"of supplies or" - Translation from English to Arabic

• اللوازم أو
• الإمدادات أو

(i) In the case of supplies or equipment, the exact description of the goods, the quantity required, the price of each article, the conditions of delivery and the terms of payment;
`1 ' في حالة اللوازم أو المعدات - الوصف الدقيق للسلع، والكمية المطلوبة، وسعر كل صنف، وشروط التسليم وشروط الدفع؛

(ii) Voluntary contributions in kind in the form of supplies and services shall be recorded as income under the heading " Voluntary contributions " at the time of delivery of supplies or commencement of services, provided budgetary provision for such supplies or services was made.
' 2` التبرعات العينية المقدمة في شكل لوازم وخدمات تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " لدى تسليم هذه اللوازم أو بدء تلك الخدمات. وذلك شريطة أن يكون قد خصص لها اعتماد في الميزانية.

36. There are two newspapers - The Montserrat Reporter and The Montserrat News. They are normally published weekly but production is often interrupted because of lack of supplies or printing problems. Such interruptions result in temporary cessation of the distribution of the newspapers.
٣٦ - وهناك صحيفتان هما مونتسيرات ريبورتر The Monteserrat Reporter ومونتسيرات نيوز The montserrat News تصدران اسبوعيا عادة؛ إلا أن الاصدار غالبا ينقطع لنقص في اللوازم أو لمشاكل في الطباعة وينتج عن هذا الانقطاع وقف مؤقت لتوزيع الصحيفتين.

(ii) Voluntary contributions in kind in the form of supplies and services shall be recorded as income under the heading " Voluntary contributions " at the time of delivery of supplies or commencement of services, provided budgetary provision for such supplies or services was made.
' 2` تسجل التبرعات العينية المقدمة في شكل لوازم وخدمات كإيرادات تحت بند " التبرعات " لدى تسليم هذه اللوازم أو بدء تلك الخدمات، وذلك شريطة أن يكون قد خصص لها اعتماد في الميزانية.

Besides, UNIDO's Financial Rule 109.19 (c) allows an exception to formal biddings when standardization of supplies or equipment is in question.
وفضلاً عن ذلك، فإن القاعدة 109-19 (ج) من القواعد المالية لليونيدو تتيح استثناءً من العطاءات الرسمية عندما يتعلق الأمر بتوحيد مواصفات الإمدادات أو المعدات المعنية.

(ii) Voluntary contributions in kind in the form of supplies and services shall be recorded as income under the heading " Voluntary contributions " at the time of delivery of supplies or commencement of services, provided budgetary provision for such supplies or services was made.
' 2` التبرعات العينية المقدمة في شكل لوازم وخدمات تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " لدى تسليم هذه اللوازم أو بدء تلك الخدمات، وذلك شريطة أن يكون قد خصص لها اعتماد في الميزانية.

(ii) Voluntary contributions in kind in the form of supplies and services shall be recorded as income under the heading " Voluntary contributions " at the time of the delivery of supplies or the commencement of services, provided budgetary provision for such supplies or services has been made.
' 2` تسجل التبرعات العينية التي تأتي في شكل لوازم وخدمات باعتبارها إيرادات تحت بند " التبرعات " في وقت تسليم اللوازم أو بدء الخدمات، شريطة أن يكون قد خصص لها اعتماد في الميزانية.

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements. Income is recorded at the time of delivery of supplies or commencement of services, provided budgetary provision for such supplies or services has been made.
وتقيَّد التبرعات التي تقدَّم في شكل خدمات أو لوازم مقبولة لدى الأمين العام ضمن الإيرادات أو يُنوَّه عنها في البيانات المالية؛ وتسجَّل الإيرادات وقت تسليم اللوازم أو بدء الخدمات، شريطة اعتماد تلك اللوازم أو الخدمات في الميزانية.

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements. Income is recorded at the time of delivery of supplies or commencement of services, provided budgetary provision for such supplies or services has been made.
وتقيَّد التبرعات التي تقدَّم في شكل خدمات أو لوازم مقبولة لدى الأمين العام ضمن الإيرادات أو يُنوَّه عنها في البيانات المالية؛ وتسجَّل الإيرادات وقت تسليم اللوازم أو بدء الخدمات، شريطة أن يكون أدرج اعتماد لتلك اللوازم أو الخدمات في الميزانية.

