخل كل بعثة في إطار مجموعة المعلومات التكميلية المقدمة إليها.

This subset of supplementary information needs to be elaborated and incorporated into the guidelines under Article 7.
ويلزم إحكام صياغة هذه المجموعة الفرعية من المعلومات التكميلية وإدراجها في المبادئ التوجيهية بموجب المادة 7.

The in-country review shall provide a detailed examination of supplementary information incorporated in the annual inventory, in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision 15/CMP.1 compiled by the secretariat and reviewed in paragraph 124 above for all years since the initial review.
125- يتضمن الاستعراض القطري الداخلي فحصاً تفصيلياً للمعلومات التكميلية المدرجة في تقرير الجرد السنوي، وفقاً للفقرتين 23 و25 من مرفق المقرر 15/م أإ-1، الذي تقوم الأمانة على تجميعه ويشار إلى استعراضه في الفقرة 124 أعلاه عن كل السنوات التي تلي الاستعراض الأولي.

It had begun to issue, twice a year, an integrated schedule of reports expected to be considered by the treaty bodies during a six-month period, in order to allow the timely preparation of supplementary information by all partners.
وقد بدأت بأن تصدر، مرتين في العام، جدولا متكاملا للتقارير التي يتوقع أن تنظر فيها هيئات المعاهدات خلال فترة الستة أشهر، وذلك لكيما يتاح لجميع الشركاء أن يعدوا في الوقت المناسب معلومات تكميلية.

The second objective was to facilitate the review of supplementary information under Article 8 of the Kyoto Protocol.
5- ويتمثل الهدف الثاني في تيسير استعراض المعلومات التكميلية في إطار المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

2 websites maintained and updated on an ongoing basis, for example, weekly and daily updates of the public website during sessions, and the organization, presentation and maintenance of over 4,667 pages of supplementary information on peacekeeping-related issues on the Fifth Committee eRoom
جرى تعهد موقعين شبكيين وتحديثهما باستمرار، ومن ذلك مثلا عمليات التحديث الأسبوعية واليومية للموقع الشبكي العامخلال الدورات، وتنظيم وعرض ما يتجاوز 667 4 صفحة من المعلومات التكميلية عن المسائل المتعلقة بحفظ السلام وحفظهافي الغرفة الإلكترونية للجنة الخامسة

Compilation and synthesis of supplementary information incorporated in sixth national communications from Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.
تجميع وتوليف المعلومات التكميلية الواردة في البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

7. There is also a trend towards increasing the amount of supplementary information provided.
7- وهناك اتجاه أيضاً صوب الزيادة في مبلغ المعلومات التكميلية التي توفر.

Compilation and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
تجميع وتوليف المعلومات التكميلية المشمولة في البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة وفقاً للفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Compilation and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
ألف - تجميع وتوليف المعلومات التكميلية المشمولة في البلاغات الوطنية الرابعة المقدَّمة وفقاً للفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

FCCC/SBI/2007/INF.7 Compilation and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
تجميع وتوليف المعلومات التكميلية الواردة في البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة عملاً بالفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو.

(v) Consideration of supplementary information from relevant intergovernmental, international and regional organizations on aspects of demand reduction covered in the action plans adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
`5` النظر في المعلومات التكميلية الواردة من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية والإقليمية بشأن جوانب خفض الطلب المشمولة بخطط العمل التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين؛

I. GUIDELINES FOR REPORTING of supplementary information UNDER ARTICLE 7.1
أولا - المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب المادة 7-1

II. GUIDELINES FOR REPORTING of supplementary information UNDER ARTICLE 7.2
ثانياً - المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب المادة 7-2

II. REPORTING of supplementary information UNDER ARTICLE 7.2
ثانياً - الإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب المادة 7-2

Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2:
(ج) إعداد فحص تفصيلي للمعلومات التكميلية المقدمة بموجب الفقرة 2 من المادة 7:

Taking into account the request to develop a sample format for the voluntary provision of supplementary information and the request to develop an interim checklist, the Secretariat developed a computer-based checklist designed to simplify the reporting obligations under the Convention and the Protocols thereto, while allowing States parties to provide additional information on a voluntary basis.
ومراعاة لطلب وضع شكل نموذجي من أجل توفير معلومات تكميلية طوعا وطلب وضع قائمة مرجعية مؤقتة، وضعت الأمانة قائمة مرجعية حاسوبية مصمّمة لتبسيط الالتزامات الإبلاغية بمقتضى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، والسماح في الوقت ذاته للدول الأطراف بتقديم معلومات إضافية طوعا.

Websites maintained and updated on an ongoing basis, including weekly and daily updates of the public website during sessions, and the organization, presentation and maintenance of over 2,300 pages of supplementary information on peacekeeping-related issues on the Fifth Committee e-Room website
موقعان يجري تعهدهما وتحديثهما باستمرار، ويشمل ذلك إجراء تحديثات يومية وأسبوعية للموقع العام خلال الدورات وتنظيم وعرض وتعهد ما يزيد على 300 2 صفحة معلومات تكميلية بشأن مسائل ذات صلة بحفظ السلام على موقع اللجنة الخامسة eROOM

(ii) Increased number of Member States in the Fifth Committee expressing satisfaction with the clarity, quality and completeness of budgetary documents and of supplementary information provided
' 2` زيادة عدد الدول الأعضاء في اللجنة الخامسة التي تعرب عن رضاها إزاء وضوح وجودة واكتمال الوثائق المتعلقة بالميزانية والمعلومات التكميلية المقدمة

ANNEX I Guidance on reporting of supplementary information on land use, land-use change and forestry (LULUCF) activities under Article 3.3 and 3.4 to be included in an annex to the national inventory report
إرشادات بشأن إبلاغ المعلومات الإضافية المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 لإدراجها في مرفق للتقرير الوطني لقوائم الجرد