"of supplements to the" - Translation from English to Arabic

• ملاحق
• ملحقات
• لملاحق

Substantial progress was made during the biennium on the preparation and completion of supplements to the Repertoire of the Practice of the Security Council.
وأُحرز تقدم كبير خلال فترة السنتين في إعداد وإنجاز ملاحق مرجع ممارسات مجلس الأمن.

It also gave consideration to a number of matters with a view to coordinating action for the production of supplements to the Repertory.
كما نظرت اللجنة أيضا في عدد من المسائل قصدت بها تنسيق إجراءات إصدار ملاحق المرجع.

A. Preparation of supplements to the Repertory of Practice of United Nations Organs
ألف - إعداد ملاحق مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة

15. Pursuant to the mandate provided by the General Assembly, the Secretariat has continued to make progress in the preparation of supplements to the Repertoire.
15 - وعملا بالولاية التي حددتها الجمعية العامة، واصلت الأمانة العامة إحراز تقدم في إعداد ملاحق مرجع ممارسات مجلس الأمن.

Substantial progress was made during the biennium on the preparation and completion of supplements to the Repertoire of the Practice of the Security Council, including through the two-track approach.
كما أُحرز تقدم كبير خلال فترة السنتين في إعداد وإنجاز ملاحق مرجع ممارسات مجلس الأمن، بما في ذلك عن طريق اتباع نهج ' ' المسارين``.

A. Preparation of supplements to the Repertory of Practice of United Nations Organs
ألف - إعداد ملاحق لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة

A. Steps undertaken by the Secretariat to expedite the preparation of supplements to the Repertory of Practice of United Nations Organs
ألف - الخطوات التي اتخذتها اﻷمانة العامـة للتعجيـل بإعداد ملاحق مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة

64. His delegation welcomed the progress made in the publication of supplements to the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council.
٤٦ - وأردف قائلا إن وفده يرحب بالتقدم المحرز في نشر ملاحق مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس اﻷمن.

It will also continue to coordinate the preparation and publication of volumes of supplements to the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وستواصل أيضا تنسيق إعداد ونشر مجلدات ملاحق " مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة " . الجدول 8-12

B. Elimination of the backlog in the publication of supplements to the Repertoire of the Practice of the Security Council
باء - القضاء على التأخير في نشر ملاحق مرجع ممارسات مجلس الأمن

A. Steps undertaken by the Secretariat to expedite the preparation of supplements to the Repertory
ألف - الخطوات التي اتخذتها الأمانة العامة لتعجيل إعداد ملاحق المرجع

B. Elimination of the backlog in the publication of supplements to the Repertoire
باء - القضاء على التأخير في نشر ملاحق المرجع

The Committee is composed of representatives of all Secretariat units involved in the preparation of supplements to the Repertory, and is responsible for directing and overseeing the preparation and publication of those supplements.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلي جميع وحدات اﻷمانة العامة المشاركة في إصدار ملاحق المرجع، وهي تضطلع بمسؤوليات التوجيه واﻹشراف المتصلة بإعدادها ونشرها.

VI. Steps undertaken to expedite the preparation of supplements to the Repertoire of the Practice of the Security Council
سادسا - الخطوات المتخذة للتعجيل بإعداد ملاحق مرجع ممارسات مجلس اﻷمن

18. The preparation of supplements to the Repertoire has not been without its challenges.
18 - ولم تخل عملية إعداد ملحقات المرجع من تحديات.

(b) To note the implementation of efficiency-enhancing measures to expedite the simultaneous preparation of supplements to the Repertoire;
(ب) الإحاطة علما بتنفيذ تدابير لزيادة الكفاءة تهدف إلى الإسراع في عملية الإعداد المتزامن لملاحق المرجع؛