Where such contributions are made in respect of supplies and services included in the budget, they will be recorded as income under the heading " Voluntary contributions " at the level at which the supplies and services have been budgeted; they will be recorded in the accounts only at the time of delivery of supplies or commencement of services;
وعندما تقدم هذه التبرعات في شكل لوازم وخدمات مدرجة في الميزانية، فإنها تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " بالمستوى الذي أدرجت به اللوازم والخدمات في الميزانية؛ ولا تسجل هذه التبرعات في الحسابات إلا عند تسليم اللوازم أو بدء الخدمات؛

Where such contributions are made in respect of supplies and services included in the budget, they will be recorded as income under the heading of " Voluntary contributions " at the level at which the supplies and services have been budgeted; they will be recorded in the accounts only at the time of delivery of supplies or commencement of services.
وعندما تقدم هذه التبرعات في شكل لوازم وخدمات مدرجة في الميزانية، فإنها تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " بالمستوى الذي أدرجت به اللوازم والخدمات في الميزانية؛ ولا تسجل هذه التبرعات في الحسابات إلا عند تسليم اللوازم أو بدء الخدمات.

Where such contributions are made in respect of supplies and services included in the budget, they will be recorded as income under the heading “Voluntary contributions” at the level at which the supplies and services have been budgeted; they will be recorded in the accounts only at the time of delivery of supplies or commencement of services;
وعندما تقدم هذه التبرعات في شكل لوازم وخدمات مدرجة في الميزانية، فإنها تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " بالمقدار الذي أدرجت به اللوازم والخدمات في الميزانية؛ ولا تسجل هذه التبرعات في الحسابات إلا عند تسليم اللوازم أو بدء الخدمات؛

Where such contributions are made in respect of supplies and services included in the budget, they will be recorded as income under the heading " Voluntary contributions " at the level at which the supplies and services have been budgeted; they will be recorded in the accounts only at the time of delivery of supplies or commencement of services.
وعندما تقدم هذه التبرعات في شكل لوازم وخدمات مدرجة في الميزانية، فإنها تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " بالمستوى الذي أدرجت به اللوازم والخدمات في الميزانية؛ ولا تسجل هذه الهبات في الحسابات إلا عند تسليم اللوازم أو بدء الخدمات.

b. Voluntary contributions in kind in the form of supplies and services shall be recorded as income under the heading " voluntary contributions " at the time of delivery of supplies or commencement of services, provided budgetary provision for such supplies or services was made.
ب - التبرعات العينية المقدمة في شكل لوازم وخدمات تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " بالمستوى الذي أدرجت به اللوازم والخدمات في الميزانية؛ ولا تسجل هذه التبرعات في الحسابات إلا عند تسليم اللوازم أو بدء الخدمات.

b. Voluntary contributions in kind in the form of supplies and services shall be recorded as income under the heading " Voluntary contributions " at the time of delivery of supplies or commencement of services, provided budgetary provision for such supplies or services was made.
ب - التبرعات العينية المقدمة في شكل لوازم وخدمات تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " بالمستوى الذي أدرجت به اللوازم والخدمات في الميزانية؛ ولا تسجل هذه التبرعات في الحسابات إلا عند تسليم اللوازم أو بدء الخدمات.

It was provided, inter alia, to assist in case of flood or fire, to do minor shelter renovations, to supply emergency heating fuel to the destitute, to provide limited financial support to a family that had suddenly lost a head of family/wage earner, or to enable a child to attend school through the purchase of supplies or clothing.
وقد قدمت هذه المساعدة لأغراض منها الإعانة في حالة الفيضان أو الحريق، أو إجراء إصلاحات طفيفة للمأوى، أو توفير وقود التدفئة في حالات الطوارئ للمعوزين، أو تقديم دعم مالي محدود لأسرة فقدت رئيسها/معيلها فجأة، أو تمكين الأطفال من الذهاب إلى المدرسة عن طريق شراء اللوازم أو الملابس.

81. Few organizations required ongoing monitoring of market conditions (for example, the level of choice in terms of supplies or new products entering the market) and prices throughout the lifetime of the LTA.
81 - لا يقتضي سوى قليل من المؤسسات الرصد المستمر لظروف السوق (على سبيل المثال، الاختيارات المتاحة من حيث الإمدادات أو المنتجات الجديدة التي تدخل السوق) والأسعار طوال فترة سريان الاتفاق طويل الأجل.