"of sustainable energy for all" - Translation from English to Arabic

• لتوفير الطاقة المستدامة للجميع
• للطاقة المستدامة للجميع
• توفير الطاقة المستدامة للجميع
• لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع
• مبادرة الطاقة المستدامة للجميع
• بتوفير الطاقة المستدامة للجميع
• بمبادرة الطاقة المستدامة للجميع
• الطاقة المستدامة للجميع على

4. Subsequently, the General Assembly, in resolution 65/151, decided to declare 2012 the International Year of Sustainable Energy for All.
4 - وقررت الجمعية العامة بعدئذ، في القرار 65/151، إعلان عام 2012 السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

The Agency's work will take on greater significance in the coming International Year of Sustainable Energy for All and its related activities.
وسيكتسب عمل الوكالة أهمية أكبر في السنة الدولية المقبلة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع والأنشطة المرتبطة بها.

United Nations Decade of Sustainable Energy for All
عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

International Year of Sustainable Energy for All
السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع

International Year of Sustainable Energy for All 75. Several information centres worked to amplify the message of the International Year of Sustainable Energy for All.
75 - عمل العديد من مراكز الإعلام على توسيع رسالة السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع.

The commitments built upon two years of work by the Ministerial and supported the goal of Sustainable Energy for All by 2030.
وجاءت الالتزامات بناء على عامين من العمل الذي اضطلع به الوزراء ودعما لهدف توفير الطاقة المستدامة للجميع بحلول عام 2030.

29. In its resolution 67/215, the General Assembly decided to declare 2014-2024 the United Nations Decade of Sustainable Energy for All.
29 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 67/215، أن تعلن الفترة 2014-2024 عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

International Year of Sustainable Energy for All
السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

International Year of Sustainable Energy for All, 2012
السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

3. By resolution 65/151, the Assembly decided to declare 2012 the International Year of Sustainable Energy for All.
3 - وقررت الجمعية بموجب القرار 65/151 إعلان عام 2012 السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

65/151 International Year of Sustainable Energy for All
السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

65/151 International Year of Sustainable Energy for All
65/151 السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع

65/151. International Year of Sustainable Energy for All
65/151 - السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع

The General Assembly had designated 2012 as the International Year of Sustainable Energy for All.
86- وأردف قائلاً إنَّ الجمعية العامة أعلنت عام 2012 سنةً دوليةً للطاقة المستدامة للجميع.

I also encourage you to do your part to make the most of next year's observance of the International Year of Sustainable Energy for All.
وأشجّعكم أيضاً على الاضطلاع بدوركم فيما يتعلق بالاستفادة على أكمل وجه من الاحتفال في العام المقبل بالسنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع.

The private sector, too, will be central to achieving the goal of Sustainable Energy for All.
ثم إن القطاع سيقوم هو أيضا بدور محوري في تحقيق هدف توفير الطاقة المستدامة للجميع.

Report of the Secretary-General on the Decade of Sustainable Energy for All
تقرير الأمين العام عن عقد توفير الطاقة المستدامة للجميع

17. In response to the 2010 declaration by the General Assembly of 2012 as the International Year of Sustainable Energy for All, the Secretary-General launched the Sustainable Energy for All initiative in 2011.
17 - في عام 2011، أطلق الأمين العام مبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع استجابة لقيام الجمعية العامة في عام 2010 بإعلان سنة 2012 بوصفها السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

This event featured announcements of commitments to accelerate and scale up efforts in support of Sustainable Energy for All.
وكان أبرز ما تضمنه هذا الاجتماع إعلانات عن التزامات بتعجيل الجهود وتكثيفها دعما لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

55. Country action is one of the first linchpins for the success of Sustainable Energy for All.
55 - ويشكل العمل القطري إحدى المرتكزات الأولى لنجاح مبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

The Framework invites stakeholders to form partnerships, with their separate commitments focused on the common goal of Sustainable Energy for All.
ويدعو إطار العمل أصحاب المصلحة إلى إقامة شراكات مع تركيز التزاماتهم على الهدف المشترك المتعلق بتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

Korea welcomed the Initiative of Sustainable Energy for All.
واختتم بالترحيب بمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

This database is an important information resource for the tracking and monitoring of Sustainable Energy for All targets in households.
وتُعد قاعدة البيانات هذه مورد معلومات هام لتتبع ورصد أهداف مبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع على مستوى الأسر المعيشية.